Quan sát buổi thẩm vấn đang diễn ra phía trước, Lương Tập phân tích rằng phó chủ tịch đã quyết tâm không thừa nhận bất cứ điều gì. Nếu không tìm được khẩu súng này, thì không thể chứng minh hung khí có liên quan đến phó chủ tịch. Khi ấy, nhiều nhất chỉ có thể buộc tội phó chủ tịch tội cản trở công vụ, khai man và các tội danh nhẹ hơn. Lương Tập khẳng định phó chủ tịch biết một vài chuyện, nhưng về việc đó là chuyện gì thì Lương Tập chưa tiện đưa ra kết luận. Lương Tập phán đoán, khẩu súng ngắn đã giết chết Độc Nhãn rất có thể chính là khẩu 1892 mà phó chủ tịch đã cất giữ bấy lâu.

Lương Tập nói với Robert: "Hãy nhắc nhở Isa, phó chủ tịch là người biết chuyện. Tốt nhất nên giả vờ tạo sơ hở để xem có ai muốn diệt khẩu hắn hay không."

Robert gật đầu đáp: "Thám trưởng Roméo đã vào đó khá lâu rồi."

Lương Tập nói: "Cái người già dặn đó mà gặp cô nương xinh đẹp thế này, chắc chắn sẽ nán lại rất lâu."

Robert cười hỏi: "Ngươi nghĩ rằng hắn càng nán lại lâu, ngươi càng có khả năng thua sao?"

Lương Tập khoanh tay, trầm ngâm không nói. Bản thân Lương Tập không tự tin có thể thẩm vấn phó quản lý ngay trong một lần mà bắt được điểm yếu của hắn. Đối mặt với Roméo đầy tự tin, Lương Tập lại hy vọng Roméo có thể gặp thất bại, dùng việc đó để chứng minh bản thân ở mọi mặt đều không hề thua kém Roméo. Nhưng bọn họ đã nán lại nửa giờ, Lương Tập biết Roméo đã thành công khiến phó quản lý phải mở lời.

Từ Blade truyền đến một tin tức vừa tốt vừa xấu. Dựa theo việc Lương Tập đã yêu cầu theo dõi trước đó, họ phát hiện Toby bị nghi ngờ đã bị bắt giữ và đưa lên xe của Carlo. Carlo vào ngày hôm đó cũng tham gia tiệc tối của Ross, rời khỏi tòa nhà Ross vào lúc chín giờ hai mươi phút, và vào chín giờ ba mươi phút đã cùng Toby lên xe của mình. Đây chính là lý do Carlo không thể giữ vững tâm lý. Carlo nghi ngờ mình bị theo dõi và quay lại cảnh mình cùng Toby lên xe. Và dĩ nhiên, điều quan trọng nhất là sự phô trương của văn phòng Chống Khủng Bố đã hoàn toàn khiến hắn khiếp sợ. Nếu không có chứng cứ xác đáng, ai dám vũ trang đột nhập vào tòa nhà Quốc Phòng một cách trắng trợn như vậy?

Theo dấu vết từ hình ảnh camera giám sát và các đầu mối đã thu thập theo thời gian, họ phát hiện Carlo di chuyển về hướng ngoại ô phía tây Luân Đôn. Mười phút trước, trong một con sông chảy qua cánh đồng lúa mạch, họ đã tìm thấy thi thể của Toby. Thi thể Toby bị trói cùng vật nặng rồi dìm xuống sông, bước đầu phán đoán Toby chết do trúng đạn.

Còn vị thám tử Tony thì sao? Không rõ. Bây giờ, toàn bộ cảnh sát Luân Đôn, lực lượng phòng cháy chữa cháy và nhân viên các sở ban ngành thành phố đều nhận được hình ảnh của Tony qua điện thoại di động, đề nghị họ chú ý đến người này. Isa đoán chừng Tony cũng đã gặp nạn. Từ đó, Lương Tập suy luận ra một kết luận: Carlo không xử lý Tony, cũng không có khả năng xử lý Tony. Trong vòng bạn bè thân cận của Độc Nhãn chỉ có vài người biết Tony. Phải chăng trường hợp này đã xảy ra: Độc Nhãn đến tầng 45 của Ross để tìm chính người đã ủy thác mình điều tra nội gián?

Nói một cách hợp lý, nhân vật cấp cao này sau khi Độc Nhãn chết nên chủ động liên hệ cảnh sát. Nhưng đã qua 48 giờ, vẫn không có bất kỳ động thái nào.

Roméo từ phòng họp đi ra, cô nương (vừa được thẩm vấn) ở phía sau hắn đang lau nước mắt. Lương Tập đã chuẩn bị sẵn và lập tức chụp ảnh. Nhìn tổng thể, một người đàn ông trung niên vừa ức hiếp xong một cô gái trẻ. Nhìn nét mặt của người đàn ông trung niên đó, dường như hắn rất không hài lòng.

Roméo là người khá thật thà, không ngờ Lương Tập lại tinh quái đến vậy. Hắn cùng Lương Tập đi tới một bên, hạ giọng nói: "Cô ta nhìn thấy Phil lấy một chiếc dù ở khu vực tiếp tân. Chiếc dù này khi mở ra có diện tích che phủ đến 2.5 mét vuông, là loại dù lớn dùng để tiếp đón khách. Dù dùng hàng ngày thường chỉ khoảng một mét vuông."

Trong tờ khai của cô ta, với tư cách là phó quản lý bộ phận đối ngoại, có một mục mâu thuẫn với lời khai của nhân viên khác. Nhân viên kia nói rõ vị trí của phó quản lý là ở gần lối ra thang máy số A, có nhiệm vụ tiếp đón và hướng dẫn từng vị khách. Thuộc cấp của cô ta sẽ nhận lấy áo mưa của khách và đặt sang một bên. Khi khách rời đi, nếu không có áo mưa, cô ta sẽ đưa cho họ một chiếc áo mưa mới. Nhưng phó quản lý lại viết công việc của mình là hướng dẫn, còn việc tiếp khách là do người khác làm, cô ta chỉ phụ trách đưa khách đến đại sảnh...

Việc cố ý viết sai vị trí công việc của mình có ý nghĩa gì? Chỉ vài câu nói, Roméo đã khiến cô nương thành thật khai báo. Cô nương kể rằng khi đang tiếp đón khách, cô ta quay đầu lại và nhìn thấy Phil lại một lần nữa lấy một chiếc dù ở chỗ để áo mưa rồi đi về phía bên trái. Cách đó mười mét về phía bên trái có cầu thang dẫn lên sân thượng. Cầu thang này là cầu thang chính giữa. Ngoài ra, hai bãi đáp trực thăng đối diện cũng có cầu thang lên xuống.

Cô nương tưởng tượng ra rất nhiều tình huống, trí tưởng tượng phong phú khiến cô ta cảm thấy mình là một người biết chuyện, có thể bị hại bất cứ lúc nào. Cô ta vô cùng sợ hãi, không dám để người khác biết việc mình nhìn thấy Phil lấy áo mưa và đi về phía cầu thang sân thượng.

Lương Tập nói: "Phil cầm dù khẳng định không phải để đánh người? Mặc dù cô nương không nhìn thấy Phil lên thang lầu, nhưng từ hướng đi lại và việc lấy áo mưa có thể suy đoán hắn phải đi sân thượng. Tầng 45 có phòng hút thuốc thoải mái, có các loại phòng chức năng khác, tại sao hắn lại phải lên sân thượng?"

Roméo bực bội nói: "Ngươi nói thẳng rằng ngươi nghi ngờ Phil lên sân thượng giết chết Độc Nhãn không phải tốt hơn sao?"

Lương Tập chỉ vào Roméo: "Ngươi nói đấy chứ."

Roméo nhìn xung quanh một chút, hạ giọng: "Ta chưa nói. Giờ phải làm sao?"

Lương Tập nói: "Trực giác của ta mách bảo Độc Nhãn sẽ không trực tiếp nói chuyện với Phil. Điện thoại di động của Độc Nhãn vẫn còn chứ?"

Roméo nói: "Không có ở trên người."

Ewen bước nhanh đi tới, thấp giọng nói: "Tổng giám đốc đã bí mật nói với ta vài điều. Hắn nói phó chủ tịch đã từng là thuộc cấp dưới quyền chỉ huy của Tướng quân Phil. Khẩu súng kia là khẩu súng ngắn kỷ niệm mà Tướng quân Phil đã tặng cho phó chủ tịch đêm trước khi qua đời. Nghe nói khẩu súng này là do ông nội của Phil đã đổi từ một vị tướng Pháp trong Chiến tranh thế giới thứ nhất."

"Đã rõ, không cần ghi chép." Roméo dặn dò một câu. Sau khi Ewen rời đi, Roméo nhìn Lương Tập: "Sao rồi?"

Lương Tập lắc đầu: "Không đủ. Trong buổi thẩm vấn có thể hỏi về mối quan hệ cá nhân, nhưng không thể vì mối quan hệ cá nhân mà thẩm vấn một người nào đó. Hoặc là phó chủ tịch mở lời, hoặc là tìm được điện thoại di động của Độc Nhãn. Tuy nhiên, có một chi tiết ta rất để tâm."

"Chi tiết gì vậy?"

Lương Tập nói: "Giả sử Phil dùng súng lục giết chết Độc Nhãn. Đến hôm nay đã qua 48 giờ. Với năng lực của phó chủ tịch, hoàn toàn có thể tìm ra một khẩu súng lục khác. Tại sao hắn lại không có khẩu súng đó? Sau khi Phil giết người, liệu có mang theo khẩu súng lục đi không? Ngoài ra, phó chủ tịch có một hộp băng đạn. Hộp đạn này có 25 viên, trong khi khẩu 1892 chỉ có 8 viên đạn mỗi băng. Vậy chẳng phải kẻ thủ ác chỉ cần lấy đủ đạn để nạp vào băng là được sao? Tại sao lại phải mang cả hộp đạn đi? Chẳng lẽ là muốn đánh trận địa chiến?"

Roméo đồng ý với phân tích của Lương Tập, nói: "Bây giờ không thể đụng đến phó chủ tịch, nhưng chúng ta có thể tung tin tức về việc bắt giữ phó chủ tịch ra ngoài. Xem Phil có phản ứng gì."

"Ừm. Ta có điện thoại, Millet cục Nội vụ." Lương Tập: "A lô."

Millet: "Bên tôi có vụ việc đây."

"Không rảnh."

Millet: "Thêm tiền, thêm 20 bảng Anh."

"Ta là người quan tâm đến số tiền ít ỏi đó sao? Việc gì? Nếu là việc có thể giải quyết nhanh chóng, ta sẽ dành chút thời gian qua đó."

Millet nói: "Sáng qua, cảnh sát biển bên này đã xảy ra chuyện lớn. Số 10 Phố Downing đã ra lệnh Cục Nội vụ tiếp quản Cảnh sát biển, rà soát kỹ lưỡng các tài khoản, thông tin và tài liệu của Cảnh sát biển, tiến hành kiểm tra nói dối đối với toàn bộ nhân viên. Còn cần phải phỏng vấn từng nhân viên một. Ta cần người giúp ta thiết kế câu hỏi."

Lương Tập nói: "Cái này không ổn chứ?"

"Không có gì không ổn, Tổng tham mưu trưởng bên kia đã đồng ý rồi. Cảnh sát biển gần đây liên tiếp xảy ra chuyện."...

Lương Tập nói: "Không, ý của ta là: Ta là người gây ra vụ việc lớn bên phía Cảnh sát biển, ngươi nhất định phải ta qua đó giúp đỡ sao?"

"Đã làm phiền." Millet lập tức cúp điện thoại. Vụ gì cũng có ngươi nhúng tay.

Roméo nói: "Kết hợp với chuyện bên phía Cảnh sát biển, mọi việc bây giờ đã tương đối rõ ràng. Người của Bộ Tổng tham mưu không thể thoát khỏi liên quan."

Lương Tập nói: "Bây giờ chỉ có thể dựa theo lời ngươi nói, trước tiên tung tin đồn ra ngoài xem Phil có phản ứng gì. Nếu như Phil bất động như núi, chúng ta chỉ có thể trình báo cáo điều tra lên tổng giám đốc. Từ đó, tổng giám đốc sẽ liên hệ với cấp trên để tiến hành một cuộc đối thoại với Phil. Tiếp theo, còn phải tiếp tục chỉnh sửa lại biên bản lời khai. Ta thấy Tiểu Bạch chỉnh sửa lại thông tin, không có mấy người nhìn thấy Độc Nhãn. Chỉ có một vị phó quản lý bộ phận đối ngoại nhắc tới, Độc Nhãn cùng một tướng Pháp cùng nhau rời khỏi thang máy. Sau đó Độc Nhãn đã đi đâu?"

Ewen chạy vội đến: "Tìm thấy Tony rồi."

"Ở đâu?"

"Ở bãi chôn lấp rác." Ewen nói: "Theo cảnh sát tại hiện trường, tay chân Tony bị trói, có dấu hiệu bị tra tấn."

Lương Tập nói: "Cái chết của Độc Nhãn là một sự kiện đột ngột. Độc Nhãn đi tìm người nào đó, rồi bị người đó giết ngược lại. Người đó đã phái thuộc hạ trung thành của mình là Carlo xử lý Toby, rồi tự mình hoặc cho người thân tín mang Tony đến nhà an toàn để tra hỏi. Kỳ lạ, phân tích ra thì trong một thời gian ngắn, hung thủ đã đưa ra quyết định giết Toby và tra hỏi Tony. Tại sao vậy chứ?"

Roméo hỏi: "Có phải Tony đã có mặt tại hiện trường, vì vậy hung thủ sai phái Carlo xử lý? Hắn biết trong giới của mình còn có một người tên Tony sao? Để biết Độc Nhãn đã điều tra được bao nhiêu thông tin, vì vậy đã mang Tony đi tra hỏi?"

Lương Tập nói: "Đ��m đó ở tòa nhà Ross, bên cạnh hung thủ hẳn không có quá nhiều lực lượng vũ trang, nếu không đã không để một quản lý đi giúp mình xử lý Toby. Hiển nhiên cũng không có quá nhiều lực lượng kỹ thuật. Hắn làm thế nào tìm được Tony trước khi Tony biết chuyện Độc Nhãn bị giết? Ngươi nói, nhân vật lớn đã yêu cầu Độc Nhãn thành lập tổ điều tra, có phải chính là hung thủ không? Chỉ có hắn mới biết rõ về tổ điều tra như lòng bàn tay, chỉ có hắn mới có thể trực tiếp liên hệ Tony, hơn nữa còn khiến Tony tin tưởng mình."

Roméo không thể phán đoán: "Chúng ta hãy đến chỗ khám nghiệm tử thi trước, nghe báo cáo của người khám nghiệm về Tony."

...

Tìm được phó chủ tịch, phó chủ tịch không mở lời. Tìm được Carlo, Carlo "tự sát." Đến đây, đừng nói Lương Tập, Roméo và Isa ba điều tra viên, ngay cả cấp trên cũng cảm thấy trong đó ẩn chứa nhiều điều uẩn khúc. Lúc này, một lời đồn lan truyền trong giới cấp cao, nói rằng Blade đã điều tra ra Pétain có một đứa con ngoài giá thú, nghe nói có liên quan đến một vị tướng quân tổng tham mưu. Độc Nhãn vào ngày hôm đó chính là đi tìm vị tướng quân này để đối chất, và cuối cùng đã gặp nạn. Giới cấp cao biết rõ mối quan hệ giữa Phil và Pétain. Họ liên hệ Sở cảnh sát trưởng hỏi thăm. Sở cảnh sát trưởng đã liên hệ với Isa. Isa sau khi hỏi Lương Tập đã báo cho Sở cảnh sát trưởng rằng không hề có chuyện con cái này. Nếu không tin có thể thuyết phục Pétain đi kiểm tra sức khỏe.

(Ghi chú: Kỹ thuật kiểm tra sức khỏe hiện nay rất tiên tiến. Từ báo cáo kiểm tra có thể biết phụ nữ đã sinh nở và mang thai mấy lần. Đàn ông hiện đại tuy không quá quan tâm đến quá khứ của phụ nữ, nhưng lại quan tâm đến lịch sử mang thai. Đề nghị phụ nữ chưa từng mang thai có thể chủ động đi kiểm tra sức khỏe.)

Trên đường đến chỗ khám nghiệm tử thi, Roméo hỏi Lương Tập: "Giả sử Độc Nhãn có được tin tức giả đi tìm Phil đối chất, Phil bản thân biết Pétain có con của mình, ngươi nói Phil có vì thế mà giết chết Độc Nhãn để diệt khẩu không?"...

Lương Tập nói: "Vấn đề của ngươi chính là mục đích của chuyến đi này. Trọng điểm l�� Phil biết bao nhiêu. Nếu như chỉ có Độc Nhãn một mình hoặc một tổ nhỏ biết chuyện này, thì việc Phil diệt khẩu là phù hợp với lợi ích cá nhân. Nếu như thông tin tình báo của Độc Nhãn là từ Blade mà lấy trộm, thì Phil giết Độc Nhãn không có ý nghĩa. Để tìm hiểu rõ nguồn gốc thông tin của Độc Nhãn, vì vậy Phil đã bắt cóc Tony để tra hỏi."

Roméo trầm ngâm suy nghĩ, không trả lời.

Lương Tập nghi hoặc: "Sao vậy?"

Roméo: "Blade bày ra một cái bẫy để hãm hại Độc Nhãn. Độc Nhãn đã đánh cắp thông tin từ Blade, nhưng Blade cũng không định ra tay với Phil. Trong điều kiện như vậy, Độc Nhãn liệu có dùng chuyện con cái của Pétain để đối chất với Phil không? Độc Nhãn làm như vậy có hơi ngốc không? Giới cấp cao đã biết mối quan hệ giữa Phil và Pétain. Cũng vì thế mà Phil mới có thể nghỉ việc. Pétain thêm một đứa con hay bớt một đứa con thì có ảnh hưởng gì đến Phil đâu?"

Lương Tập trầm ngâm hỏi: "Ngươi nghĩ chúng ta đã quá chủ quan rồi sao?"

Roméo gật đầu: "Ta cho rằng Độc Nhãn có lẽ là đi tìm những người khác, có lẽ là t��m Phil, nhưng xác suất lớn không phải là chuyện con cái của Pétain. Tuy nhiên, có thể là sự trùng hợp đã bị bại lộ, hoặc tin đồn về con cái của Pétain có liên quan đến chính vụ án, chứ không phải là trực tiếp vì chuyện đứa con của Pétain."

Lương Tập không trả lời. Hắn không thể phán đoán. Sau một hồi lâu suy tính, hắn nói: "Chúng ta vẫn chưa điều tra được lộ trình hoạt động của Độc Nhãn sau khi đến tầng 45. Hắn sẽ trực tiếp đi đến sân đậu trực thăng phía nam để đứng dầm mưa hai tiếng sao?"

Vì thời gian tử vong đã lâu, thêm vào điều kiện môi trường khắc nghiệt lúc ấy, người khám nghiệm tử thi phán đoán thời gian Độc Nhãn tử vong là từ 8 giờ 40 phút tối đến 9 giờ 20 phút tối. Độc Nhãn đến tầng 45 lúc 7 giờ 10 phút tối. Ngay cả khi tính thời gian ngắn nhất, Độc Nhãn cũng đã ở tầng 45 nửa tiếng.

"Tại sao không phải là ở bữa tiệc?" Roméo hỏi: "Với thân phận của Độc Nhãn, hắn muốn gặp bất kỳ người nào ở nước Anh cũng không phải là chuyện quá khó. Tại sao nhất định phải là ở buổi tiệc chứ?"

Lương Tập nói: "Bữa tiệc không có vệ sĩ, không có bảo tiêu. Độc Nhãn đang điều tra một người hoặc một chuyện? Nếu như hắn điều tra người và sự việc dưới danh nghĩa khách mời, chúng ta sẽ phải thấy một số thông tin trong biên bản lời khai. Dù sao, ngoại hình của Độc Nhãn rất đặc biệt, nhân viên sẽ có ấn tượng nhất định." Độc Nhãn là một người mắt giả, nhưng hắn lại thích đeo bịt mắt. Hắn nói cảm thấy như cướp biển, rất ngầu. Độc Nhãn không đeo bịt mắt, tất nhiên sẽ thu hút sự chú ý của rất nhiều người quen biết hắn. Độc Nhãn với chiếc bịt mắt, tất nhiên sẽ thu hút sự chú ý của những nhân viên không biết hắn.

Lương Tập nói: "Hắn có phải trốn trong một căn phòng nào đó không? Tầng 45 có một nửa số phòng không mở cửa cho khách. Những căn phòng này là văn phòng của chủ tịch, tổng giám đốc và những người khác. Việc không mở cửa không phải là vô dụng. Một số người cảm thấy phiền với bữa tiệc có thể tìm bạn bè ở công ty Ross để xin chỗ nghỉ ngơi. Ngoài ra, khi cần thay quần áo hoặc nói chuyện riêng tư, họ cũng có thể thông qua mối quan hệ mà tạm thời mượn phòng làm việc."

Roméo nói: "Tầng 45 của công ty Ross vì có liên quan đến công nghiệp quân sự, nên hàng ngày việc kiểm tra thiết bị nghe lén và các vật phẩm gián điệp khác rất nghiêm ngặt. Ngược lại, có thể hiểu rằng tầng 45 của công ty Ross là một địa điểm rất an toàn để nói chuyện."

Lương Tập: "Chúng ta đang đoán mò. Chúng ta đang suy đoán tình huống vụ án từ các điều kiện, chứ không phải từ vụ án mà xem xét các điều kiện."

Roméo cũng cảm thấy đau đầu: "Hy vọng việc khám nghiệm tử thi có đột phá."

Lương Tập hỏi: "Chúng ta có thể nói chuyện với Phil, để Phil với tư cách là cấp trên cũ đi thuyết phục phó chủ tịch không?"

"Ngươi thật ngây thơ. Nếu như bọn họ thật sự có chuyện, đó tương đương với việc để Phil biết thái độ của phó chủ tịch. Nếu như bọn họ không có chuyện gì, Phil không có tư cách thuyết phục phó chủ tịch."

Thật có lý! Việc Lương Tập có thể nêu ra vấn đề như vậy cũng cho thấy rằng với các manh mối và điều kiện hiện tại, hắn đã không còn ý tưởng nào tốt hơn. Lương Tập hy vọng nhất chính là Phil có thể chủ động tìm cảnh sát nói rõ. Đáng tiếc, giả sử Phil là vô tội, thì việc hắn chủ động tìm cảnh sát tương đương với việc can thiệp vào vụ án hình sự. Giả sử Phil là hung thủ, thì việc hắn chủ động tìm cảnh sát không chỉ can thiệp vào vụ án hình sự mà còn không hề có lợi gì cho tiến trình vụ án. Cho dù Phil rất muốn nói chuyện với các điều tra viên cảnh sát, thì cũng không thể xuất phát từ phía hắn.

Lương Tập cầm điện thoại, gửi một email cho Kunta: "Tối nay gặp ở chỗ cũ."

"Được."

Bây giờ con đường chính nghĩa đầy gian nan, vậy chỉ có thể đi đường tắt. Dù sao Lương Tập cũng không phải là Độc Nhãn, nhiều nhất là đi đường tắt, chứ không sa vào tà đạo.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, không có mặt ở bất kỳ nơi nào khác.