Lương Tập nói: "Đầu tiên là Coaster. Hắn ta, dưới sự bảo vệ của các vệ sĩ, đã lên tầng ba và chiếm giữ phòng ngủ chính của tòa lâu đài. Đây có lẽ là nơi an toàn nhất, trừ căn phòng bí mật. Mục đích của hắn ta dường như không phải để bảo vệ bản thân, mà là không muốn cho người khác vào phòng ngủ chính. Lý do là: Hắc Nguyệt đã phát động tấn công chủ yếu bằng súng trường. Coaster không ngờ đối phương có thể mang theo đạn tên lửa tấn công sao? Ban công phòng ngủ gần biển, một quả tên lửa bay lên, Coaster hoàn toàn có thể bị mảnh vỡ làm trọng thương. Trùng hợp thay, với tư cách một đội lính đánh thuê, Hắc Nguyệt lại chỉ mang theo súng trường tấn công."

Lương Tập nói: "Người thứ hai là Hannah. Hannah hiển nhiên đã nghe được tin tức, và khi sự việc xảy ra, nàng cùng hộ vệ của mình đã đưa ra quyết định sáng suốt nhất. Chúng ta giả định Hannah là thủ phạm, rằng sau khi vụ tấn công xảy ra, nàng lập tức bỏ trốn. Như vậy thì sẽ có chuyện gì? Các trưởng lão Moon-Blood còn sống sót và người kế nhiệm của trưởng lão Moon-Blood đã mất đều sẽ cho rằng Hannah, dù không phải kẻ tấn công, thì cũng là người biết chuyện. Dù Hắc Nguyệt giết chết ai trong lâu đài Moon-Blood, đối với Hannah đều là chuyện bất lợi. Hơn nữa, chúng ta đã phân tích tất cả mọi người, trừ Coaster ra, với thực lực của mình, Hannah hoàn toàn có khả năng sắp xếp người ám sát bất kỳ ai trong lâu đài trong một tình huống khác, không cần phải dùng đến thủ đoạn này."

Lương Tập nói: "Tiếp theo là ba vị trưởng lão trung lập. Như đã đề cập trước đó, việc họ vướng vào chuyện này có yếu tố ngẫu nhiên rất lớn. Có khả năng nào là kẻ tấn công muốn giết ba người họ, nhưng họ lại tình cờ đi vào phòng bí mật, rồi lại tình cờ rời khỏi đó không? Sự trùng hợp như vậy có thể xảy ra, nhưng tôi giả định rằng nếu Coaster là chủ mưu, sẽ không có chuyện ngẫu nhiên như thế."

Lương Tập nói: "Vậy chỉ còn lại người cuối cùng. Hắn không bỏ trốn, không ẩn mình vào căn phòng bí mật, mà vẫn ở đó điều phối việc quản lý lâu đài trong thời gian nghỉ họp."

Léna nói: "Quản gia của Bá tước Moon-Blood, Quản gia Moon-Blood."

Lương Tập gật đầu: "Lúc đó, Quản gia Moon-Blood đang uống trà ở tầng một cùng hai vị phó trưởng lão khác. Vị trí của họ khi ấy vô cùng nguy hiểm. Sau khi tiếng súng vang lên, Quản gia Moon-Blood, nhờ lợi thế chủ nhà của mình, đã đưa hai vị phó trưởng lão ẩn mình vào căn phòng bí mật. Chúng ta hãy xem lại cách Hắc Nguyệt hành động: họ vào tầng một, nhanh chóng tìm kiếm rồi lên tầng hai, đi thẳng đến phòng ngủ ở tầng ba. Ở tầng ba không có thương vong, sau đó họ trở lại tầng hai và tình cờ chạm mặt ba vị trưởng lão trung lập."

Lương Tập nói: "Tôi xin nhấn mạnh lại, thông tin của tôi không đủ khách quan và cũng không đủ toàn diện. Dựa trên những thông tin tôi hiện có, tôi suy đoán thủ phạm là Coaster, và mục tiêu là Quản gia Moon-Blood. Còn về lý do, tôi chưa rõ."

Lôi phụ bỗng bật cười: "Kết luận này rất thú vị. Tôi biết người Thổ Nhĩ Kỳ rất căm ghét Coaster. Toàn bộ thành viên binh đoàn Hắc Nguyệt đều là lính đặc nhiệm Thổ Nhĩ Kỳ đã giải ngũ, họ thậm chí vẫn giữ quân hàm. Nói trắng ra thì đây là một lực lượng vũ trang do Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát, hoạt động khắp nơi trên thế giới. Một đội ngũ như vậy lại nghe theo chỉ huy của Coaster, về mặt cảm xúc, tôi không thể chấp nhận được."

"Về mặt cảm xúc ư?"

"Tôi làm công tác tình báo đã 34 năm. Xét từ góc độ công việc, tôi không có ý kiến gì khi Hắc Nguyệt nhận Coaster làm thuê. Nhưng về mặt cảm xúc, tôi thật lòng hy vọng họ có lập trường rõ ràng, như vậy khối lượng công việc của tôi có thể giảm đi 90%." Lôi phụ nói: "Tôi cho rằng phân tích của cậu rất có lý. Nhưng cả cậu và tôi đều không quá chú ý đến chuyện này, hoặc giả chúng ta đang thiếu đi mảnh ghép quan trọng nhất."

"Trò chuyện xong chưa?" Âu Dương Lam dọn bàn ăn, mời mọi người: "Ăn cơm thôi."

...

Sau khi mọi người ngồi xuống, Lương Tập nhận ra Âu Dương Lam và những người khác đã tập dượt qua một chút. Các thành viên cố định trong gia đình thường có chỗ ngồi cố định khi dùng bữa, bình thường sẽ không thay đổi. Khi có khách, chỗ ngồi tất nhiên sẽ được điều chỉnh. Bàn ăn trong nhà là một chiếc bàn dài. Từ những chiếc ghế có thể thấy, Âu Dương Lam và Lôi phụ ngồi hai vị trí bên trái, hai chiếc ghế này là một bộ, rất xa hoa nhưng lại xấu xí, thiếu cá tính. Bên phải là chỗ của ba đứa trẻ, những chiếc ghế này do chính chúng chọn lựa.

Sắp xếp Lương Tập ngồi bên trái hay bên phải đây? Bên trái thì không cân đối, bên phải lại quá chật chội. Vì vậy, vị trí đã thay đổi: Lôi phụ và Âu Dương Lam mỗi người ngồi vào vị trí trung tâm ở hai bên trái phải. Ngồi cùng Lôi phụ là em trai và em gái, còn ngồi cùng Âu Dương Lam là Léna và một chiếc ghế để dành cho Lương Tập.

Như vậy có thể suy đoán Âu Dương Lam đã lo lắng mấy ngày nay. Nghĩ tới đây, Lương Tập trong lòng ít nhiều có chút bất an. Hắn đến đây hôm nay cũng không phải vì chuyện gì tốt lành. Lôi phụ tất nhiên đã đoán Lương Tập có chuyện, nhưng ông vẫn nhiệt tình tiếp đãi hắn, Léna cũng vậy. Âu Dương Lam lại không suy nghĩ kỹ càng, điều này càng khiến Lương Tập cảm thấy mình thật sự không nên xuất hiện ở đây.

Lúc này, Lương Tập tự hỏi bản thân, nếu Lôi phụ thực sự ra lệnh giết John, mình nên đi đâu? Những năm gần đây, Lương Tập dần trưởng thành và cũng nắm giữ được nhiều thứ.

Tài nguyên, cùng với cái nhìn rõ ràng về thế giới ngầm. Muốn giết Lôi phụ không dễ dàng, nhưng Lương Tập tin mình có thể làm được. Bất quá, liệu có thật sự muốn giết Lôi phụ? Người chồng hiện tại của mẹ mình, cha của em trai và em gái mình sao?

Nếu thật sự là do Lôi phụ gây ra, một khi lật bài, sẽ đối mặt với cục diện "lưới rách cá chết". Là người đứng đầu đặc công, Lôi phụ có khả năng phán đoán lợi ích cơ bản. Hôm nay Lương Tập tất nhiên có thể sống sót rời đi, nhưng ngày mai thì sao?

Lương Tập cảm thấy mình chưa suy nghĩ chu toàn, lẽ ra bản thân không nên tới.

Các món ăn vô cùng phong phú. Đối với một bà nội trợ, vấn đề khó khăn nhất là làm hài lòng mọi người. Giải pháp cho vấn đề này vừa phiền phức lại vừa đơn giản, đó chính là chuẩn bị sẵn món ăn yêu thích cho mỗi người. May mắn là phần lớn thức ăn do người giúp việc hoàn thành, Âu Dương Lam chỉ phụ trách vài món ăn Trung Quốc. Bất ngờ là, trên bàn ăn, mấy đứa trẻ đều cảm thấy món Trung Quốc rất ngon. Thực ra Lương Tập cũng không đặc biệt thích món Trung Quốc do Âu Dương Lam chế biến, nhưng trong món ăn có gửi gắm tình cảm, thức ăn không còn đơn thuần là thức ăn nữa. Dù là một bát mì không thêm muối, Lương Tập cũng cảm thấy không tệ.

Bữa tối đã qua được một nửa, bạn gái của em trai Lương Tập cũng gia nhập. Em trai trêu chọc em gái là 'cẩu độc thân', khiến em gái giận đến nỗi chỉ có thể nhờ Léna giúp đỡ. Léna đã giúp em gái bắt nạt em trai, còn em trai thì quay sang nhờ Lôi phụ giúp, đồng thời tuyên bố đàn ông nên đoàn kết với nhau. Suốt bữa tối, tiếng cười không ngớt, không khí vui vẻ hòa thuận.

Nhưng dù là chuyện tốt đẹp cũng có ngày kết thúc. Âu Dương Lam thấy mọi người đã ăn gần xong thì phân công nhiệm vụ. Nhiệm vụ của Lương Tập và Lôi phụ là ra hậu viện pha trà. Dường như Lương Tập luôn nhắc nhở mọi người: "Uống trà, tôi muốn uống trà." Léna vốn định đi cùng để pha trà, nhưng Lôi phụ lại bảo nàng ở lại giúp Âu Dương Lam dọn dẹp. Chỉ qua một ánh mắt trao đổi giữa cha con, Léna đã hiểu Lôi phụ không muốn mình tham gia vào cuộc nói chuyện của họ.

Hậu viện có một tiểu viên lâm rất xưa cũ, mang đậm khí tức văn hóa phương Đông, thậm chí còn có một bàn đá tròn cùng năm chiếc ghế đá cổ. Lôi phụ mở cái hộp khóa dưới bàn đá, cắm điện đun nước, rồi đặt khay trà Lương Tập mang tới lên bàn. Nhìn thao tác của Lôi phụ, Lương Tập hơi ngạc nhiên: "Cái này hình như là nghệ thuật trà đạo Mân Nam?"

"Không hoàn toàn là." Lôi phụ cười nói: "Ngón tay tôi không chịu nóng giỏi như vậy."

"Ha ha." Tin đồn rằng ngón cái và ngón trỏ của người pha trà Mân Nam không có vân tay, điều này dĩ nhiên chỉ là tin đồn, nhưng việc ngón tay họ chịu nóng tốt thì đúng là thật. Lương Tập nhìn về phía cửa sau, tình cờ thấy Léna, tiện miệng nói: "Nàng dường như không quá thích hợp với công việc này."

"Phù hợp hay không chủ yếu nằm ở việc nàng có tự nhận thức được thực lực của mình hay không. Nàng coi tôi là thần tượng và mục tiêu phấn đấu, nhưng nàng không có thiên phú." Lôi phụ nói: "Chờ nàng tự mình hiểu ra vậy. Léna từ nhỏ đã là người giàu tình cảm, lại có ham muốn thể hiện bản thân, tôi đã sớm biết rõ nàng không thích hợp với công việc này. Trong thâm tâm nàng đoán rằng việc cậu đến Đức hẳn là có lý do riêng, nhưng nàng lại cố kìm nén bản thân không nghĩ theo hướng đó."

Lương Tập than thở: "Tôi cảm thấy bứt rứt vô cùng."

"Không cần phải vậy. Ít nhất mẹ cậu rất vui, tôi tin cả nhà chúng tôi sẽ không quên bữa tối này." Lôi phụ cầm ấm nước sôi đã đun kỹ, tráng rửa lá trà, rồi nói: "Có chuyện gì cậu cứ nói, cuộc trò chuyện của chúng ta rất an toàn."

Lương Tập gật đầu, quan sát Lôi phụ tráng trà và pha trà, rồi nhận lấy chén trà của mình, nhấp một ngụm. Tay cầm ly trà, hắn h��i: "Ông biết John không?"

Lôi phụ tay không ngừng thao tác, sắc mặt không đổi hỏi: "Cha nuôi của cậu, John?"

Lương Tập gật đầu.

Lôi phụ nói: "Có nghe nói qua, gặp một lần, chắc là chuyện mười năm trước."

Lương Tập hỏi: "Còn Matthew thì sao?"

Lôi phụ dừng tay, nhìn về phía Lương Tập: "Đại pháp quan hình sự Châu Âu Matthew?"

"Đúng."

Lôi phụ hỏi: "Cậu được ai ủy thác?"

"Không, chuyện cá nhân."

Lôi phụ không hỏi thêm, nhẹ nhàng gật đầu, nhưng không vội trả lời. Ông châm thêm trà vào ly của Lương Tập, rồi tự châm thêm trà cho mình, lần nữa pha và ngâm lá trà. Trong lúc đợi trà ngấm, Lôi phụ nói: "Cậu muốn biết chuyện gì liên quan đến Matthew?"

Lương Tập nói: "Cái chết, và một vụ tai nạn xe hơi xảy ra ở Anh."

"Matthew là một Đại pháp quan. Địa vị của Đại pháp quan rất cao, thậm chí có thể nói là trên cả tổng thống, thủ tướng." Lôi phụ nói: "Cha mẹ Matthew lần lượt là thành viên của hoàng tộc Đức và vương thất Hà Lan, điều này khiến hắn hơn người khác rất nhiều. Hắn thích kết bạn, và bạn bè của hắn cũng thích một người bạn có địa vị như vậy. Hắn trở thành Đại pháp quan của Đức khi mới 42 tuổi, lúc đó tôi mới 30 tuổi. Tôi có tiếp xúc với Matthew trong công việc. Tôi không thích Matthew.

Trong mắt tôi, Đại pháp quan không nên có quá nhiều bạn bè. Sau khi Matthew 59 tuổi thành công trở thành Đại pháp quan Tòa án Hình sự EU, về cơ bản chúng tôi không còn gặp mặt hay tiếp xúc nữa. Mãi cho đến hơn một tháng trước, tôi nhận được một nhiệm vụ đặc biệt: Thuyết phục Matthew tự sát."

Đặc sứ của Tổng thống Đức cùng Giám đốc Cục Tình báo Liên bang đã hẹn gặp Lôi phụ. Trong cuộc gặp kín, họ đã làm rõ toàn bộ sự việc. Nói đơn giản là có người tiết lộ Matthew đã lập ra một tổ chức ngầm mấy năm trước, thông qua thủ đoạn phi pháp đã phá được vụ án tử vong của cháu gái Matthew. Matthew sau đó đã dùng quyền lực của mình để đặc xá hoặc giảm nhẹ thời hạn thi hành án cho các thành viên của tổ chức ngầm.

Lúc này, Lôi phụ nói một chuyện khiến Lương Tập không thể nào chấp nhận được: "Trong tổ chức ngầm đó tổng cộng có sáu người. Trong đó, năm người vì nhiều lý do khác nhau, đều là những người từng làm trong ngành chấp pháp và đã phải ngồi tù. Người thứ sáu chính là cha nuôi của cậu: John. Thực tế, John là người đã phá vụ án của cháu gái Matthew, nhưng vì các hạn chế của luật pháp, John không thể lấy được chứng cứ thông qua con đường thông thường. Tổ chức ngầm này chẳng qua chỉ là phối hợp John thu thập chứng cứ."

Lương Tập không tin, nhưng lại không thể không tin. Đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy xét, nếu con của bạn mình là Bobby bị sát hại, mời mình giúp một tay điều tra, bản thân nhất định sẽ giúp một tay, và sẽ không ngại vận dụng một ít thủ đoạn phi pháp khi cần thiết.

Lôi phụ thấy sắc mặt Lương Tập lúc sáng lúc tối, nói: "Tôi đã gặp riêng Matthew. Matthew đã kể cho tôi nghe ngọn ngành toàn bộ sự việc. E rằng cậu sẽ không tin, việc sử dụng thủ đoạn phi pháp để điều tra vụ án của cháu gái là do John đề xuất."

Lương Tập lắc đầu: "Không, tôi tin. Tôi tin bản thân tôi cũng rất sẵn lòng đưa ra đề nghị trả thù cho bạn bè, dù là phi pháp."

"Ha ha." Lôi phụ cười khẽ một tiếng, nói: "Bạn bè ư? Theo Matthew kể, mối quan hệ của họ quả thật không tệ, bất quá mối quan hệ đó được xây dựng trên cơ sở minh bạch."

Lương Tập hiểu ý Lôi phụ, cũng giống như mối quan hệ giữa bản thân hắn và Lưu Chân. Trong việc trấn áp tội phạm, âm thầm làm chút chuyện khuất tất dĩ nhiên là có thể. Nhưng Lương Tập không thể để Lưu Chân làm chuyện phi pháp. Tương tự, Lưu Chân cũng không thể thuyết phục Lương Tập đi làm chuyện xấu. Hoặc giả đây chính là cái gọi là vòng tròn, mối quan hệ trong vòng tròn đó chỉ cho phép làm những việc trong giới hạn của nó.

Lôi phụ nói: "John muốn nhờ vả Matthew. Hắn cần lợi dụng thân phận Đại pháp quan Tòa án Hình sự Châu Âu của Matthew để hợp pháp điều tra hồ sơ của một người."

"Pétain?"

Lôi phụ lắc đầu: "Không."

"Là ai?"

Lôi phụ tiếp tục thao tác pha trà, sau một hồi hỏi: "Cậu hỏi vấn đề này là vì lý do gì?"

Lương Tập trả lời: "Rất dễ thấy."

Lôi phụ nói: "Theo lời Matthew kể, John đã nhận được một phần thông tin từ một người. John cho rằng phần thông tin này có độ tin cậy không cao, vì vậy hắn đã tìm Matthew để điều tra người cung cấp thông tin này."

Lương Tập nói: "Louis, Bá tước Moon-Blood Louis."

Lôi phụ gật đầu: "Không sai, chính là Louis."

Lương Tập trong đầu suy tính: Lúc đó, John nhận được một văn bản ủy thác, thông qua mối quan hệ với Pétain để tìm Công chúa. Hắn cùng với văn kiện đó cho rằng chỉ cần 'rút củi đáy nồi' (thủ tiêu) Công chúa thì có thể cứu được Pétain. Vì thế, John đã đi gặp Bá tước Moon-Blood. Giả sử Lôi phụ không nói dối, trong thông tin thu được, John phát hiện Bá tước Moon-Blood đã cố ý lừa dối và che giấu sự thật, vì vậy hắn đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ Matthew, hy vọng có thể điều tra kỹ lưỡng Bá tước Moon-Blood.

Vấn đề là những chuyện này không có liên hệ trực tiếp gì với Thánh Kỳ, vậy tại sao di ngôn của John lại muốn mình theo Thánh Kỳ lần theo dấu vết? Hắn hẳn phải biết rằng nếu mình đi tìm Bá tước Moon-Blood, rất có thể sẽ đi con đường giống như hắn. Trừ phi mục tiêu John muốn điều tra không phải Bá tước Moon-Blood, mà là mượn tay Bá tước Moon-Blood để tìm hiểu một người khác.

Lương Tập trong đầu đưa ra một giả thiết táo bạo. John trong quá trình điều tra sẽ không làm lộ Pétain, hắn sẽ không yêu cầu Bá tước Moon-Blood cung cấp tài liệu về Pétain. Hắn sẽ yêu cầu Bá tước Moon-Blood cung cấp tài liệu về những người thân cận của Pétain, những người dường như không liên quan, chỉ là để tiếp cận Pétain một cách bình thường. Nhưng tài liệu Bá tước Moon-Blood cung cấp lại không liên quan đến Pétain, điều này khiến John nảy sinh nghi ngờ đối với Bá tước Moon-Blood.

Lương Tập hỏi: "Có một vấn đề không thể hỏi, nhưng lại không thể không hỏi."

Lôi phụ nói: "Cứ hỏi đi."

Lương Tập nói: "Tin đồn Tướng quân Deisler của Pháp cùng ông đã thành lập Thánh Kỳ, dùng nó để đối phó việc Anh đơn phương rời khỏi EU."

Lôi phụ hỏi ngược lại: "Cậu có biết việc hỏi vấn đề này đại diện cho điều gì không?"

Lương Tập nói: "Nếu là sự thật, e rằng tôi sẽ gặp rắc rối lớn. Nếu không phải sự thật, đó là một sự sỉ nhục cực lớn đối với bản thân ông, tôi cũng sẽ gặp rắc rối."

Lôi phụ nói: "Cậu suy nghĩ rất thấu đáo."

Lương Tập nói: "Nhưng có một số việc tôi nhất định phải làm."

Lôi phụ nói: "Tôi nên cảm thấy an ủi, vì cậu đã dành cho tôi một sự tin tưởng nhất định, nên mới có thể trực tiếp hỏi tôi vấn đề này. Trên thực tế, lời cậu nói đúng, nhưng lại không hoàn toàn đúng. Tôi quả thực đã giúp đỡ Thánh Kỳ."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.