Lương Tập lo lắng rằng cảnh sát điều tra Brighton sẽ chỉ chuyên tâm vào những cuộc xâm nhập từ bên ngoài mà bỏ qua những vụ án xảy ra bên trong, bởi thời gian kéo dài càng lâu, bằng chứng sẽ càng bị hủy diệt triệt để hơn.

Nghĩ đến đây, Lương Tập lập tức gọi điện cho Roméo. Roméo hoàn toàn không hay biết gì về vụ án ở Brighton. Sau khi nghe Lương Tập thuật lại câu chuyện dài bốn phút, Roméo nói: "Người ta chỉ nói với ngươi 15 giây thôi, mà ngươi lại từ 15 giây thông tin đó suy ra 240 giây tin tức. Nếu ta không quen biết ngươi, ta sẽ cho rằng ngươi rất tự phụ."

"Bây giờ thì sao?"

Roméo khổ sở nói: "Bây giờ ta đang nghỉ phép. Ngươi đáng ghét quá, ngươi không thể không nói cho ta sao?" Roméo bực bội không nhịn được chửi thề. Hắn vừa thuyết phục vợ cùng bạn thân ra ngoài đi dạo phố, bản thân thì xách thùng câu cá đến địa điểm, tại chỗ vừa trộn xong mồi câu rửa tay, chuẩn bị bắt đầu hưởng thụ ít nhất ba giờ yên tĩnh. Kết quả điện thoại của Lương Tập lại gọi đến. Bắt máy thì chuyện không liên quan đến mình. Không bắt máy thì, như Lương Tập nói, thời gian càng dài, càng khó tìm được chứng cứ.

"Ta sẽ mặc kệ, ngươi tự quyết định đi."

"Chờ một chút." Roméo nói: "Có phải là Hannah hoặc Coaster thuê sát thủ không?"

Lương Tập nói: "Điều thú vị là tối hôm qua ta vừa nhắc nhở Hannah có khả năng bị ám sát."

Roméo hỏi: "Lý do là gì?"

Lương Tập nhức đầu: "Chuyện này nói ra thì dài dòng."

Roméo thở dài một hơi, nói: "Khốn kiếp Moon-Blood, cả tháng này ta cứ phải chạy tới Brighton suốt."

Gần đây Brighton đúng là một thành phố lắm chuyện.

Lương Tập nói: "Nhưng ta không muốn đi." (Ta chỉ thông báo cho ngươi biết thôi.)

Roméo nói: "Ta đang câu cá, mồi vừa trộn xong, ta đã tốn rất nhiều công sức mới lừa được vợ ra khỏi nhà, khó khăn lắm mới có được một bữa trưa không phải ăn ở nhà. Ngươi tự hỏi lương tâm mình xem, ngươi không thấy xấu hổ khi không đi sao?"

"Được rồi." Như Roméo nói, gần đây Lương Tập đã ở lại Brighton quá nhiều, khiến hắn không còn chút hứng thú nào với nơi này. Tuy nhiên, Lương Tập thích bờ biển Brighton, từng cân nhắc mua một căn biệt thự nghỉ dưỡng ven biển ở thị trấn nhỏ này. Nhưng thời tiết ở Anh không thể so sánh với các quốc gia nhiệt đới, mua biệt thự nghỉ dưỡng ở Brighton không bằng đến Úc mua biệt thự nghỉ dưỡng, trang trại ở New Zealand cùng bãi biển chẳng phải tốt hơn sao? Hoặc là, nếu cực đoan hơn một chút, đến Bắc Âu mua một căn nhà nhỏ, có biển, có tuyết, có cực quang.

Roméo: "Đừng vội, ta phải có được sự cho phép của Brighton trước đã. Chẳng lẽ ta đã trở thành cảnh sát điều tra riêng của Moon-Blood rồi sao?"

"Đâu phải, lần trước căn bản không để chúng ta tiếp xúc vụ án."

Chuyện đơn giản hơn Roméo nghĩ, một mặt, cảnh sát điều tra Brighton trong quá trình điều tra ban đầu đã phát hiện rất nhiều bằng chứng cần được đưa đến Luân Đôn để hóa nghiệm, mặt khác, có lẽ do chịu áp lực từ bên ngoài, cảnh sát Brighton vì vậy đã cầu viện Sở cảnh sát Luân Đôn. Sở cảnh sát Luân Đôn đã liên hệ với bộ phận điều tra hình sự khu vực phía Bắc, chuyên trách các vụ án giết người.

Tuy nhiên, vì Roméo đang nghỉ phép, một thành viên trong đội của Roméo lại bị Cục Nội vụ bắt giữ, nên bộ phận điều tra hình sự khu phía Bắc đã không liên hệ với Roméo, mà chuẩn bị cử một tổ điều tra án mạng khác đến Brighton. Sau khi Roméo liên lạc và được cấp trên chấp thuận, Roméo và Lương Tập đã lên tàu lúc hai giờ chiều để đến Brighton. Lý do đi tàu là cả hai đều không muốn lái xe, vả lại đến Brighton sẽ có xe công vụ địa phương đưa đón, thật sự không được thì có thể bắt taxi.

Đến đây, có gan thì ngươi cứ đâm vào xe lửa xem sao.

Lương Tập báo cho Karin biết mình lại đi Brighton, Karin dở khóc dở cười. Là chủ của một tổ chức trinh thám, mấy năm qua chỉ lừa được Wendy chút tiền tiêu vặt, mà lại bận rộn như một cỗ máy, làm việc không ngừng nghỉ suốt ngày đêm.

Vấn đề vẫn là xuất hiện ở Moon-Blood, khi Moon-Blood không ổn định, một năm rưỡi qua đã phải chịu đựng rất nhiều giày vò. So ra mà nói, con trai trưởng của bá tước vẫn được coi là một người đàng hoàng. Hannah và Coaster đều là những nhân vật cấp ác ma, ăn thịt người không ghê tay. Nhất định phải hoàn thành việc phân chia lợi ích của Moon-Blood, mới có thể ngăn chặn Moon-Blood tiếp tục xảy ra chuyện.

Roméo nghe Lương Tập phân tích, nhắc nhở: "Đừng vội vàng kết luận. Theo phân tích của ngươi, hung thủ là người quen bên trong tòa thành."

"Có rất nhiều khả năng." Lương Tập nói: "Con trai trưởng của bá tư���c bị tập kích đã bảy giờ mà vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm, cho thấy vẫn chưa chết."

Lời nói này của Lương Tập nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng Roméo lại hiểu được ý của Lương Tập: "Không sai, với một mũi tên nỏ có uy lực xuyên thủng lồng ngực mà độ chính xác lại có vẻ kém một chút." Việc có thể sống sót đến bây giờ cho thấy mũi tên nỏ không bắn trúng yếu điểm.

Roméo hỏi: "Là kẻ nghiệp dư sao?"

Lương Tập nói: "Nếu là kẻ nghiệp dư, vụ án có thể là do mâu thuẫn gia tộc, nội chiến hào môn. Phía ta cũng có tài liệu liên quan, bá tước không hề thích con trai trưởng. Ba quan điểm của hai người có sự khác biệt rất lớn."

Roméo nói: "Bỏ qua những thuyết âm mưu, vụ án này dường như là một vụ giết người mưu sát rất điển hình. Loại vụ án này không quá khó, những kẻ gây án đa số là người mới vào nghề, khả năng chịu đựng tâm lý của họ rất kém."

Lương Tập nói: "Tốt nhất là như vậy, ta coi như đến Brighton du lịch vậy."

...

Cảnh sát điều tra Brighton lẽ ra không nên cầu viện sớm như vậy, ít nhất cũng phải vài ngày nữa, để giữ lại chút thể diện cho bản thân. Nhưng vì chủ nhân tòa thành có thế lực quá lớn, ngầm được coi là một vị vua của Brighton, họ đã nhiều lần liên tục nói chuyện và gặp mặt thị trưởng Brighton, yêu cầu giải tỏa hiện trường vụ án. Lương Tập và Roméo ban đầu cho rằng bá tước muốn cùng đường liều chết, nghĩ đến việc tiêu hủy chứng cứ, cho thấy chứng cứ vẫn còn ở gần hiện trư���ng vụ án, có thể khoanh vùng kẻ tình nghi. Nhưng không ngờ cảnh sát Brighton đã phong tỏa toàn bộ tòa thành. Hơn nữa, không chỉ phong tỏa tòa thành, mà còn phong tỏa một phần đường đi trong trang viên.

Cảnh sát điều tra đưa ra giả thuyết thứ nhất: Kẻ giết người sau khi gây án đã trốn thoát qua sườn dốc. Giả thuyết thứ hai: Kẻ giết người sau khi gây án đã nhân lúc hỗn loạn lẻn vào tòa thành để ẩn náu. Sở dĩ có hai giả thuyết này là bởi vì họ không tìm thấy nỏ, cũng không tìm thấy nghi phạm. Camera giám sát không ghi lại được kẻ tình nghi nào, các nhân viên an ninh bên ngoài con đường và tòa thành cũng không nhìn thấy nhân viên khả nghi nào. Vì thân phận của nạn nhân, sở cảnh sát Brighton không dám lơ là, đã phong tỏa nửa trang viên để bắt đầu điều tra và tìm kiếm kỹ lưỡng. Khi Lương Tập và Roméo đến hiện trường vào khoảng bốn giờ chiều, các nhân viên pháp chứng vẫn còn ở đó, cho thấy công tác thu thập bằng chứng vẫn chưa hoàn tất.

Lương Tập hỏi thăm tổ trưởng của họ về tình hình, thì phát hiện họ không biết bản thân nên tìm cái gì. Bởi vì yêu cầu của cảnh sát điều tra phụ trách vụ án, nên bất kỳ vật gì cảm thấy không ổn đều được tìm ra, riêng số túi đựng vật chứng đã dùng hơn năm trăm cái. Tuy nhiên cũng không thể nói những thứ này không có giá trị, ví dụ như trên bãi cỏ có một đầu thuốc lá, vì rơi vào chỗ có nước nên không thể dùng mắt thường phán đoán thời gian tàn thuốc rơi xuống. Bụi cây có chỗ bị gãy, không thể xác định có phải do nghi phạm đi qua quệt gãy hay không. Ven đường có một tờ khăn giấy vò thành cục, bên trong có vết đen, không thể xác định có phải là dầu cần để bảo dưỡng nỏ hay không. Ngoài ra còn có dấu chân trên bãi cỏ ngoài trời, nhưng chỉ thu thập được một vài dấu vết.

Tình trạng như vậy xảy ra là bởi vì cảnh sát điều tra phụ trách vụ án không có phương hướng, không có cách giải quyết, hắn không có cách nào truyền đạt suy nghĩ của mình cho nhân viên pháp chứng, vì vậy chỉ có thể yêu cầu nhân viên pháp chứng mở rộng phạm vi tìm kiếm. Mũi tên nỏ có thể bắn xa hơn trăm mét, mỗi mét khoảng cách tăng thêm, nhân viên pháp ch���ng sẽ phải đầu tư nhiều tài nguyên hơn.

Viên cảnh sát điều tra phụ trách hiện trường rất trẻ, chưa đầy ba mươi tuổi, hơn nữa lại quen biết Roméo. Anh ta không phải là cảnh sát điều tra chính, mà là một cảnh sát điều tra bị cấp trên phụ trách vụ án giữ lại hiện trường mà không biết phải làm gì. Viên cảnh sát điều tra tên Ewen, thấy Roméo liền như thấy được cứu tinh, tràn đầy nhiệt tình. Khi Ewen vắng mặt, Roméo đã giải thích với Lương Tập nguyên nhân của sự nhiệt tình đó: hóa ra Ewen không biết từ nguồn nào biết được đội của Roméo đang thiếu người, nên đã gửi cho Roméo hai bức email tự tiến cử.

Nghiêm túc mà nói, Ewen được coi là học trò của Roméo, Roméo nổi danh khi còn trẻ, từng được trường đại học cảnh sát mời làm giáo sư thỉnh giảng đặc biệt trong một tháng, cũng chính trong khoảng thời gian đó mà quen biết Ewen.

Mối quan hệ như vậy có một điểm tốt, đó là Ewen đã không giấu giếm bất kỳ thông tin hay chi tiết nào mà anh ta biết về vụ án, báo cáo toàn bộ cho hai người họ.

Lúc đó tổng cộng có hai người đang đánh Thái Cực Quyền, bá tước và con trai trưởng của bá tước, hoặc có lẽ đây là sở thích chung duy nhất của họ. Theo như Ewen được biết, bá tước sau khi thấy con trai đánh quyền vài lần thì bắt đầu học theo con trai, hai người không nói nhiều, chơi khá ra dáng. Gia đình con trai trưởng năm người ngồi cách đó hơn mười mét đang ăn điểm tâm, trong đó có cháu trai ba tuổi của con trai trưởng. Rốt cuộc bá tước là đến để học Thái Cực Quyền, hay là tìm cớ để chơi với cháu cố, Ewen cũng không rõ lắm.

Điều này không phải ngẫu nhiên xảy ra, mà thuộc về cuộc sống thường ngày của tòa thành. Con trai thứ hai của bá tước tuy cũng ở tòa thành, nhưng hắn lại theo chủ nghĩa DINK, thường ngày vợ chồng hai người không tham gia vào sự náo nhiệt. Còn các con trai và con gái khác đều sống và làm việc ở thành phố lớn.

Tòa thành của bá tước có thiết kế khá đặc biệt, cửa chính hướng về phía vách đá. Theo lời bá tước, pháo đài bên ngoài cửa chính có thể kiểm soát đồng bằng và con đường phía dưới. Ban đầu cửa sau có tường rào, nhưng hai mươi năm trước đã bị dỡ bỏ hoàn toàn, vẫn luôn cân nhắc có nên biến cửa sau thành cửa chính hay không, nhưng vì muốn giữ lại phong cách đặc trưng, nên vẫn chưa thực sự động tay vào.

Theo lời kể của đa số nhân chứng, họ trước tiên nghe thấy âm thanh con trai trưởng ngã xuống, sau đó mới nghe thấy một tiếng "a" không quá lớn. Mọi người vội vàng vây quanh, bá tước cũng ngồi xổm kiểm tra tình hình của con trai. Chỉ duy nhất một cô hầu gái nhìn thấy quá trình trúng tên, khi cô bưng thức ăn đi về phía bàn ăn, cô đã nhìn thấy một cảnh tượng mà cô không biết diễn tả thế nào, sau đó con trai trưởng ngã xuống đất. Cô khẳng định lúc đó con trai trưởng đang quay mặt về phía con đường Bàn Sơn phía cửa sau, đứng cách ranh giới hậu viện chưa đầy ba mét, phía dưới là sườn dốc.

Từ lời khai của cô hầu gái và vị trí trúng tên của con trai trưởng, cảnh sát điều tra ban đầu phán đoán mũi tên nỏ được bắn từ phía dưới sườn dốc lên. Nhưng vì con trai trưởng còn sống, không thể biết được góc độ bắn, cũng không thể biết được khoảng cách bắn. Hung khí là m���t mũi tên nỏ, sau khi xuyên qua cơ thể con trai trưởng đã đâm vào bức tường chính của tòa kiến trúc rồi rơi xuống đất.

Lương Tập cùng Roméo cùng nhau nhìn những hình ảnh trong điện thoại di động, bên trong có kết quả phân tích các vật chứng quan trọng. Lương Tập nhìn Roméo, Roméo hỏi: "Ngươi cũng nghĩ như vậy sao?"

Lương Tập gật đầu.

Ewen hỏi: "Có ý gì ạ?"

Roméo nói: "Các ngươi có phải là không hiểu rõ lắm về nỏ không? Mũi tên nỏ này dài tổng cộng 15 cm, nó là mũi tên của nỏ cầm tay, hoặc nỏ hợp chất cỡ nhỏ. Để đảm bảo độ chính xác, tầm bắn sẽ không vượt quá 30 mét. Ta suy đoán sẽ không vượt quá 20 mét."

Roméo đi đến ranh giới hậu viện nhìn xuống sườn dốc thoải: "Trong vòng 20 mét thì rất dễ nhìn thấy, không thể nào giấu người, thậm chí không thể giấu nỏ." Sau 20 mét sườn dốc thoải là đường công cộng, qua đường công cộng lại là sườn dốc thoải, cứ thế bao quanh một vòng đến chân núi.

Lương Tập nói: "Ta đi xuống xem thử một chút."

Đường dốc không quá hiểm trở, Lương Tập cẩn thận đi đến chỗ con đường, lấy điện thoại di động ra liên lạc với Roméo: "Khoảng hai mươi hai mét, sai số một mét."

Roméo đứng ở nơi con trai trưởng ngã xuống, hỏi: "Thế nào?" (Cách ranh giới sườn dốc ba mét.)

"Không nhìn thấy."

Roméo đi ra phía ngoài một mét, Lương Tập nói: "Nhìn thấy đầu rồi."

Roméo lại đi ra phía ngoài một mét, cách ranh giới vẫn còn một mét, Lương Tập cầm điện thoại quay hình, phóng to, rồi nói: "Ừm, được. Vị trí này có thể bắn trúng lồng ngực, tỷ lệ sai số hơi thấp. Ngươi nói xem, đây có phải là lý do mà mũi tên không bắn trúng tim không? Trái tim nằm ở đường chân trời, vì vậy mũi tên nỏ đã được nâng cao hơn một chút."

Roméo nói: "Đã vậy tại sao không bắn vào cổ? Với lực xung kích của mũi tên nỏ, có thể làm gãy xương cổ, cắt đứt động mạch chủ."

Lương Tập nói: "Từ hình dáng đầu mũi tên hình kim mà xem, mũi tên này là để đâm, chứ không phải để cắt." Mũi tên càng rộng, đại biểu lực sát thương càng mạnh, nhưng tầm bắn và lực xuyên thấu sẽ yếu đi. Mũi tên nỏ trong vụ án này có xu hướng hình kim, nếu như không bắn trúng yếu điểm, trong điều kiện y tế hiện đại, tỷ lệ tử vong cũng sẽ không quá cao. Cũng bởi vì hình dáng loại tên nỏ này, nên lực xuyên thấu cực mạnh, có thể xuyên qua cơ thể người.

Lương Tập cúp điện thoại rồi đi lên, Roméo kêu: "Ngươi cẩn thận một chút, đừng lăn xuống đó. Ewen, đi hỗ trợ."

"Ngươi chết đi!" Lương Tập giận, bản thân mình dù sao cũng mới hơn 20 tuổi, mỗi ngày rèn luyện nửa giờ trở lên, làm sao lại không chịu nổi như vậy chứ? Vừa nói xong, đế giày liền trượt, Lương Tập ngã úp mặt xuống bãi cỏ, cũng may Lương Tập thật sự có rèn luyện, kịp dùng tay chống đỡ, bảo vệ được ngũ quan.

Roméo thở dài: "Ngươi thì có rèn luyện đấy, nhưng giày của ngươi thì không." Lúc đi xuống Lương Tập rất cẩn thận, là bước ngang xuống. Lúc đi lên thì lại bước thẳng. Khi nhấc chân trái lên, phần đế giày của chân phải không đủ ma sát, chân trượt về phía sau, người đổ về phía bãi cỏ.

Lương Tập bực tức, bị Roméo đoán trúng rồi. Càng bực hơn là người này biết mình sắp ngã, vậy mà không thông báo một tiếng.

...

Trở lại hậu viện, Lương Tập đưa ra phán đoán của mình: "Mũi tên nỏ không phải đến từ sườn dốc hậu viện hoặc con đường công cộng."

Roméo cũng nghĩ vậy, nói ra vấn đề: "Chúng ta tạm thời bỏ qua lời khai của cô hầu gái, dù sao rất nhiều người không thể nhớ chính xác cảnh tượng đột ngột xảy ra trong khoảnh khắc đó, mà sẽ tự mình suy diễn để ghép thành hình ảnh. Mũi tên nỏ xuyên qua con trai trưởng tại sao lại rơi xuống bên bức tường?"

Tòa thành nằm ở chính giữa, vách đá đến hậu viện giống như một con đường công cộng hình tròn bao quanh tòa thành. Lương Tập nhìn xung quanh một lúc, muốn mũi tên nỏ xuất hiện ở bên tường, từ phía cực trái hoặc cực phải cũng không thể làm được.

Giả sử một hình quạt, con trai trưởng nằm ở giữa hình quạt, điểm rơi của mũi tên nỏ ở vị trí cán quạt. Nếu mũi tên nỏ không được bắn từ phía trước hình quạt, thì hoặc không thể xuyên qua con trai trưởng, hoặc không thể rơi vào vị trí cán quạt. Cho dù nhân chứng có thể mắc sai lầm, nhưng vị trí đại khái của con trai trưởng lúc đó sẽ không sai, hơn nữa trên đất còn có máu tươi cùng những dấu vết do cú ngã tạo thành.

Ewen chợt nảy ra ý tưởng, hỏi: "Thầy ơi, thầy có nghĩ hung thủ đã đặt nỏ trên cột đèn đường phía dưới con đường không?"

Roméo đi đến ranh giới cúi đầu nhìn cột đèn đường, cột đèn đường không đủ cao, hơn nữa trần trụi, đừng nói giấu người, ngay cả nỏ cũng không giấu được. Hơn nữa, cho dù là mũi tên nỏ điều khiển từ xa, thì cũng trước tiên phải leo lên cột đèn để đặt nỏ, quá trình này chắc chắn sẽ bị camera giám sát ghi lại.

Lương Tập nói: "Chỉ có thể là hướng này, nhưng cũng không phải là hướng này."

Roméo nói: "Ngươi nghĩ đến điều gì?"

Lương Tập nói: "UAV, loại nỏ ghép hợp chất cỡ nhỏ điều khiển từ xa phù hợp với tình huống hiện trường. Có thể giải thích tại sao cảnh sát đã lùng sục khắp nơi mà vẫn không tìm thấy nỏ, cũng không tìm thấy dấu vết của hung thủ."

Roméo không gật cũng không lắc đầu, lẳng lặng nhìn một lúc: "Buổi sáng ánh sáng rất tốt, UAV ở khoảng cách 20 mét có ti���ng ồn tương đối lớn. Để điều khiển từ xa bắn, UAV cần lơ lửng ít nhất 5 giây trở lên. Người bình thường nghe thấy tiếng vo ve, chẳng lẽ sẽ không tìm theo tiếng mà liếc mắt nhìn sao? Với khoảng đất trống như vậy, một người có thể dễ dàng nhìn thấy UAV trong vòng 20 mét. Hơn nữa, không một nhân chứng nào nói bản thân nghe thấy âm thanh kỳ lạ, cũng không có ai nhìn thấy UAV."

UAV muốn mang theo nỏ ghép hợp chất cỡ nhỏ cùng máy quay hình các loại vật phẩm, cho thấy UAV cần có lực nâng nhất định, cho thấy UAV cần đạt đến công suất thu phát nhất định. Công suất thu phát và tiếng ồn có mối tương quan. Lương Tập đồng ý với phân tích của Roméo, nếu là UAV, chắc chắn sẽ có người nghe thấy hoặc nhìn thấy. Sáng sớm tầm nhìn rất tốt, môi trường yên tĩnh, vị trí của mặt trời cũng sẽ không cản trở tầm nhìn của mọi người.

Nếu loại bỏ khả năng UAV, vậy thì mũi tên nỏ không thể nào được bắn từ phía trước hình quạt về phía con trai trưởng. Nhưng nếu không phải từ phía trước hình quạt bắn về phía con trai trưởng, thì mũi tên nỏ cũng sẽ không rơi xuống bên bức tường.

Lương Tập nhìn về phía Roméo: "Vậy thì chỉ còn lại một đáp án."

"Câu trả lời là gì?" Roméo kinh ngạc: "Ta còn chưa nghĩ ra, ngươi chờ chút, đừng làm ta mất mặt chứ."

Mọi quyền lợi dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.