Xe hơi đỗ trên một gò đất cao ven đường, cách mục tiêu vài trăm mét. Hammerstone dùng ống nhòm thấy Emily đang kiểm tra quanh ngôi mộ của người chồng đã khuất. Emily lén lút, hai tay đào bới thảm cỏ, rồi dùng một cây gậy gỗ đào một cái hố nhỏ sâu 30 cm, rộng 10 cm. Emily đứng dậy, nhìn quanh khu mộ hai bên rồi lại ngồi xổm xuống, từ trong túi đeo vai lấy ra một bọc đồ được gói bằng vải bố chống nước, bỏ vào hố, nhanh chóng lấp đất lại, đắp cỏ lên.

Emily vỗ vỗ hai tay cho đất dính trên đó rơi xuống, ném cây gậy gỗ ra xa, giẫm đạp lên chỗ hố, đồng thời luôn chú ý động tĩnh xung quanh. Sau khi làm xong mọi việc, Emily đi bộ một trăm năm mươi mét đến ven đường công viên Thánh An, lên xe của người hàng xóm rồi rời đi.

Hammerstone đặt ống nhòm xuống, tay chống cằm vài giây rồi đổi sang chống má trái, vài giây sau bắt đầu xoa thái dương, đầu lắc lư từ trái sang phải, rồi lại từ phải sang trái. Hammerstone hỏi: "Lương Tập ở đâu rồi?"

Ngọc Thạch tra cứu thông tin, báo cáo: "Thiết bị định vị ở một siêu thị gần phố Bá Trữ. Mười hai phút trước, Lương Tập đã quẹt thẻ mua một cây bút ghi âm tại trung tâm thương mại tầng năm của siêu thị. Tám phút trước, anh ta mua một chiếc đèn pin ở tầng bốn của trung tâm thương mại."

Hammerstone từ trong túi lấy ra một chiếc khẩu trang đen thường dùng, đội lên chiếc nón che nắng màu trắng trên đầu: "Kết nối kênh liên lạc, làm người quan sát cho tôi."

Hammerstone xuất hiện ở khu mộ với một bó hoa tươi, Ngọc Thạch cầm ống nhòm kiểm tra khắp nơi. Hammerstone rất cẩn thận, hắn đi một vòng nhỏ để xác nhận xung quanh không có động tĩnh gì rồi mới đi đến mộ của chồng Emily. Khi còn cách 20 mét, Ngọc Thạch vội vàng hô lên: "Phát hiện Lương Tập! Lương Tập xuất hiện ở hướng 12 giờ của anh, cách 30 mét."

Hammerstone đứng trước một bia mộ, đặt bó hoa xuống, nói: "Hắn cố ý lộ diện. Một là để xác nhận thân phận của tôi, hai là để đẩy tôi về phía hướng 6 giờ. Đây là một cái bẫy. Thật thú vị." Hướng 6 giờ là con đường của công viên.

Ngọc Thạch nói: "Tôi không cho rằng đây là một trò hay."

Hammerstone nói: "Bọn họ cũng không chắc cái bẫy này có hiệu quả hay không. Xung quanh tôi có bao nhiêu người?"

Ngọc Thạch trả lời: "Trong phạm vi 50 mét, trừ Lương Tập và anh ra thì tổng cộng có bốn người. Bốn người này trông không giống cảnh sát."

Hammerstone nói: "Bọn họ vì không kinh động chúng ta, hẳn là không tìm người chi viện. Tiểu Miêu đã lái xe đi, mang theo thẻ ngân hàng và điện thoại của hai người kia rồi. Chỉ còn Baker và Lương Tập ở đây."

Ngọc Thạch nói: "Tôi sẽ đến đón anh, anh hãy đi về phía con đường công viên theo hướng 6 giờ."

Hammerstone nói: "Không được. Lương Tập đang canh chừng khu mộ, còn Baker đang theo dõi con đường. Lương Tập xua đuổi, Baker giăng lưới, phân công rõ ràng. Lương Tập đang làm gì?"

Ngọc Thạch đáp: "Hắn đang đứng trên một tảng đá cảnh quan, châm thuốc lá, quan sát mọi người."

Hammerstone quỳ một chân trên đất, người hướng về phía bia mộ, nói: "Hắn đã nghi ngờ tôi rồi. Nếu tôi không đoán sai, Baker đang đợi xe cứu viện của tôi ở ven đường. Nếu chiếc xe mãi không xuất hiện, Lương Tập sẽ đến gần tôi, bắt chuyện với tôi, còn Baker sẽ bỏ xe mà đến chỗ tôi."

Ngọc Thạch nói: "Anh đừng nghĩ hắn quá thông minh như vậy."

Hammerstone nói: "Cái bẫy đó đã chứng tỏ hắn thông minh. Hắn tìm được Emily, tìm được thiết bị nghe lén, hắn từ vị trí của thiết bị nghe lén mà phán đoán chúng ta có những thủ đoạn giám sát khác. Sau khi loại trừ khả năng giám sát bằng video, hắn đã bảo Emily làm những hành động kỳ lạ, bất thường, dùng cách này để thu hút sự chú ý của chúng ta – những người có thể đang giám sát Emily. Thạch Anh đã đến chưa?"

Ngọc Thạch kéo Thạch Anh vào kênh liên lạc, Thạch Anh nói: "Đã đến gần."

Hammerstone hỏi: "Trên con đường công viên có phát hiện nhân viên khả nghi nào không?"

Thạch Anh: "Chưa chú ý. Tình hình thế nào? Cần phải làm gì?"

Hammerstone nói: "Hướng về phía nam mà rời đi, yểm hộ tôi."

Hammerstone đứng dậy, vỗ vỗ bụi đất trên đầu gối, lưu luyến nhìn bia mộ một lát, rồi xoay người đi bộ về phía nam. Phía nam là khu giải trí của công viên Thánh An, có rất nhiều du khách, đặc biệt là trẻ em.

Ngọc Thạch: "Lương Tập đang đuổi theo anh, hắn đang đeo tai nghe Bluetooth, có vẻ như đang gọi điện thoại."

Hammerstone: "Hắn đang hù dọa tôi, tôi cá là hắn chỉ dám bám theo tôi trong vòng 30 mét thôi. Chết tiệt!"

Ngọc Thạch vội hỏi: "Sao vậy?"

"Bia mộ tôi vừa tế bái là kiểu từ thiện." Khi người đã khuất không có thân thuộc, các tổ chức từ thiện hoặc chính quyền địa phương sẽ phụ trách an táng. Khác với các loại bia mộ tư nhân được đặt làm riêng, bia mộ của họ được làm rất cứng nhắc, rất công thức. Từ chất liệu, kiểu chữ đến hình dáng đều được đúc từ một khuôn mẫu.

Hammerstone hỏi: "Hắn có nhìn bia mộ không?"

Ngọc Thạch: "Có nhìn, đang nhìn, hắn nhìn về phía anh, tốc độ nói chuyện của hắn rất nhanh."

Hammerstone cất chân chạy ngay, Lương Tập lập tức truy đuổi, nói: "Mục tiêu đang bỏ chạy về hướng tây nam, cao khoảng một mét bảy. Mặc áo khoác hoodie màu xám tro, quần đen, giày da đen, khẩu trang đen, nón che nắng màu trắng."

Baker: "Tôi không nhìn thấy."

Lương Tập nói: "Hắn hoặc sẽ đi khu giải trí, hoặc sẽ đi ra đường lớn. Tiểu Miêu, cô chú ý theo dõi đường lớn; Baker, anh canh giữ gần khu vực sàn nhà có họa tiết sặc sỡ trong khu giải trí. Tôi đã đuổi hắn ra khỏi khu mộ, buộc hắn phải hoảng loạn mà nhanh chóng chọn một trong hai hướng."

Khu nghĩa trang công cộng này xung quanh gần như đều là thảm cỏ dày. Phía nam có một con dốc thoai thoải chênh lệch một mét rưỡi, nơi đây trồng những bụi cây cao một mét hai, tạo thành một mê cung trẻ em đơn giản.

"Chết tiệt." Hammerstone không phát hiện độ dốc, hụt chân, rồi cứ thế mà lăn lông lốc xuống. May mắn thay mặt đất là thảm cỏ dày, ngoại trừ có chút chật vật thì hoàn toàn không có vấn đề gì.

Mười giây sau, Lương Tập cũng "chết tiệt" một tiếng rồi lăn theo xuống. Nếu không phải Lương Tập ngã quá thật, Hammerstone đã nghĩ Lương Tập đang dùng hành động để sỉ nhục mình.

Lương Tập ngã trước chân một cô gái, đôi chân này thật cân đối.

Lương Tập bò lùi một bước rồi ngẩng đầu nhìn, nhất thời kinh ngạc, chẳng phải đây là cô gái đội mũ lưỡi trai mà mình đã đợi mười ngày ở quán bar sao? Hôm nay cô ta không đội mũ lưỡi trai, mà dùng mái tóc dài buộc tạm thành một cái đuôi ngựa, mặc một bộ áo cánh dơi màu trắng cùng một chiếc quần Harron màu vàng đất.

Cô gái đội mũ lưỡi trai thấy Lương Tập thì không kìm được lùi lại một bước, vẻ mặt có chút kinh hoảng.

Lương Tập vội vàng đứng dậy, vỗ vỗ hai tay cho rễ cỏ rơi xuống, nhìn cô gái đội mũ lưỡi trai, giơ tay phải lên chào: "Hey." Gặp được người mình ngày nhớ đêm mong, chân cũng không còn mỏi, hơi thở cũng không còn hổn hển nữa. Dù có thở cũng phải nín.

Cô gái đội mũ lưỡi trai nhìn Lương Tập, không nói gì, tiến lên một bước, đưa tay gạt cọng cỏ trên mặt Lương Tập xuống, rồi lại nở nụ cười tinh nghịch. Cô lắc đầu với Lương Tập rồi xoay người rời đi.

"Hey! Là tôi đây mà!" Lương Tập đuổi theo.

Cô gái đội mũ lưỡi trai vừa đi nhanh vừa lấy điện thoại ra bấm nhanh, quay đầu nhìn Lương Tập giơ điện thoại lên, rồi lại cất điện thoại đi.

Lương Tập cầm điện thoại của mình lên, nhận được một tin nhắn ẩn danh: "Tôi là người phụ nữ xấu xa, hãy tránh xa tôi một chút."

Lương Tập không để ý, hỏi: "Cô tên là gì?"

Cô gái đội mũ lưỡi trai không quay đầu lại, Lương Tập chạy đuổi theo. Cô gái đội mũ lưỡi trai xoay người, quét chân khiến Lương Tập mất thăng bằng ngã, rồi vươn tay phải đỡ sau lưng Lương Tập khi anh ta ngã, nhẹ nhàng đặt Lương Tập xuống bãi cỏ.

Cô gái đội mũ lưỡi trai cuối cùng cũng mở miệng: "Tránh xa tôi ra một chút, hiểu không?" Giọng nói hơi khàn, tuy không ngọt ngào nhưng rất hợp với cá tính của cô.

Lương Tập nắm tay cô gái đội mũ lưỡi trai, hỏi: "Cô tên là gì?"

Cô gái đội mũ lưỡi trai hất tay Lương Tập ra, đứng nhìn anh một lúc, dường như đang do dự. Kế đó, cô từ trong túi quần lấy ra một chiếc nhẫn cưới, từ từ đeo vào ngón áp út tay trái, rồi giơ tay trái lên cho Lương Tập xem. Hành động này giống như sét đánh giữa trời quang, làm trái tim thủy tinh của Lương Tập vỡ tan thành từng mảnh. Đầu óc anh ta trống rỗng, kinh ngạc đến ngây người nhìn cô gái đội mũ lưỡi trai từ từ rời đi, không còn mở miệng hỏi tên, cũng không còn đuổi theo nữa.

Khi Baker tìm thấy Lương Tập, cô gái đội mũ lưỡi trai đã biến mất không còn tăm hơi. Baker quỳ một chân xuống đất, lo lắng nhìn Lương Tập đang ngây dại tại chỗ: "Lương Tập, này!"

Lương Tập nhìn về phía Baker, nỗi buồn dâng lên từ tận đáy lòng, rồi ôm chầm lấy Baker.

Baker giật mình nói: "Anh không sao chứ? Anh em với nhau, sao lại làm cái nghi thức lớn thế này?"

Lương Tập buông Baker ra, lắc đầu: "Tôi không sao, tôi chỉ muốn được yên tĩnh một mình."

Baker hỏi: "Mục tiêu đâu rồi?"

Lương Tập hỏi ngược lại: "Mục tiêu nào cơ? À... chắc là chạy mất rồi."

Vậy thì rắc rối lớn rồi. Baker không trách cứ Lương Tập, hắn có thể nhận ra tinh thần Lương Tập đang hoảng loạn. Baker trấn an nói: "Không sao, chúng ta cùng Tiểu Miêu sẽ cùng nhau làm chứng, tôi tin chắc có thể thuyết phục Bộ Nội vụ."

"Bộ Nội vụ ư?" Lương Tập hồi lâu mới hoàn hồn, nói: "Bộ Nội vụ không tính đến chuyện này đâu. Anh hãy liên hệ Lưu Chân để mở buổi chất vấn, tôi có thể giải thích vụ án này với Bộ Nội vụ."

Baker: "Nhưng chúng ta chưa bắt được người, cũng không có bằng chứng."

Lương Tập đang rất suy sụp, không muốn giải thích, thậm chí không muốn nói chuyện. Lương Tập nói: "Đi thôi."

Mọi diễn biến tiếp theo và toàn bộ bản dịch tinh túy này đều được truyen.free giữ bản quyền độc nhất vô nhị.