Lương Tập gần đây khá bận rộn, trong lòng lại có nhiều suy tư nên không thường xuyên liên lạc với Karin. Đến mười giờ tối vẫn chưa nhận được điện thoại của Lương Tập, Karin không nhịn được đã gọi cho anh một cuộc. Lương Tập vội vàng giải thích rằng đã xảy ra một tình huống khá nghiêm trọng, hơn nữa hiện tại anh đang ở bệnh viện Maria.

Vừa cúp điện thoại của Lương Tập, Karin lại nhận được điện thoại từ bệnh viện, mời nàng lập tức đến hội chẩn cho một bệnh nhân cấp cứu và tham gia phẫu thuật. Karin vội vã chạy đến bệnh viện, vô tình gặp Lương Tập, hôn vội một cái rồi nhanh chóng chạy đến phòng hội chẩn. Người bị thương ấy dĩ nhiên chính là Chris.

Vấn đề đầu tiên chính là một vấn đề khá nan giải. Sau khi tỉnh dậy tại bệnh viện, Chris không còn biểu lộ cảm xúc kịch liệt, bảo anh làm gì anh cũng rất hợp tác. Nhưng anh ta không hề trả lời bất cứ câu hỏi nào mà bác sĩ đặt ra. Khi chụp cộng hưởng từ não, các bác sĩ tiếp tục đặt câu hỏi, nhưng thiết bị hiển thị cho thấy não bộ không hề có thay đổi. Điều này cho thấy Chris không hề suy nghĩ về các câu hỏi của bác sĩ.

Thông thường mà nói, khi chụp cộng hưởng từ, các trạng thái như vui vẻ, bi thương, thống khổ, lo âu, hay thậm chí cả việc suy nghĩ, cũng sẽ khiến hình ảnh chụp não bộ xuất hiện sự thay đổi về sắc thái. Vì vậy, bệnh viện nghi ngờ Chris đang mắc chứng rối loạn tâm thần nghiêm trọng.

Cơ thể có đạn thì không thể chụp cộng hưởng từ, chỉ có thể chụp CT toàn thân. Kết quả xác nhận trong cơ thể Chris còn sót lại hai viên đạn cùng một số mảnh đạn vụn. Bởi vì một phần mảnh đạn nằm gần dây thần kinh cột sống, để đảm bảo an toàn cho ca phẫu thuật, các bác sĩ đã mời Karin từ khoa thần kinh đến hội chẩn. Mấy vị chuyên gia rất nhanh đã lập ra kế hoạch phẫu thuật, và lập tức tiến hành.

Dù sao cũng là bạn bè, Lương Tập cùng Bobby ở lại bệnh viện, mời một vệ sĩ ở lại bên ngoài phòng phẫu thuật canh gác. Hai người vào một quán cà phê chi nhánh cạnh bệnh viện gọi một ấm trà đen. Bobby sai người lái chiếc xe nhà di động hạng sang đến, tối nay chắc là không ngủ được rồi.

"Tôi đã đúng, nghi ngờ ban đầu của tôi là đúng." Bobby vẫn không nhịn được nói. "Hắn chính là Hammerstone. Bên cạnh Serra không có những người bạn khác, chỉ có Fiona và hắn."

Lương Tập thừa nhận: "Lỗi của tôi, là tôi đã nhìn nhầm. Dù là Chris, hay là Hammerstone đi nữa, hắn chẳng qua chỉ khiến người ta chán ghét, chứ không đến mức khiến người ta căm hận. Thật sự không nên rơi vào kết cục như bây giờ."

Bobby nói: "Hắn vẫn còn sống đấy thôi?"

Lương Tập nói: "Tín ngưỡng của hắn đã hoàn toàn sụp đổ. Mấy ngày trước, khi thẩm vấn nhóm Jason, tôi đã cảm nhận được Chris lòng như tro tàn. Lúc đó tôi còn tưởng hắn lo lắng cho sự an toàn của mình, nhưng bây giờ nhìn lại thì không phải như vậy. Mặc dù tôi rất tiếc vì đã phạm sai lầm lớn trong chuyện liên quan đến Chris Hammerstone, nhưng tôi lại rất vui vì đã phạm lỗi."

"Vì sao?" Điều này không giống Lương Tập chút nào, bởi vì khi Lương Tập phạm sai lầm, hắn nhất định sẽ mắng mỏ đối phương trước, rồi ghi nhớ tên đối phương trong lòng để chờ cơ hội trả thù.

Lương Tập nói: "Đây có lẽ là kết cục tốt nhất để giải quyết ân oán giữa hai chúng ta. Nếu phải giết chết Hammerstone, tôi cũng có chút áy náy. Tôi lại không thể moi ra được thân phận của hắn, bây giờ thì rất tốt, rất tốt."

Bobby: "Ít ra ngươi cũng phải học ta giả vờ đau khổ một chút chứ."

Lương Tập nói: "Có chút tiếc nuối, thật sự không thể nói là đau khổ. Công sứ Đan Mạch vẫn chưa đến sao?"

Bobby nói: "Chưa. Ngươi có thấy một cô gái nào không? Tóc vàng, một cô gái rất đẹp."

Lương Tập: "Có, cô ấy là ai?"

Bobby nói: "Lần trước tôi đã nói với anh rồi, Chris có quen một cô bé."

Lương Tập chợt nhớ ra, chỉ vào Bobby: "Từng ngủ với anh rồi."

"Suỵt." Bobby vội gạt tay Lương Tập ra, nhìn quanh hai bên một chút, chột dạ nói: "Chuyện này chết cũng không được nói ra ngoài. Theo tôi được biết, cô bé này trong giới tiếng tăm cũng không tệ, chẳng qua là do mị lực của tôi quá lớn, khó có thể ngăn cản mà thôi. Ai mà chẳng có chút quá khứ chứ? Phải không?"

Lương Tập nói: "Biết rồi. Ngươi cũng phải thừa nhận rằng Chris chính là Chris, không phải Hammerstone. Chúng ta cứ chấp nhận điểm này. Fannie chẳng qua là Fannie, không liên quan đến hội Người già Neo đơn. Cảnh sát điều tra thế nào thì cứ để họ tự xử lý."

Bobby nói: "Ngươi nghĩ hội Người già Neo đơn sẽ bỏ qua cho Chris sao?"

Lương Tập lắc đầu: "Sẽ không. Đặc biệt là những người trong tiểu đội của Jason, họ đã nhiều lần muốn giết Chris. Jason cùng đồng bọn đã chết vì tập kích Chris, còn giết nhầm cả ông chủ Fannie. Dựa vào sự hiểu biết của tôi về bản tính con người, họ sẽ không đổ lỗi lên đầu mình, mà sẽ đổ lỗi cho Chris."

Bobby lo lắng: "Ngươi không có động thái gì sao?"

Lương Tập nói: "Romeo cùng Isa đang làm thêm giờ, họ muốn moi ra chi tiết về tiểu đội của Jason từ miệng mấy thành viên của hội Người già Neo đơn còn đang bị giam giữ. Không cần lo lắng, Chris không thể chết, bởi vì cái chết của hắn có liên quan đến tôi, tôi không nên kéo hắn xuống nước. Nhưng Hammerstone có thể chết, tôi không quá để ý đến sống chết của hắn. Ngược lại, tôi cảm thấy tối nay hắn chết rồi, có lẽ đối với hắn mà nói lại là một chuyện tốt."

...

Vệ sĩ đi ra khỏi chiếc xe nhà di động sang trọng. Trong tiết trời rét lạnh như vậy, ăn uống trong xe nhà di động có thể nói là một loại hưởng thụ. Ca phẫu thuật tốn nhiều thời gian hơn dự kiến, hai người quấn chăn len, ngả người trên giường trong xe nhà di động, trò chuyện câu được câu chăng. Thỉnh thoảng có người ngủ gật, thỉnh thoảng có người tỉnh dậy ngẩn ngơ. Mãi đến hơn sáu giờ sáng, vệ sĩ gọi điện thoại đến thông báo ca phẫu thuật ��ã kết thúc, bác sĩ cho biết ca phẫu thuật tiến hành rất thành công, đã lấy ra toàn bộ đạn và mảnh vụn trong cơ thể Chris.

Vừa xuống xe, gió rét đã ùa đến, Lương Tập vô thức lùi vào trong xe, Bobby cũng vậy. Tốn nửa giờ uống một ly ca cao nóng, ăn chút gì đó xong, hai người mới rời khỏi xe nhà di động, đi đến phòng bệnh thăm Chris.

Chris đã tỉnh. Trước mặt anh ta đặt một bàn ăn, trên bàn là một ít thức ăn lỏng, chủ yếu là thạch và kem. Chris ngồi tựa lưng trên giường bệnh không nhúc nhích, dường như đang nhìn thức ăn, nhưng lại dường như không nhìn, ánh mắt trống rỗng và vô hồn. Karin cùng hai bác sĩ đứng nghiêm một bên quan sát. Y tá thử đút thức ăn cho Chris, anh cũng không từ chối. Thức ăn đưa đến miệng, anh liền há miệng, nhai rồi nuốt.

Lương Tập lặng lẽ sờ vào mông Karin. Karin nghiêng đầu nhỏ giọng nói với Lương Tập: "Không có tổn thương thần kinh, có vẻ là di chứng sau chấn thương, bệnh tâm lý. Bác sĩ khoa tâm thần hai giờ nữa sẽ đến làm việc, sẽ ưu tiên xử lý trường hợp bệnh này."

Đang lúc nói chuyện, bạn gái của Chris đi vào hỏi thăm tình hình. Nàng ngồi xuống bên cạnh Chris, nhận lấy thức ăn từ tay y tá, từng muỗng đút cho Chris. Nhìn ra được nàng rất bi thương, nhưng khi nhìn Chris thì ánh mắt tràn đầy yêu thương.

Các bác sĩ rời đi, Lương Tập cùng Bobby ngồi một bên nhỏ giọng bàn bạc xem có nên rút lui trước không. Đúng lúc đó, Romeo cùng mấy thám tử thuộc hạ của anh ta đến. Họ lấy đi toàn bộ vật dụng cá nhân của Chris bao gồm quần áo, còn lấy đi đạn và mảnh vụn được gắp ra, báo cáo phẫu thuật và tất cả những vật liên quan đến Chris.

Romeo ra hiệu Lương Tập đi ra ngoài, Bobby cũng lẽo đẽo theo ra. Romeo thấp giọng hỏi: "Còn nhớ vụ con gái tôi Juliet bị tập kích không? Trong vụ tập kích đó, một sĩ quan cảnh sát và một đội trưởng tiểu đội hành động của cảnh sát đã bị lộ thân phận. Đối phương đã cướp đi tập tài liệu A4."

Lương Tập gật đầu: "Vụ án đã chìm xuống rồi."

Romeo nói: "Tối qua từ trong ô tô đã tìm được mấy viên đạn để so sánh đường đạn, phát hiện đường đạn hoàn toàn trùng khớp với đường đạn trong vụ tập kích kia. Nhân viên kỹ thuật điều tra đã tìm thấy khẩu súng tiểu liên mini mà Jason cầm ở ghế sau, xác định khẩu tiểu liên này chính là hung khí."

Lương Tập nói: "Nói cách khác, Jason đã tham gia vào vụ tập kích tài liệu A4."

Romeo nói: "Không chỉ có vậy, nhân viên kỹ thuật còn phát hiện bùn đất và côn trùng trên quần Jason, nghe nói là những vật ở độ sâu hai mét dưới lòng đất trở xuống. Nói cách khác..."

Lương Tập tiếp lời: "Jason đã chôn khẩu súng, vì giết người nên lại đào súng lên."

Romeo gật đầu: "Tôi bây giờ đang truy tìm địa điểm chôn súng, tin rằng có thể phát hiện thêm nhiều thứ nữa."

Lương Tập đồng ý: "Chắc chắn rồi."

Romeo hỏi: "Ngươi không có hứng thú sao?"

Lương Tập: "Ngươi muốn kéo một người thức trắng đêm đi làm việc sao? Ngươi còn có tính người không đấy?"

Romeo: "Ngươi không làm thêm giờ, chẳng phải ta phí công phí sức giải thích vụ án sao?"

Lương Tập bật cười, nói: "Tôi đề nghị truy vết thông qua giám sát những chiếc xe đã xuất hiện trong khu vực đó vào khoảng thời gian ấy."

Romeo: "Đang làm rồi. Ngươi nghỉ ngơi thật tốt đi, có chuyện gì rồi tôi sẽ tìm ngươi sau."

"Gặp lại."

"Gặp lại." Romeo gật đầu với Bobby, rồi cùng thuộc hạ của mình rời đi.

Lương Tập tìm Karin trong phòng làm việc của cô. Karin đang viết báo cáo, sau khi chu môi hôn Lương Tập một cái, thì pha trà cho anh rồi nói: "Nước Anh dù sao cũng là quốc gia cấm súng, nếu sang Mỹ thì phải làm sao đây?" Nàng khéo léo nói rõ sự lo lắng của mình.

Lương Tập giải thích: "Em không biết tình hình hiện trường."

Karin nói: "Em có thể đoán được mà."

Lương Tập nói: "Không, ý tôi là trước khi đấu súng, tôi và Romeo đã chạy mất rồi."

Karin cười, cầm trà đến, hôn Lương Tập một cái rồi nói: "Em đặc biệt thích cái kiểu nhát như chuột của anh, sau này hãy cố gắng kín đáo một chút nữa, tránh xa bọn họ ra."

Lương Tập gật đầu lia lịa, hỏi: "Tình huống của Chris bây giờ là sao? Ngắn hạn hay lâu dài?"

Karin nói: "Điều này cần bác sĩ chuyên khoa tâm thần chẩn đoán bệnh. Dựa vào kiến thức y học của em mà nói, Chris đã bị mất máu khá nghiêm trọng, ở một mức độ nào đó sẽ ảnh hưởng đến thần kinh não bộ của anh ấy. Nếu kết hợp với chấn thương có thể dẫn đến bệnh chứng, theo hướng bi quan mà nói, trạng thái của anh ấy bây giờ là khởi đầu của chứng mất trí nhớ dài hạn và tự bế. Khác với bệnh tự kỷ, anh ấy là tự mình đóng kín, trốn tránh thực tế. Xét thấy anh ấy có thể mất trí nhớ, trong ngắn hạn sẽ không có phương pháp điều trị đặc biệt hiệu quả."

Lương Tập nói: "Tôi xem phim truyền hình, mất trí nhớ chẳng phải..."

Karin nói: "Bàn luận chuyện tình yêu trong phim truyền hình với bác sĩ là vô cùng bất lịch sự."

Lương Tập nặn ra một nụ cười đáng yêu để xin lỗi. Karin nói: "Anh dường như hoàn toàn không quan tâm Fannie."

Lương Tập giật mình: "Fannie đã được cứu sống rồi sao? Y học hiện đại ghê gớm vậy sao?"

Karin nói: "Làm sao có thể?"

Lương Tập "xì" một tiếng: "Vậy tôi việc gì phải quan tâm Fannie chứ."

"Xì anh." Karin bóp mặt Lương Tập, dùng móng tay gạt gỉ mắt ở khóe mắt anh ra, nói: "Chuyện gì xảy ra vậy? Chẳng lẽ là..."

Lương Tập nói: "Bàn luận suy luận với thám tử là vô cùng bất lịch sự."

Karin không nhịn được cười lớn, kéo Lương Tập qua trêu chọc một hồi. Sau khi trêu đùa xong, Karin nghiêm túc nói: "Em cho rằng tình huống của Chris rất không lạc quan, hi vọng em đã sai. Dựa trên hồ sơ các ca bệnh tương tự, có bệnh nhân vài năm sau đột nhiên khôi phục trí nhớ, dưới sự đồng hành của người nhà, đã mở lòng và bắt đầu cuộc sống mới. Nhưng họ cũng rất khó thoát khỏi ám ảnh tâm lý, không chỉ không thể khôi phục lại trạng thái tinh thần như trước kia, gần như tất cả mọi người đều mắc phải chứng bệnh ẩn mang tính tự hủy. Mỗi khi phát bệnh, họ vô cùng thống khổ, những người tự làm hại bản thân hoặc tự sát thì có khắp nơi."

"Có biện pháp gì sao?"

Karin nói: "Báo thù, kích thích ngọn lửa báo thù trong nội tâm hắn, như vậy có thể lấp đầy những vết thương lòng của hắn. Hi vọng trong quá trình này, thời gian có thể xoa dịu nỗi thống khổ của hắn."

Lương Tập lắc đầu: "Về cơ bản là không thể nào."

Karin giận dỗi: "Anh còn không chịu nói chuyện?"

Lương Tập cười hì hì: "Muốn biết sao? Tan làm rồi đến nhà tôi."

Karin nhìn Lương Tập: "Chris chắc là người xấu, nếu không thì anh sẽ không đến nỗi lúc này còn dám dụ dỗ em, anh sẽ giả vờ bận rộn."

Lương Tập đứng dậy: "Về nhà ngủ thôi."

"Đồ đàn ông chết tiệt."

"Còn em thì sao?"

Karin đáng thương nói: "Em phải tranh thủ ăn sáng rồi nghỉ ngơi hai tiếng, hôm nay còn phải làm một ca phẫu thuật nữa."

"Đừng quá vất vả." Lương Tập vỗ vỗ mặt Karin, cúi xuống hôn tạm biệt ba cái.

...

Sau khi được chuyên gia khoa tâm thần chẩn đoán bệnh, xác định Chris mắc chứng rối loạn tâm thần do căng thẳng cấp tính, tình huống rất phức tạp. Bởi vì sự hiểu biết của loài người về não bộ còn rất hạn chế, không thể phán đoán việc mất máu quá nhiều có ảnh hưởng đến tinh thần Chris hay không. Trong tình huống này, chỉ có thể chọn phương pháp điều trị bảo thủ cho Chris. Xét thấy Chris không có xu hướng bạo lực, phương thức xử lý thông thường là để người thân đưa về chăm sóc.

Vì vậy, Bobby đã có một cuộc gặp gỡ với bạn gái của Chris. Cha mẹ bạn gái tôn trọng sự lựa chọn của con gái, còn bạn gái bày tỏ bản thân không có khả năng chăm sóc Chris, nàng nguyện ý chi tiền đưa Chris đến viện dưỡng lão để tiến hành điều trị phục hồi. Tiền bạc đối với bạn gái và Bobby mà nói cũng không phải vấn đề, cuối cùng quyết định để bạn gái chi tiền đưa Chris đến viện dưỡng lão thuộc tập đoàn Clement. Có chủ tịch đứng ra nói chuyện, tin rằng Chris ở viện dưỡng lão sẽ nhận được sự chăm sóc tốt nhất.

Viện dưỡng lão này nằm ở Scotland, trước đó Riston đã định mua đất xây viện dưỡng lão ở khu vực lân cận. Lương Tập cùng Bobby ngồi máy bay riêng từ Scotland trở về Luân Đôn. Trên đường, Bobby vô cùng thổn thức: "Một đời kiêu hùng."

"Hắn làm sao có thể được coi là kiêu hùng?" Lương Tập không đồng ý. Bạn gái của Chris vẫn còn ở lại Scotland, Lương Tập nói chuyện cũng không còn nhiều băn khoăn như vậy.

"Coi là nhân tài có được không?" Bobby lườm Lương Tập một cái: "Người ta đã thành ra thế rồi, sao ngươi còn hẹp hòi như vậy?"

"Ha ha." Lương Tập cười xã giao một tiếng.

"Có ý gì?"

Lương Tập nói: "Người của hội Người già Neo đơn muốn giết Chris, kết quả lại giết nhầm Fannie. Ngươi nghĩ sẽ còn có người kế tiếp tiếp tục ám sát Chris sao? Câu trả lời là có và không. Nếu như Chris hoàn toàn bình thường, món nợ Fannie này rất có thể sẽ tính lên đầu Chris. Bây giờ Chris vì đau buồn cái chết của Fannie mà trở thành một người mắc bệnh tâm thần, hội Người già Neo đơn không chỉ sẽ không tiếp tục ám sát Chris, hơn nữa còn sẽ phải suy nghĩ lại. Cho dù có vài tên hung đồ đầu óc u mê nhìn thấy bộ dạng của Chris bây giờ, khả năng lớn cũng sẽ không ra tay, dù sao thì giết kẻ thù bằng thủ đoạn mềm dẻo mới là vui vẻ nhất, bây giờ giết Chris chẳng khác nào giúp hắn giải thoát."

Lương Tập nói: "Theo tôi được biết, Khoáng Thạch Đoàn vẫn còn các thành viên khác. Nếu như những kẻ hung ác của hội Người già Neo đơn sát hại Chris, tôi không quá khẳng định các thành viên khác có báo thù cho Chris hay không, nhưng tôi biết hội Người già Neo đơn sẽ gặp phải vấn đề nghiêm trọng. Một mặt muốn truy cứu hung thủ sát hại Fannie, một mặt lại muốn tiếp tục truy sát Chris. Chris mắc bệnh tâm thần xong, mọi chuyện đều được giải quyết."

Lương Tập nói: "Bởi vì Chris là mắc bệnh tâm thần do chính mình, các thành viên Khoáng Thạch Đoàn sẽ không biết cách báo thù như thế nào. Bởi vì Chris đã không còn giá trị để bị ám sát nữa, trọng tâm của hội Người già Neo đơn liền chuyển sang truy cứu trách nhiệm cái chết của Fannie hoặc là sự chấn hưng toàn bộ hội. Ngoài ra, Blade sẽ không còn chú ý đến Chris nữa, không có cơ quan tư pháp nào sẽ còn nhìn chằm chằm vào Chris nữa. Ngược lại, nếu như Chris khôi phục bình thường, không chỉ khó vượt qua cửa ải cơ quan tư pháp Anh, mà các cơ quan tư pháp châu Âu cũng sẽ không bỏ qua hắn. Ngoài ra, Chris còn là Thiên Môn Vương tử của Đan Mạch, thân phận của hắn bị bại lộ đối với Đan Mạch mà nói không phải là chuyện tốt."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.