(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 135 : Thùy gia ngọc địch
"Nếu Tiếc Như thật sự bị bức ép thì sao?" Dương Thiết Tâm mong chờ nhìn Vương Vũ, nhưng chính hắn cũng không dám chắc liệu người vợ nhiều năm không gặp ấy có còn là người trong lòng mình nữa không.
Vương Vũ thở dài, lắc đầu nói: "Đáng tiếc thay, Tôn phu nhân lại là cam tâm tình nguyện."
Dương Thiết Tâm nghe vậy, lòng như tro nguội.
"Thế nhưng, Tôn phu nhân cũng không hề hay biết gì." Vương Vũ lại nói thêm.
Dù biết thân phận của Vương Vũ, Mục Niệm Từ cũng không nhịn được liếc nhìn hắn một cái. Người này sao cứ thích nói nửa vời vậy chứ?
Dương Thiết Tâm không kịp trách cứ Vương Vũ, chỉ khao khát nhìn hắn, hy vọng y có thể mang đến tin tức tốt lành.
"Tôn phu nhân tưởng rằng ngươi đã chết, cho nên mới đồng ý gả cho Hoàn Nhan Hồng Liệt. Hơn nữa, nàng cũng không hề biết những hành vi năm xưa của Hoàn Nhan Hồng Liệt. Ngay cả đến bây giờ, trong vương phủ Triệu Vương, Tôn phu nhân vẫn ở trong căn phòng nhỏ Hoàn Nhan Hồng Liệt đặc biệt xây cho nàng, y hệt căn phòng ở Ngưu Gia thôn năm nào. Điều này có nghĩa là, Tôn phu nhân vẫn chưa quên ngươi." Vương Vũ nói.
Dương Thiết Tâm nghe vậy, lệ rơi đầy khóe mắt, tự lẩm bẩm: "Tiếc Như, là ta không bảo vệ được nàng, là ta đã hại cả gia đình đại ca Quách Khiếu Thiên vô cớ gặp tai ương, Tiếc Như cũng bị lừa gạt mà không hay biết gì. Ta thật sự không xứng làm một trượng phu."
"Nghĩa phụ, người không nên nói vậy. Những năm gần đây, người chưa từng có một ngày yên ổn. Cho dù có sai lầm, thì cũng đã sớm được bù đắp hết rồi." Mục Niệm Từ không đành lòng nói. Những năm gần đây, Mục Niệm Từ hiểu rõ nhất những ngày tháng nghĩa phụ đã trải qua. Đối với nghĩa phụ, nàng chứa đầy lòng thương xót vô hạn.
"Mục cô nương nói rất đúng, đây không phải lỗi của ngươi. Nếu quả thật có kẻ cần phải gánh vác trách nhiệm, thì đó chính là Hoàn Nhan Hồng Liệt." Vương Vũ bắt đầu gieo rắc thù hận đối với Hoàn Nhan Hồng Liệt.
"Hoàn Nhan Hồng Liệt!" Dương Thiết Tâm cắn răng nghiến lợi nói: "Chỉ hận không thể đâm chết tên tặc tử này!" Đối với kẻ đã khiến gia đình hắn ly tán, người thân mất mạng, Dương Thiết Tâm hận thấu xương.
"Cũng không phải không có cơ hội." Vương Vũ đột nhiên nói: "Chỉ cần Dương tiên sinh bằng lòng nghe theo ta chỉ bảo, việc tìm Hoàn Nhan Hồng Liệt báo thù cũng không phải là không thể."
"Bệ hạ, vì sao người lại bằng lòng giúp ta như vậy?" Dương Thiết Tâm nghi hoặc hỏi. Trên đời nào có bữa trưa miễn phí. Vương Vũ giúp đỡ mà không đòi hỏi gì, Dương Thiết Tâm tất yếu sẽ th��m thắc mắc trong lòng.
"Kẻ thù của kẻ thù ta chính là bằng hữu. Giữa ta và Hoàn Nhan Hồng Liệt, chắc chắn sẽ là kẻ thù. Việc gì có thể đả kích Hoàn Nhan Hồng Liệt, ta đương nhiên đều bằng lòng giúp sức." Vương Vũ giải thích.
Dương Thiết Tâm khẽ gật đầu, tiếp nhận lời giải thích của Vương Vũ. Giữa Vương Vũ và Hoàn Nhan Hồng Liệt, quả thật là kẻ thù không đội trời chung. Lời giải thích này hợp tình hợp lý.
"Hiện tại ta tạm thời còn chưa rảnh rỗi để giải quyết chuyện này. Chờ khoảng thời gian này qua đi, khi tân triều đã ổn định rồi, ta sẽ cùng Dương tiên sinh đi Kim Quốc một chuyến, cố gắng giúp Dương tiên sinh phu thê đoàn tụ."
"Bệ hạ muốn tự đặt mình vào hiểm cảnh sao?" Mục Niệm Từ kinh hô.
"Ha ha, không tính là tự đặt mình vào hiểm cảnh đâu. Mục cô nương lo xa rồi. Chỉ là Kim Quốc, vẫn chưa thể xem là đầm rồng hang hổ. Hơn nữa, sau một thời gian nữa, ta quả thực có việc phải lên phương Bắc giải quyết. Vừa vặn có thể tiện đường giúp đỡ Dương tiên sinh một chút." Vương Vũ cười nói.
"Vậy thì đa tạ bệ hạ." Dương Thiết Tâm nói lời cảm tạ. Lúc trước hắn đã cảm nhận được võ công của Vương Vũ thâm bất khả trắc, cho nên đối với lời giải thích này cũng không cảm thấy kỳ lạ. Với võ công của Vương Vũ, y có thể ngang dọc thiên hạ.
"Vậy hai cha con ngươi trước tiên hãy tạm thời ở lại khách điếm này. Có bất kỳ nhu cầu nào cứ nói với chủ khách điếm, hắn sẽ thỏa mãn yêu cầu của các ngươi. Tuyệt đối đừng khách khí. Một thời gian nữa ta sẽ trở lại thăm các ngươi." Vương Vũ cáo từ.
Tuy rằng muốn cùng Mục Niệm Từ phát triển một mối quan hệ vượt trên tình bằng hữu, thế nhưng trước mắt còn chưa phải lúc. Không cần vội vã. Dù sao thì người đã ở ngay trước mắt, sẽ không sợ Mục Niệm Từ bay đi đâu mất.
Dặn dò xong xuôi Dương Thiết Tâm và Mục Niệm Từ, Vương Vũ liền bước ra khỏi khách điếm. Ngước nhìn bầu trời xanh biếc, khóe miệng Vương Vũ hé một nụ cười thần bí.
Việc của Dương Thiết Tâm đã được an bài xong xuôi. Hoàn Nhan Hồng Liệt, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?
Còn về Dương Thiết Tâm, ta đáp ứng để cả nhà ngươi đoàn tụ, nhưng cũng không nói là ở dương gian hay Âm Gian. Nghĩ tới kết cục của Dương Thiết Tâm và Bao Tích Nhược trong nguyên tác, Vương Vũ thật không mấy coi trọng kết cục chuyến đi này của Dương Thiết Tâm.
Thế nhưng cũng tốt. Dương Thiết Tâm không chết, thì làm sao Mục Niệm Từ có thể mất đi chỗ dựa tinh thần được? Chính mình làm sao có thể thừa lúc vắng mà vào, đóng vai thần hộ mệnh của Mục Niệm Từ đây chứ.
Vương Vũ cố tình không nói cho Dương Thiết Tâm về sự tồn tại của Dương Khang. Ấy là vì trong lòng Vương Vũ có một tính toán khác. Với Dương Thiết Tâm không thân không quen, Vương Vũ đương nhiên sẽ không bỗng nhiên biến thành Lôi Phong sống.
"Hoàn Nhan Hồng Liệt, ta xem ngươi có bao nhiêu tạo hóa." Vương Vũ ung dung rời đi.
Sau khi Thạch Thanh Tuyền đến thành Lạc Dương, Vương Vũ vì có quá nhiều việc lớn nhỏ phải xử lý, vẫn chưa rảnh rỗi để liên hệ với Thạch Thanh Tuyền, chỉ là vội vàng gặp mặt qua loa mà thôi. Hiện tại phần lớn sự vụ của tân triều cũng đã đi vào quỹ đạo, Vương Vũ nghĩ đến Thạch Thanh Tuyền, liền đi về phía phủ đệ của Thạch Chi Hiên.
Thạch Chi Hiên vốn dĩ không có ph�� đệ ở Lạc Dương, Vương Vũ liền trực tiếp ban phủ đệ của Vương Thế Sung cho ông.
Vương Thế Sung là một năng thần, nhưng đồng thời cũng là một gian thần. Đối với chất lượng cuộc sống của bản thân, Vư��ng Thế Sung vô cùng coi trọng. Đem phủ đệ của hắn ban cho Thạch Chi Hiên làm Phủ Thừa tướng, cũng không xem là làm nhục Thạch Chi Hiên.
Đi tới Thạch phủ, Vương Vũ không kinh động quá nhiều người. Người gác cổng bẩm báo Vương Vũ rằng Thạch Chi Hiên không có ở phủ, Vương Vũ cũng không mấy để tâm. Mục tiêu của hắn hôm nay là Thạch Thanh Tuyền.
Nói đến, đây không phải là lần đầu Vương Vũ tới Thạch phủ. Một thời gian trước, khi Thạch Chi Hiên mới dọn vào, Vương Vũ vì muốn gặp Thạch Thanh Tuyền một lần, đã đặc biệt đến thăm một chuyến, nên mấy hạ nhân trong Thạch phủ cũng đều biết thân phận của Vương Vũ.
"Tiểu thư đang thổi tiêu trong hoa viên." Hạ nhân cung kính bẩm báo.
Vương Vũ khẽ gật đầu, dù hạ nhân không nói, hắn cũng đã nghe thấy. Tiếng tiêu của Thạch Thanh Tuyền kỳ ảo mà tuyệt đẹp, dù thân ở chốn thành thị phồn hoa vẫn khiến lòng người thư thái, say đắm trong đó.
Phất tay ra hiệu hạ nhân lui xuống, Vương Vũ nương theo tiếng tiêu mà đi tới hậu hoa viên.
Lúc này đã vào mùa đông, trong vườn hoa mai nở rộ, đẹp không sao tả xiết. Thế nhưng cảnh đẹp nhất, vẫn là một bạch y mỹ nhân tao nhã độc tọa trong đình, thổi sáo.
Một khúc xong xuôi, Vương Vũ vỗ tay cảm thán: "Tiêu kỹ của Thanh Tuyền, càng ngày càng thuần thục."
Thạch Thanh Tuyền quay đầu nhìn thấy Vương Vũ, hơi vui vẻ hỏi: "Sao ngươi lại tới đây? Chính vụ đã xử lý xong rồi sao?" Thạch Chi Hiên là cha nàng, vì lẽ đó Thạch Thanh Tuyền tự nhiên biết khoảng thời gian này tân triều muôn vàn việc nhỏ, chính sự bề bộn.
Vương Vũ cười nói: "Chuyện này đều giao cho Tà Vương đại nhân xử lý, ta đành phải bớt chút thời gian đến đón Thanh Tuyền vậy."
"Ngươi người này, chỉ biết bóc lột cha ta thôi." Thạch Thanh Tuyền giả vờ trách mắng.
"Ha ha, ta chỉ đùa chút thôi. Đúng rồi, Thanh Tuyền, ta vừa nghe tiếng tiêu của nàng, trong lòng cảm thấy một trận an bình. Cảm giác này lần trước ở Ba Thục nghe nàng tấu nhạc đã có rồi. Ta muốn hỏi nàng, ngoài cảm giác này ra, nàng có thể diễn tấu ra khúc nhạc mang tính chất khác không? Tỷ như khiến người ta sôi sục, nhiệt huyết?" Vương Vũ hỏi.
"Có thể chứ. Cây sáo ngọc chỉ là một loại công cụ, muốn truyền tải cảm giác gì, vẫn là do chính ta định đoạt. Chỉ có điều bản thân ta tính cách lại khá đạm bạc, vì lẽ đó bình thường đều thổi những khúc nhạc mang đến cảm giác thanh tân, an bình này."
Vương Vũ vỗ tay một cái: "Rất tốt! Vậy thì chuyện kế tiếp Vương Vũ tất có niềm tin."
Bản dịch này là thành quả độc đáo, chỉ dành riêng cho những ai khám phá tại Tàng Thư Viện.