Lương Tập nói: "Một chuyện nếu chỉ có một người biết, người đó sẽ bị diệt khẩu. Một chuyện có rất nhiều người biết, thì diệt khẩu sẽ vô nghĩa."

Roméo hiểu ý Lương Tập, nói: "Không thể, Fiona và Phil đều là những người có địa vị, việc chúng ta lan truyền tin tức sẽ gây ra những ảnh hưởng tồi tệ không thể cứu vãn. Vả lại chúng ta không có bất kỳ bằng chứng nào, manh mối duy nhất chính là Fiona đang giữ chiếc máy tính của Thâm Hải."

Roger nói: "Hay là kéo Millet vào cuộc. Với tư cách là quản lý của Cục Nội vụ, họ phải trong sạch hơn bất kỳ ai. Nếu có sự giám sát của Cục Nội vụ trong cuộc gặp gỡ giữa anh và Fiona, nếu có điểm đáng ngờ, Cục Nội vụ sẽ can thiệp; nếu không có điểm đáng ngờ, Cục Nội vụ cũng sẽ ghi chép lại trong hồ sơ. Một khi anh gặp chuyện, Cục Nội vụ sẽ liên hệ với các manh mối, khiến đối phương phải lo sợ trước khi ra tay với anh. Đương nhiên tôi không đề nghị anh bí mật liên lạc với Fiona, hãy cẩn thận kẻo bại lộ."

Lương Tập nói: "Số người biết chuyện bây giờ đã đủ rồi, chúng ta nhất định phải nhanh chóng hành động. Roméo, anh liên hệ với Millet. Tiểu Bạch, cậu đi lấy băng dính. Roger, giao điện thoại di động của anh ra đây."

Tiểu Bạch thắc mắc: "Tại sao phải lấy băng dính?"

Lương Tập nhìn Roger: "Trong số chúng ta, người có khả năng nhất là nội gián chính là anh ta. Vì tính mạng bé nhỏ của tôi, trước tiên hãy khống chế anh ta lại."

Roger bất bình: "Này, đây là Văn phòng Chống Khủng bố, tôi là quản lý!" Lưu Chân vẫn đang nằm vùng trong nhà tù.

Lương Tập nói: "Nếu anh không đồng ý bị khống chế, anh chính là nội gián."

Mọi người đồng loạt gật đầu, dù cho điều đó không hợp lý, nhưng nghĩ đến Lương Tập sắp mạo hiểm, mọi người đều cảm thấy việc khống chế Roger không có vấn đề gì. Đúng lúc đó, hai người đàn ông bước vào phòng làm việc, Roger vội nói: "Không cần phải trói tôi, hãy để họ canh chừng tôi là được."

"Hả?" Hai người đàn ông nhìn lại.

Lương Tập thành thật nói: "Tôi nghi ngờ Roger là nội gián. Tôi cần làm một chuyện, trước khi chuyện đó hoàn thành tôi lo lắng anh ta sẽ tiết lộ tin tức, nên cần phải canh chừng anh ta."

Người đàn ông liền nói ngay: "Không thành vấn đề."

Roger vô cùng bất bình: "Này, tôi mới là quản lý của các anh!"

Người đàn ông A trả lời: "Quản lý nói, nhất định phải nghe lời Lương Tập, hơn nữa còn phải hết lòng nghe theo lời Lương Tập."

Người đàn ông B rút súng lục ra, hỏi: "Vậy ý của Quản lý là muốn xử lý Quản lý sao?"

Người đàn ông A: "Tôi rất tán thưởng suy luận của cậu, mời ra tay."

Roger cạn lời: "Câm miệng! Các anh nhanh chóng sắp xếp đi. Chuyện này thời gian là quan trọng nhất, tốt nhất là làm ngay lập tức. Đúng rồi, Lương Tập anh đừng quá trực tiếp, dù sao người ta cũng có địa vị nhất định."

...

Bây giờ đã mười giờ rưỡi tối, khi Fiona mở cánh cửa căn hộ thuê của mình, nhìn thấy Lương Tập đứng một mình trước cửa, cô nhất thời không biết nói gì. Anh ấy sao lại đến đây vào lúc này? Anh ấy muốn làm gì? Mình phải làm gì đây? Thử hình dung một cảnh tượng khác, một người đàn ông mở cửa phòng vào mười giờ rưỡi tối, phát hiện nữ thần của mình đang đứng ở cửa ra vào, anh ta cũng sẽ không nghĩ nhiều: Em muốn làm gì thì làm đi.

"Không mời tôi vào sao?" Lương Tập hỏi.

Fiona tay trái kéo cổ áo ngủ của mình, né người sang một bên: "Mời vào." Đến rồi thì chắc chắn phải mời vào, trong đầu cô ấy hiện giờ không có ý tưởng ứng phó rõ ràng nào.

Fiona do dự vài giây khi đóng cửa, nhưng rồi vẫn đóng lại, xoay người hỏi: "Anh uống gì?"

"Trà." Lương Tập nói: "Trà đen."

"À." Fiona không phản đối, ngơ ngác đi vào bếp pha trà. Sau đó lại chạy ra: "Chờ một chút." Cô gom đống quần áo đặt bừa trên ghế sofa lại, mở tủ quần áo nhét vào. Cô phát hiện lúc mình đang làm thì không che ngực, hơn nữa tư thế... Thôi kệ đi, anh muốn sao thì sao. Fiona rất thẳng thắn, chẳng sợ gì cả.

Lương Tập quả thực đã nhìn thấy, nhưng chỉ dám liếc nhìn một cái. Nhìn nhiều thì có lỗi với Karin, không nhìn thì có lỗi với chính mình. Lương Tập giả vờ thưởng thức phong cách trang trí, thoải mái đi lại trong phòng khách, cho đến khi Fiona sửa soạn quần áo xong.

Nước đang đun sôi trên bếp, Fiona cuối cùng cũng đã bình tĩnh lại, cô tựa vào thành bếp, cũng không dám tùy tiện nói đùa. Lúc này mà trêu đùa Lương Tập, nói không chừng sẽ gây ra hậu quả rất nghiêm trọng. Fiona hỏi: "Trà này ngon chứ?"

Lương Tập nhìn khay trà trống rỗng trước mặt, rồi lại nhìn về phía Fiona: "Không tệ."

Fiona lúc này che mặt lại, một lúc lâu không có động tĩnh. Trong lúc đó, Fiona qua việc quan sát, phát hiện Lương Tập cố ý ở cửa bếp đi đi lại lại, thỉnh thoảng liếc nhìn vào trong. Điều này khiến Fiona vô cùng căng thẳng. Làm sao bây giờ?

Lương Tập vẫn nghi ngờ biểu hiện của Fiona, hắn lo lắng Fiona sẽ liên lạc với bên ngoài, nên như có như không quan sát tình hình.

Nước đã sôi nóng vừa phải, Fiona cầm nước nóng và lá trà ra, ngồi xuống chiếc ghế nhỏ đối diện ghế sofa bắt đầu pha trà. Cô đã không còn để ý đến bộ đồ ngủ của mình nữa, nói chuyện bâng quơ: "Cũng đã cuối thu rồi mà sao vẫn nóng thế này."

Ám ngữ ư? Lương Tập suy nghĩ lung tung, trả lời: "Đúng vậy, cái nóng mùa hè vẫn chưa dứt."

Có ý gì? Ám chỉ vẫn còn vương vấn mình ư? Lương Tập bực bội, Fiona vì sao không hỏi mục đích mình đến gặp cô ấy? Vốn định sau khi Fiona hỏi thì mình sẽ giải thích rõ ràng. Fiona không hỏi thì thôi vậy, đồ ngủ lại mặc không chỉnh tề, khiến Lương Tập nổi giận không ngừng: Nhìn hay không nhìn đều là một sự hành hạ.

Lương Tập bất đắc dĩ mở miệng trước: "Fiona, cô ngồi thẳng lại đi, tôi hỏi cô một chuyện."

Fiona ngồi thẳng, nhìn Lương Tập. Cô cảm thấy mình sẵn lòng giúp Lương Tập che giấu Karin, chỉ cần Lương Tập nói ra điều đó.

Lương Tập nói: "Quyển sổ tay của Thâm Hải vẫn còn trong tay cô phải không?"

Fiona sững sờ, toàn thân cô nóng bừng nhanh chóng tan biến: "Thâm Hải? Sao lại hỏi vấn đề này?"

Lương Tập nói: "Tôi cho rằng quyển sổ tay có liên quan đến việc Serra bị sát hại." Anh trực tiếp đi vào vấn đề chính, để đối phương không kịp trở tay, không cho đối phương có quá nhiều thời gian suy tính. Đối phương đương nhiên cũng sẽ nói dối, nhưng Lương Tập tự tin có thể nhìn thấu ngay lập tức.

Fiona nói: "Quyển sổ tay của Thâm Hải thoạt nhìn có rất nhiều phần mềm do chính hắn biên soạn, nhưng trên thực tế, điều lợi hại nhất là bên trong có một chiếc chìa khóa dẫn vào mạng lưới ngầm. Chiếc chìa khóa này có thể mở ra một cộng đồng, bao gồm cả Thâm Hải, cộng đồng đó có tổng cộng sáu thành viên. Tôi đã kiểm tra các dự án mà họ cùng chia sẻ và nghiên cứu, trong đó có rất nhiều nội dung. Tôi đã dùng chức năng phần mềm của Thâm Hải trên quyển sổ tay để tham gia hai kỳ hội thảo giao lưu, mỗi bốn tuần một kỳ, và học được không ít kiến thức."

Lương Tập hỏi: "Tại sao lại chỉ có hai kỳ? Bị phát hiện ư?"

Fiona không trả lời mà hỏi ngược lại: "Anh có biết tôi không thích Juliet không?"

Lương Tập: "Tôi cũng vậy."

Fiona nói: "Juliet là nhãn tuyến của Địa Trung Hải tại Đao Phong. Sau khi tôi tham gia hai kỳ hội thảo, Địa Trung Hải đã đến tận nơi đòi lại. Hắn nói chuyện liên quan đến an ninh nước Anh. Quyển sổ tay của Thâm Hải thuộc về vật chứng, là do tôi giữ lại một cách riêng tư. Tôi đã giao chiếc máy tính cho họ, và giải thích rõ ràng tình hình của chiếc máy tính cho các kỹ thuật viên của Địa Trung Hải."

Lương Tập hỏi: "Chiếc máy tính của Thâm Hải bây giờ đang ở trong tay Địa Trung Hải sao?" Chuyện Phó Cục trưởng không hề liên quan đến Địa Trung Hải.

Fiona gật đầu: "Đúng vậy. Có liên quan gì đến cái chết của Serra?"

Lương Tập tốn không ít công sức để giải thích về một phần mềm chỉnh sửa ảnh trên điện thoại di động. Fiona rất khẳng định nói: "Có chứ. Nếu là chỉnh sửa các hình ảnh, biểu đồ thì dễ dàng bị phát hiện. Nhưng nếu chỉ là chỉnh sửa con số, thì ngay cả những chuyên gia cũng rất khó phát hiện dấu vết bị chỉnh sửa."

Sau khi Fiona giải thích rất đơn giản, cô hỏi: "Làm sao họ giết Serra? Tại sao lại liên quan đến cái chết của Serra?"

Lương Tập khá hiểu tính cách của Fiona, từ thái độ này có thể thấy, có thể khẳng định Fiona không hề biết chuyện về cái chết của Serra. Lương Tập đạt được mục đích, đứng dậy: "Bây giờ chưa thể nói cho cô biết. Chờ khi vụ án của chúng ta gần hoàn thành, tôi sẽ giải thích rõ cho cô."

Fiona hỏi: "Các anh vẫn đang điều tra sao?"

Lương Tập: "Ừ."

Trong lúc nói chuyện, hai người đi ra đến cửa. Lương Tập muốn mở cửa, Fiona một tay chặn cửa lại, nhìn Lương Tập: "Anh đã đến tìm tôi trễ thế này, chỉ vì chuyện này thôi sao."

Lương Tập cao hơn Fiona không ít, cúi đầu xuống, cảnh tượng trước mắt khiến Lương Tập không khỏi đỏ mặt tim đập nhanh.

Lương Tập kéo áo khoác của mình ra, lấy ra một thiết bị nghe lén. Fiona nhìn thiết bị nghe lén vài giây, không nói gì cả, nhẹ nhàng ôm Lương Tập một cái, chủ động kéo cửa ra: "Tôi không nên nói câu đó."

Lương Tập cười khẽ, anh không biết nói gì cho phải, bước ra khỏi phòng, lịch sự cúi đ���u chào Fiona: "Ngủ ngon."

"Ngủ ngon."

Xuống lầu lên xe, Millet hỏi: ""Tôi không nên nói câu đó" là có ý gì vậy? Cô ấy đã sai lầm chuyện gì sao?"

Lương Tập trả lời: "Lo chuyện bao đồng ít thôi! Gọi viện binh, đi tìm Địa Trung Hải đi."

Millet vừa lái xe vừa nói: "Nhân tiện nói về Địa Trung Hải, tôi vừa kiểm tra thông tin, anh ta không ở nước Anh. Tôi định thông qua 5 để liên hệ Địa Trung Hải, để anh ta lập tức trở về nước."

Lương Tập nói: "Phần này cứ để anh xử lý. Nếu có tin tức xác thực thì liên hệ tôi và Roméo. Tôi đề nghị anh tốt nhất nên đưa cả nhân viên kỹ thuật máy tính dưới quyền hắn về cùng." Trong ngành đặc công và các ngành nghề tương tự, nhân viên kỹ thuật máy tính chuyên nghiệp là một phần không thể thiếu của đội, trình độ cao thấp khác nhau. Tiểu Bạch của Văn phòng Chống Khủng bố là một hình ảnh thu nhỏ của nhân viên kỹ thuật máy tính chuyên nghiệp bình thường, những gì cần biết thì đều biết, những gì không cần thì cũng không biết. Cái gì cần hiểu thì hiểu, cái gì không cần hiểu thì không hiểu.

Fiona có thiên phú, nhưng cô không quá đam mê chuyên môn máy tính, vì vậy đầu tư tinh lực và thời gian tương đối ít. Serra thuộc dạng điển hình của một Cracker, có thiên phú, có nhiệt huyết, dành thời gian cho việc học tập và công việc, trình độ này đã vượt qua Fiona. Ngoài ra, còn có những dị loại thiên phú toàn diện như Thâm Hải. Tỷ lệ số người như vậy rất thấp, người bình thường dù cố gắng thế nào cũng vĩnh viễn không đạt đến trình độ của họ, trong khi họ chỉ cần cố gắng một chút là có thể một bước lên mây, tiến xa ngàn dặm. Đặc điểm này còn thể hiện rất nổi bật trong giới học thuật, thậm chí cả trong lĩnh vực thể thao.

Millet lái xe đưa Lương Tập về nhà trước, vừa đến gần nhà, Millet nhận được điện thoại, Địa Trung Hải vừa mới nhập cảnh.

Thời điểm này chặn đường khiến Lương Tập không nhịn được chửi thề. Millet liên hệ và biết được, Địa Trung Hải cùng các thành viên trong tiểu đội của anh ta theo yêu cầu của tổ điều tra liên hiệp, trở về Luân Đôn để phối hợp điều tra. Lương Tập nghe xong, nói: "Liên hệ người của anh, đưa họ đi đón người."

Millet nói: "6 không thuộc phạm vi quản lý của chúng ta, nhiều nhất chỉ có thể giám sát hành vi của họ trong nước."

Lương Tập nói: "Mời Blade ra tay."

Millet thắc mắc: "Vì sao không phải Văn phòng Chống Khủng bố?"

Lương Tập trả lời: "Tôi và Văn phòng Chống Khủng bố khá thân thiết, khuya khoắt ngại làm phiền họ phải tăng ca."

Lý do này hoàn toàn hợp lý. Millet dừng xe bên đường, liên hệ với sếp lớn trong ngành của mình, rồi lái xe đi về phía sân bay. Đoàn người Địa Trung Hải ra khỏi hải quan, còn chưa rời khỏi sân bay đã bị cảnh vệ sân bay chặn lại, mời họ đến phòng chờ nghỉ ngơi. Cảnh vệ thi hành mệnh lệnh, yêu cầu tịch thu các thiết bị điện tử của họ.

Trước yêu cầu này, Địa Trung Hải kiên quyết từ chối, hắn cho rằng tổ điều tra liên hiệp không có quyền kiểm tra vật phẩm của mình. Đội trưởng cảnh vệ thông báo rằng đây là yêu cầu từ Đao Phong. Địa Trung Hải lúc này có chút mơ hồ, mình đã chọc giận Blade từ lúc nào? Nếu đã là Blade, Địa Trung Hải không nói gì thêm nữa, để các nhân viên tiểu đội đi cùng chủ động nộp các thiết bị điện tử. Nửa giờ sau, tiểu đội Blue River của Đao Phong cùng hai thám tử đến sân bay, đưa năm người đi.

Địa Trung Hải hỏi thám tử, thám tử nói cho Địa Trung Hải rằng anh ta cũng không biết là chuyện gì, có chuyện thì mai hãy nói. Địa Trung Hải cho rằng nếu có chuyện thì hôm nay tốt nhất nên nói rõ ràng. Thám tử nói cho Địa Trung Hải, hôm nay không được, vì chính chủ đã ngủ rồi. Địa Trung Hải chất vấn, nếu là chuyện công việc khẩn cấp thì tại sao không tăng ca? Thám tử nói rõ, chính chủ là Lương Tập.

Địa Trung Hải mơ hồ cảm thấy không ổn. Nếu là điều tra nội bộ, hoặc người của mình đã làm chuyện xấu gì đó trong nước, những chuyện này đều tương đối dễ giải quyết. Lương Tập là chính chủ như vậy, chứng tỏ Lương Tập đang nắm giữ bằng chứng phạm tội khá xác thực của bản thân anh ta hoặc của tiểu đội. Hỏi thêm thì được biết, Lương Tập đang hợp tác với bộ phận hình sự của khu Bắc để xử lý vụ án. Nhiều hơn thì không có nữa, thám tử thi hành mệnh lệnh của Robert, Robert bình thường sẽ không từ chối yêu cầu của Lương Tập, đặc biệt là khi Lương Tập đang hợp tác với các cơ quan tư pháp. Vì Cục Nội vụ cũng tham gia vụ án, anh ta không thể hỏi thăm tình hình vụ án, chỉ có thể phối hợp công tác.

...

Dùng câu "lấy lông gà làm lệnh tiễn" để hình dung Lương Tập không hoàn toàn chính xác, nhưng nói hắn "tiểu nhân đắc chí" thì vẫn có phần tương tự. Đối mặt với kẻ thù cũ Địa Trung Hải này, Lương Tập chủ động yêu cầu mình làm chủ thẩm vấn viên.

Sáng sớm, Lương Tập đã đến gần căn cứ Blade để ăn bữa sáng kiểu Việt. Roméo cũng đến theo, cùng nhau ăn bữa sáng nữa. Blade gọi điện thoại hỏi thăm, Lương Tập nói người đó đang ở gần căn cứ, không cần vội, trước tiên cứ thẩm vấn Địa Trung Hải trong phòng thẩm vấn. Thám tử hỏi có cần phải làm như thế không, Lương Tập cho biết đây là nghệ thuật thẩm vấn.

Địa Trung Hải hai tay bị còng, ở phòng thẩm vấn chờ đến mười một giờ trưa, Lương Tập mới thong thả đến muộn. Đến nơi rồi, Lương Tập cũng không vội hỏi, đi ăn ké bữa trưa công việc của Đao Phong. Anh ta thậm chí còn mang thức ăn ra ngoài phòng thẩm vấn để quan sát Địa Trung Hải. Các thám tử cũng không dám hỏi, dù sao Lương Tập cũng có phong thái của một đại ca lớn. Millet và Roméo, hai người đi cùng, giữ thái độ thuận theo tự nhiên. Trong lòng họ đã rất rõ ràng Địa Trung Hải chắc chắn đã đắc tội với Lương Tập.

Khi Địa Trung Hải yêu cầu đi vệ sinh, Lương Tập mới bước vào phòng thẩm vấn, báo cho anh ta rằng mình là một người theo chủ nghĩa nhân đạo: "Anh muốn đi vệ sinh thì tôi nhất định phải chăm sóc anh. Để anh từ từ giải quyết, tôi đi ngủ trưa trước đây. Bằng không thì ráng nhịn."

Ban đầu, Độc Nhãn và Địa Trung Hải đều cho rằng Lương Tập chắc chắn là ghi hận Địa Trung Hải, nên cố ý hành hạ Địa Trung Hải. Nhưng sau khi Lương Tập bắt đầu thẩm vấn, họ mới biết, hóa ra Lương Tập thật sự có chiến thuật thẩm vấn.

"Anh không phải là đắc tội tôi. Tôi chỉ là một thám tử nhỏ nhoi, có tư cách gì mà dám làm khó anh?" Lương Tập vừa xỉa răng vừa nói: "Anh đã đắc tội với người không nên đắc tội. Nếu không anh nghĩ vì sao tiểu đội của anh lại phải trở về Luân Đôn?"

Địa Trung Hải: "Tôi đắc tội ai?"

Lương Tập hỏi: "Cần tôi nhắc nhở ư?"

"Làm phiền anh."

Lương Tập nói: "Anh có phải từng ép buộc Fiona giao chiếc máy tính đó ra không?" Anh ta biến trọng điểm của chiếc máy tính thành việc ép buộc Fiona.

Địa Trung Hải sững người: "Cái này..."

Lương Tập hỏi: "Chúng ta không cần nói đến việc 6 có quyền quản lý hay không, anh nên biết thân phận của Fiona, cô ấy là con gái của tướng quân. Xin hỏi, ai đã cho anh cái quyền ức hiếp con gái của một vị tướng quân?"

Địa Trung Hải không trả lời ngay lập tức, nhìn nét mặt, anh ta đã lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Millet nhìn ra manh mối, nói: "Địa Trung Hải, bây giờ anh nhất định phải nói thật."

Lương Tập nói: "Anh nghĩ Blade sẽ vì chuyện gì mà lợi dụng danh nghĩa tổ điều tra liên hiệp để triệu tập anh về? Chuyện này rất nghiêm trọng đấy!"

"Có thể là Hannah." Địa Trung Hải bất đắc dĩ trả lời.

Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện duy nhất trên truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.