Chẳng mấy chốc, Lương Tập mang theo ba chiếc mặt nạ mèo trở lại. Hắn đeo mặt nạ vào, gật đầu với House và Số 9, dứt khoát nhảy khỏi khu vực an toàn, trực tiếp lộ diện trước camera của lính gác. Lương Tập dừng lại vài giây, lính gác không phản ứng, cũng không có bất kỳ vấn đề nào khác. Bởi vậy, Lương Tập đi ngang qua hầm rượu, đi thẳng qua mặt đám lính gác. Đây chính là lợi dụng quy tắc không thể phân biệt. Không sai, bản thân lính gác ắt hẳn biết Lương Tập là khách mời, nhưng theo quy tắc, họ không nhìn thấy cũng không nghe thấy. Người ra lệnh cho họ thì biết Lương Tập là khách mời, nhưng hắn không có lý do gì để nghi ngờ Lương Tập là khách mời.

Đây chính là một đặc điểm khác của quy tắc: Nhất định phải tôn trọng sự thật khách quan. Ví như Hammerstone, nhiều người trong giới biết Hammerstone là chủ quản của hội Người Già Neo Đơn, từng phạm tội. Giả sử thân phận Hammerstone được xác thực, cảnh sát cũng không thể bắt Hammerstone. Quy tắc chỉ công nhận sự thật khách quan, mà không tuân theo nhận thức chủ quan. Quy củ thì lại khác, quy củ do người có quyền thế nhất, người đặt ra quy củ làm chủ, hắn nói là gì thì là cái đó, nhận định chủ quan của hắn sẽ được diễn giải thành nhận định khách quan.

Lấy ví dụ, không mặc quần áo xuất hiện ở nơi công cộng sẽ bị bắt. Nhưng nếu mặc rất ít quần áo xuất hiện ở nơi công cộng, thì có thể sẽ không bị bắt. Sở dĩ như vậy, nguyên nhân là quần áo che lấp những chi tiết cần thiết. Nếu là quy củ, người đặt ra quy củ cảm thấy cô gái này mặc quá ít, thuộc về hành vi vi phạm đạo đức nghiêm trọng, nên bị bắt. Còn quy tắc thì quy định rõ ràng phải che lấp một số bộ phận cơ thể, chỉ cần cô gái che lấp những bộ phận đó, cho dù mọi người cảm thấy khó chịu, cũng không thể bắt cô ta. Quy củ sẽ thay đổi theo người, người này thấy quần đùi thì muốn bắt, người kia thấy quần lửng nên bắt, lại có người thấy quần dài tới mắt cá chân cũng phải bắt.

Vì vậy, cái gọi là quy củ là điều lệ đặt ra theo ý người, quy tắc là điều lệ đặt ra dựa trên sự việc.

Lúc này, trong phòng giam, Hannah đã gọi điện liên lạc với người phụ trách ban tổ chức, bày tỏ sự bất mãn của mình về sự kiện lần này. Ban tổ chức cũng dở khóc dở cười, đáng lẽ ra mọi chuyện không nên như thế này.

Chương mở đầu (sự kiện) khai mạc xem như bình thường, theo ý tưởng của ban tổ chức, mọi người đến lâu đài trước 12 giờ ngày đầu tiên. Trọng tâm của ngày đầu tiên là để mọi người thích nghi, xét thấy khách mời đã vất vả su���t một đêm, nên chỉ sắp xếp một quy tắc yếu tố kinh dị trong phòng. Ngày thứ hai bắt đầu là bữa chính: Quỷ dữ tấn công. Lúc này lại xảy ra sự cố ngoài ý muốn, Riston đã hại phần lớn khách mời, khiến khách mời không thể tham gia vào mắt xích ma hóa.

Bất đắc dĩ, ban tổ chức hủy bỏ yếu tố quỷ dữ, mở ra cuộc đại chiến mèo chó. Mới bắt đầu cũng khá thuận lợi, các khách mời lần lượt nhận được lệnh từ đội cứu hộ giả, từng người một chịu chết. Nhưng Lương Tập lại không mắc mưu, hết cách, chỉ có thể mở chế độ cưỡng chế bắt người, trong đó lãng phí mười mấy tiếng đồng hồ.

Tiếp theo là đại chiến phòng giam, theo kế hoạch ban đầu của ban tổ chức, lần đại chiến phòng giam này sẽ kéo dài hai đến ba ngày, những người thoát khỏi ngục có thể nhận được điểm tích lũy trong hai đến ba ngày. Bao gồm các mắt xích như cướp phi tiêu, hợp tác lẫn nhau, lừa gạt lẫn nhau...

Đáng tiếc, bước đầu tiên đã sai lầm, Lương Tập thông qua phương thức lách luật, trong cài đặt mỗi lần chỉ rơi vài phi tiêu, vậy mà chỉ một lần đã lấy được ba cái phi tiêu.

Bước thứ hai lại sai lầm, Lương Tập chấp nhận chịu phạt để phá vỡ quy tắc, không chỉ lấy được chìa khóa, mà còn mở nhiều cửa sắt phòng giam.

Bước thứ ba là đánh giá thấp Lương Tập, Lương Tập phát hiện vấn đề trước tiên, chỉ một lần đã vượt qua đội tuần tra mèo.

Đối mặt tình huống trước mắt, Hannah quyết định từ bỏ tư cách dự thi, gia nhập chế độ kiểm soát của ban tổ chức. Hannah thông báo tạm ngừng trò chơi nửa tiếng, thời gian phát điểm tích lũy hôm nay cũng hoãn lại nửa tiếng.

...

Sau nửa tiếng tạm ngừng, Riston và bảy người đến trận địa tuần tra của lính gác mèo. Sau khi hi sinh một người, Riston phát hiện lính tuần tra bảo vệ lẫn nhau. Riston lui về khu mặt nạ, kiểm tra số lượng thì phát hiện thiếu ba chiếc mặt nạ. Vậy nên, Riston ra hiệu cho những người còn lại đeo mặt nạ mèo để thuận lợi đi qua trận địa tuần tra.

Khi Riston và nhóm người lên cầu thang, vừa mở cửa, một đám Cẩu Tinh Nhân không kìm được đã xông vào, thấy mặt nạ mèo là dùng gậy mềm vụt tới, hơn nữa miệng còn kêu: "Mèo chó không đội trời chung."

Tình huống gì thế này? Riston và đồng đội bị Cẩu Tinh Nhân bắt giữ một cách khó hiểu. Lúc này, bối cảnh câu chuyện đã thay đổi. Mèo và chó phát sinh nội chiến, họ thề sẽ tiêu diệt đối phương, vì thực lực không chênh lệch là bao, nên họ bắt đầu lôi kéo loài người gia nhập phe của họ.

Riston và Lương Tập, cùng mười người trong đợt này, được đưa đến trước mặt lão đại Cẩu Tinh Nhân. Lão đại Cẩu Tinh Nhân nói cho họ biết, chỉ cần họ nguyện ý giúp mình đánh bại Miêu Tinh Nhân, thì họ có thể khôi phục tự do, còn có thể nhận được điểm tích lũy. Bây giờ còn mười phút nữa là đến tám giờ ngày thứ ba, Cẩu Tinh Nhân để họ tự quyết định. Nếu không đồng ý, Cẩu Tinh Nhân sẽ đánh họ vào nhà giam của Cẩu Tinh Nhân, và không thể nhận điểm tích lũy trước khi thoát ra.

Một bên khác, Miêu Tinh Nhân cũng tìm đến những người bị giam, hy vọng loài người có thể gia nhập phe của họ.

Dưới sự tham gia của Hannah, hoạt động mời lần này cuối cùng đã chấm dứt cục diện hỗn loạn, bắt đầu đi vào quỹ đạo. Các nhà văn, tác giả, nhà văn mạng, v.v., cũng vì thế mà bị liệt vào danh sách đen của Moon-Blood. So với họ, trong mắt xích thiết kế trò chơi, đội ngũ thiết kế trò chơi mạnh hơn họ không chỉ một chút.

Các tác giả trong sự kiện mời lần này đã thêm vào các yếu tố như cổ tích, chiến tranh, siêu anh hùng, ngày tận thế, khoa học viễn tưởng, kinh dị và thi đấu. Nhưng vấn đề là tổng cộng có bốn tác giả, bốn ý tưởng, mỗi người đều muốn thêm vào yếu tố của riêng mình, nhưng không ai có khả năng kết hợp tất cả các yếu tố lại với nhau, thêm vào đó là những người quấy rối không ngừng, khiến bốn ngày đầu của sự kiện thảm hại không nỡ nhìn.

Hannah mạnh mẽ tham gia, tạm thời mời đội ngũ thiết kế trò chơi, ngay lập tức ổn định tình hình, thay đổi chế độ đối kháng người máy, nâng cấp thành chế độ đối kháng người với người. Mặc dù phe Cẩu Tinh Nhân chỉ có 10 người, nhưng họ có Lương Tập, nên Hannah cảm thấy thực lực hai bên vẫn tương đối cân bằng, vả lại, phe phái cũng không quan trọng.

Sau những hỗn loạn đó, mười giờ sáng, quy tắc mới, trò chơi mới chính thức được công bố.

Tất cả khách mời bị trừ điểm sạch, quyền đổi thông tin và tiền tệ cũng bị xóa sạch, mở ra con đường đổi điểm tích lũy lấy Euro, hủy bỏ cài đặt cấp điểm tích lũy hàng ngày.

Sau khi sự kiện mời mới bắt đầu, phong cách văn học chắp vá ban đầu ngay lập tức chuyển thành phong cách webgame "sơn trại", nhưng tính thú vị và tính đối kháng tăng vọt.

...

Trụ sở Cẩu Tinh Nhân được đặt ở phía nam quảng trường. Lương Tập đang ở quầy dịch vụ nhìn máy tính của mình. Trong máy tính cung cấp các nhiệm vụ từ 1 điểm đến 20 điểm. Người chơi có thể tự do lựa chọn giá trị điểm, sau khi lựa chọn sẽ ngẫu nhiên rút ra một nhiệm vụ. Hoàn thành nhiệm vụ có thể nhận được điểm tích lũy, chưa hoàn thành sẽ bị trừ điểm. Tin tức tốt là điểm tích lũy có thể đổi Euro, điểm âm không cần bồi thường tiền. Khách mời hoàn thành 5 nhiệm vụ có thể chọn nhiệm vụ 30 điểm, và cứ thế tiếp tục.

Lương Tập chọn nhiệm vụ 1 điểm. Nhiệm vụ xuất hiện: Trong vòng 10 tiếng, đưa phong thư đến tay Số 10. Lương Tập cho nhân viên quầy dịch vụ xem mã số nhiệm vụ. Sau khi nhân viên kiểm tra, đưa một phong thư màu trắng cho Lương Tập. Lương Tập cầm phong thư rời khỏi quầy dịch vụ, House đang xếp hàng phía sau hỏi: "Nhiệm vụ gì thế?"

"Bưu tá." Lương Tập hỏi thăm và nhanh chóng tìm thấy Số 10. Sau một hồi trò chuyện, Lương Tập đưa phong thư cho Số 10.

Số 10 rất cảnh giác nói: "Cứ để dưới đất là được rồi."

Lương Tập nói: "Phiền anh ký nhận." Lương Tập đưa máy tính của mình ra, Số 10 đưa tay ký vào khu vực ký tên bằng cách viết số 10. Nhiệm vụ hoàn thành, Lương Tập nhận được 1 điểm tích lũy, phe Cẩu Tinh Nhân nhận được 1 điểm tích lũy. Nếu Số 10 từ chối nhận, chỉ cần có quá trình giao thư này, vẫn có thể nhận được 1 điểm tích lũy, dù sao cũng là nhiệm vụ đơn giản nhất, chướng ngại duy nhất là tìm được người.

Số 10 chờ Lương Tập sau khi rời đi thì cầm phong thư lên mở ra. Bên trong là thư lão đại Cẩu Tinh Nhân viết cho Số 10. Trong thư nói đặc biệt ngưỡng mộ Số 10, muốn mời Số 10 tham gia Mission Impossible. Nếu Số 10 chấp nhận thân phận Mission Impossible, thì Số 10 sẽ nhận được một đặc quyền: Có thể nhận nhiệm vụ tại tổng bộ Cẩu Tinh Nhân.

Sau khi Lương Tập hoàn thành nhiệm vụ, Số 13 Miêu Tinh Nhân đưa phong thư cho Lương Tập. Phong thư nói lão đại Miêu Tinh Nhân đặc biệt tán thư���ng Lương Tập, hắn mời Lương Tập giết House. Làm thù lao, Lương Tập sẽ nhận được một thiên phú: "Nhòm Ngó". Loại thiên phú này có thể kiểm tra điểm yếu của tất cả khách mời, số lần sử dụng mỗi ngày giới hạn là 3 lần, mỗi sáng sớm tám giờ sẽ làm mới. Sau khi sự kiện mời mới bắt đầu, mỗi khách mời đều nhận được một điểm yếu. Điểm yếu của Lương Tập vẫn là táo xanh, ăn bất kỳ thức ăn hay uống nước có yếu tố táo xanh đều sẽ chết. Lão đại Miêu Tinh Nhân nói cho Lương Tập, điểm yếu của House là bồ công anh.

Lương Tập với thủ đoạn tàn độc lập tức về vườn sau tìm bồ công anh, sau đó tìm House nói chuyện riêng, tiếp theo cười tủm tỉm lấy bồ công anh từ phía sau ra, thổi một cái vào mặt House. House lúc ấy ngớ người, ý nghĩ đầu tiên của hắn: tỏ tình sao? Không trách House tự tin đến vậy, mặc dù là một gã trung niên béo phì, nhưng bên cạnh không thiếu phụ nữ. Bồ công anh thường là vật hẹn ước giữa các cặp tình nhân.

"Ngươi chết đi!"

"Chết tiệt!" House lúc này mới nhớ ra điểm yếu của mình, lấy máy tính của mình ra. Dù sao cũng là trò chơi người thật, phải mất mười mấy giây mới hiển thị tin tức: Ngươi đã tử vong, mời tự giác đến địa lao nghỉ ngơi, sau một tiếng sẽ hồi sinh, sau khi hồi sinh có thể tự do lựa chọn phe phái.

Lương Tập vội vàng lấy lòng: "Ta mời ăn cơm."

House không nói gì, hỏi: "Ngươi được lợi ích gì?"

Lương Tập thành thật trả lời: "Một kỹ năng."

"Còn có kỹ năng?" House kinh ngạc đến vỡ giọng, thoát khỏi khả năng phân tích của chính mình.

Lương Tập cho House xem máy tính: "Nhòm Ngó."

House kinh ngạc hỏi: "Làm sao có được?"

"Có người gửi thư cho ta, sau khi hoàn thành nhiệm vụ phong thư liền nhận được năng lực này."

"Tiêu rồi." Nói xong House vội vàng chạy đi, chạy đến phòng khách bắt đầu lục lọi một thùng rác.

Khi House vừa cầm lên phong thư bị chính mình vứt bỏ, lính gác mèo đến, ném thư tín của hắn vào thùng rác, cưỡng chế đưa House đến địa lao, giải thích: "Trước khi hồi sinh không được làm bất cứ chuyện gì khác."

House đau khổ kêu lên: "Lương Tập, Lương Tập!"

"Ta đây." Lương Tập giật mình vội vàng từ chỗ ẩn nấp bước ra. Hắn làm sao biết mình ở đây?

House bị dẫn đi, ngoái nhìn Lương Tập, vừa lùi lại vừa nói: "Giúp ta nhặt lá thư đó."

"Được thôi."

House chợt nghĩ đến điều gì đó: "Đừng hủy phong thư của ta, nếu không ta sẽ không tha thứ cho ngươi."

Lương Tập ngẩn người, làm sao ngươi biết ta muốn hủy phong thư? Chẳng lẽ gần mực thì đen, gần đèn thì sáng? Ở cùng mình lâu, học được suy luận rồi sao? Sự nhỏ nhen bị vạch trần, Lương Tập muốn giữ thể diện liền lập tức nói: "Tuyệt đối sẽ không."

House hài lòng gật đầu, đột nhiên lại nói: "Cũng không được bán cho người khác."

Lương Tập lau mồ hôi lạnh trên trán: "Được rồi." Trời ạ, House sẽ không có Đọc Tâm Thuật đấy chứ? Lương Tập hỏi dồn: "Ngươi không lo lắng ta đưa cho người khác sao?"

Hai cánh tay House bị hai lính gác giữ chặt, phần lớn trọng lượng cơ thể nặng nề của hắn do hai lính gác gánh chịu, lính gác khó khăn kéo House đi.

Đối mặt vấn đề của Lương Tập, House đang lùi lại không cần suy nghĩ đã mở miệng trả lời: "Ta yên tâm."

Lương Tập cảm thấy đã đến lúc thuê sát thủ rồi, tên này thật sự hiểu r���t rõ mình, không diệt trừ không được.

Riston bước tới, tay cầm hai chai nước suối, đưa cho Lương Tập một chai, nhìn theo House rời đi: "Ngươi hại hắn."

Lương Tập nói: "Ta không nghĩ làm như vậy." Thuận tay đổi một chai với Riston: "Cảm ơn."

Riston nói: "House có danh tiếng không nhỏ trong giới."

"Rất lớn sao?" Lương Tập hỏi sau khi uống nước.

Riston nói: "Người Mỹ có thể ở London nuôi một người ăn chơi lêu lổng sao?"

"Ừm." Có lý.

Riston nói: "Trong nước ta thêm nước ép táo. Nước táo xanh."

Lương Tập ngớ người. Riston đứng thẳng người, hạ vai, bổ sung: "Cả hai chai đều thêm đấy, haha. Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ rình sau."

"..." Lương Tập một ngụm nước phun hết xuống đất, trân trân nhìn Riston.

"..." Riston nhìn hai bên một chút, huýt sáo nhỏ, giả vờ như không có gì xảy ra mà lẳng lặng rời đi. Thật lúng túng!

Riston làm sao biết điểm yếu của mình là táo xanh? Người này tuy cùng phe, nhưng chắc chắn đã nhận nhiệm vụ ám sát mình. Nếu nhiệm vụ thất bại, Riston sẽ bị trừ điểm. Từ đó có thể biết, tiếp theo Riston vẫn muốn ra tay với mình. Tên rệp này lát nữa sẽ càng khiến người ta chán ghét hơn!

...

Trong lâu đài có tủ lạnh cung cấp nước suối đóng chai ở khắp nơi. Trong tủ lạnh còn có các loại thức uống khác, tỷ lệ nước suối không nhiều. Lương Tập khát nước đứng trước một chiếc tủ lạnh, cầm trên tay một chai nước suối. Hắn phát hiện không chỉ chai nước suối trên tay mình, mà tổng cộng mười chai nước suối ở đây đều bị vặn hỏng nắp, vặn hỏng nắp xong lại vặn chặt lại.

Chơi lớn đến vậy sao? Lương Tập quay đầu, ngoài camera cố định vị trí, không nhìn thấy ai cả. Uống không? Lương Tập không biết bên trong có bị Riston động tay động chân hay không. Hắn chỉ cần nhỏ một giọt nước ép táo vào mỗi chai nước, mình uống vào cũng phải chết. Nhưng không uống nước suối thì chỉ có thể uống nước biển, vì nước táo dùng để pha trà, nó vẫn là nước táo.

Lương Tập cầm một chai Coca, Pepsi, cũng không tệ. Đáng tiếc Coca không thể pha trà, đối với một người lớn lên ở London, Anh, buổi chiều mà không uống một chén trà thì toàn thân vô cùng khó chịu. Không nhất thiết phải là trà đen, lá cây trà, lá thông trà đều được. Dĩ nhiên, dù khát đến mấy Lương Tập cũng sẽ không uống Coca pha trà.

Tố chất vận động của cô gái Số 9 quả thực phát triển. Nàng một mạch chạy chậm lướt đến bên cạnh Lương Tập. Nàng và Lương Tập đã khá quen nhau. Nàng giơ tay ra hiệu, Lương Tập theo tiềm thức giơ tay lên, cô gái Số 9 đập tay với Lương Tập, sau đó cầm một chai nước suối: "Sao rồi?" Có thể thấy nàng rất nóng, áo khoác cột ở eo, ngực đã bị mồ hôi làm ướt.

Lương Tập nói: "Ta cảm thấy nước suối có độc."

Cô gái Số 9 một ngụm nước phun vào mặt Lương Tập, giơ hai tay lên về phía camera nói: "Ta không uống, ta không uống."

Lương Tập cười khổ, từ chối cô gái lau giúp, nói: "Là có người muốn giết ta, ta nghi ngờ bọn họ đã động tay động chân vào nước."

Cô gái bừng tỉnh, gật đầu uống nước: "Họ biết điểm yếu của ngươi sao?"

Lương Tập gật đầu: "Táo xanh."

"Ta thích táo đỏ." Cô gái nói: "Điểm yếu của ta là CO2, uống Coca là ta sẽ chết."

"CO2?"

"Ừm?"

Lương Tập nhìn nước suối: "Ngươi cầm chính là nước suối CO2 do người Pháp rảnh rỗi phát minh." Lương Tập vẫn luôn không hiểu nước có ga thì có gì ngon mà uống. Uống Coca là vì vui vẻ, cảm giác sảng khoái mát lạnh. Uống nước để giải khát. Ngoài nước có ga ra, Lương Tập còn không hiểu tại sao lại có loại đồ uống như soda. So với nước soda, nước tonic lại khác biệt. Rượu gin pha tonic là đồ uống có cồn duy nhất Lương Tập sẽ uống. Ngoài ra còn có rượu gin pha nước lê, đắt chết đi được mà không cần nói. Không xét đến vệ sinh, chỉ xét đến cảm giác, Lương Tập thà rằng uống nước tiểu, uống nước tiểu của người khác, cũng không uống cái thứ đồ đó.

Không ngoài dự đoán, cô gái Số 9 tử trận, bị trọng tài kéo đến địa lao để hồi sinh.

Bản dịch độc đáo này, mang dấu ấn của truyen.free, xin được lưu giữ và trân trọng.