(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 16 : Vô gian đạo
"Cái gì?"
"Chuyện này không thể nào!"
"Đây là cơ quan do tổ sư Mặc gia xây dựng năm đó, chỉ có người ở bên trong mới có thể nhìn thấy bên ngoài, người bên ngoài tuyệt đối không thể thấy được bên trong."
Nghe Đán Mai nói vậy, tất cả mọi người đang ngồi đều kinh hãi. Ích Thủ Huyền, Biên Bất Phụ, Văn Thải Đình càng lớn tiếng chất vấn.
Chúc Ngọc Nghiên trầm tư, nói: "Cũng không phải là không thể. Vũ nhi vừa mới đột phá đến tầng thứ mười bảy của Thiên Ma Đại Pháp, tinh khí thần đang đạt đến đỉnh phong, tinh khí tán ra bên ngoài. Thiên Ma Đại Pháp lại chú trọng tinh thần lực, nếu nói có thể phát hiện các ngươi thì cũng chẳng có gì lạ."
Nghe Chúc Ngọc Nghiên nói vậy, tất cả mọi người đang ngồi đều không phản bác. Thiên Ma Sách từ trước đến nay là bí truyền của tông chủ nhất mạch, trong số những người đang ngồi, trừ Chúc Ngọc Nghiên và Loan Loan ra, những người khác đều không có tư cách tu luyện Thiên Ma Sách, đối với Thiên Ma Đại Pháp tự nhiên không hiểu biết nhiều. Chỉ có thể tin tưởng lời Chúc Ngọc Nghiên nói. Ngược lại, Loan Loan kỳ lạ nhìn Chúc Ngọc Nghiên một cái, nhưng cũng không nói gì.
Đán Mai tiếp lời: "Xem biểu hiện của Vương Vũ, quả nhiên là tiến thoái có chừng mực, mang khí độ của bậc nhân chủ. Hơn nữa tư chất phi phàm, ở tuổi mười tám đã đột phá đến tầng thứ mười bảy của Thiên Ma Đại Pháp, thiên phú như vậy còn vượt qua cả tông chủ, trong lịch sử Thánh môn chúng ta cũng chỉ có Loan Loan mới có thể vượt qua hắn. Quan trọng nhất là, sau lưng Vương Vũ chắc chắn còn có một tổ chức tình báo khủng khiếp. Những tin tức như phu nhân Dương Đỉnh Thiên, Trưởng Tôn Vô Cấu, ngay cả Âm Quý Phái chúng ta cũng còn chưa biết, Vương Vũ rõ ràng đã có thể nắm rõ từ trước. Điều này nói rõ tân triều tuyệt đối không yếu như chúng ta tưởng tượng. Nội bộ tân triều nhất định có một thế lực ẩn giấu mà chúng ta không biết, hơn nữa thế lực này rất rõ ràng là trung thành với Vương Vũ. Đã như vậy, chúng ta không cần thiết phải quay đầu ủng hộ người khác nữa. Xét tình hình hiện tại, Vương Vũ chính là lựa chọn tốt nhất của chúng ta."
Những lời này của Đán Mai, không ai có thể phản bác. Bởi vì những tin tức về phu nhân Dương Đỉnh Thiên và Trưởng Tôn Vô Cấu, Âm Quý Phái quả thật trước đó không hề hay biết. Sau khi điều tra xác minh, từng người bọn họ đều vô cùng kinh ngạc.
Loan Loan càng ngạc nhiên nhìn Đán Mai, nói: "Dì Mai bình thường tuy ít lời, nhưng mỗi lần đều nói trúng trọng điểm đấy chứ."
Đán Mai là nguyên lão của Âm Quý Phái, dù là người nhỏ tuổi nhất trong Tứ Mị, nhưng so với Loan Loan thì cũng lớn hơn khoảng một nửa tuổi. Bởi vì Đán Mai có quan hệ tốt với Loan Loan, nên ngày thường Loan Loan vẫn gọi Đán Mai là dì Mai. Còn ba người kia trong Tứ Mị, Loan Loan từ trước đến nay chỉ gọi là trưởng lão.
Chúc Ngọc Nghiên dường như cũng đã hạ quyết tâm, nói: "Từ Hàng Tĩnh Trai còn có quyết đoán đặt toàn bộ cược vào Lý Đường, chẳng lẽ Âm Quý Phái ta còn không bằng Từ Hàng Tĩnh Trai sao? Nếu đã như vậy, Âm Quý Phái ta liền thống nhất quyết nghị, toàn lực ủng hộ Vương Vũ đăng lên ngôi vị hoàng đế của tân triều."
Tất cả mọi người đang ngồi nhìn nhau, ánh mắt lóe lên, nhưng vẫn đứng dậy đồng thanh nói: "Cẩn tuân tông chủ lệnh." Bất kể thế nào, Chúc Ngọc Nghiên luôn là tông chủ Âm Quý Phái, có địa vị chí cao vô thượng trong phái. Bề ngoài mà chống đối Chúc Ngọc Nghiên, bọn họ còn chưa có gan đó. Bất quá, ám muội sau lưng thì khó nói rồi.
...
Trăng lên giữa trời, Vương Vũ đang tĩnh tọa trong sương phòng. Đột nhiên, hắn mở mắt, cất cao giọng nói: "Vào đi."
Cửa lớn không hề động, ngược lại một người từ cửa sổ mở rộng bay vào. Người đó áo đen che mặt, dáng người yểu điệu.
Vương Vũ mỉm cười, đứng dậy pha một ly trà cho hắc y nhân, chờ hắc y nhân ngồi xuống rồi đưa cho nàng, nói: "Dì Mai, người đã đến rồi."
Hắc y nhân kéo tấm che mặt xuống, lộ ra một khuôn mặt tuyệt sắc, lờ mờ có thể thấy mái tóc bạch kim phía sau. Đúng là Đán Mai, "Diễm Mị tóc bạch kim" trong Tứ Mị dưới trướng Chúc Ngọc Nghiên.
Đán Mai nhận lấy trà từ tay Vương Vũ, uống một ngụm, nói: "Thiếu chủ."
Lời chưa dứt đã bị Vương Vũ cắt ngang: "Dì Mai, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta Thiếu chủ, cứ gọi ta Vũ nhi là được."
Đán Mai nói: "Ôi, Vũ nhi, ta biết con kính trọng dì Mai, nhưng thân phận chúng ta khác biệt, vẫn phải giữ gìn tôn ti địa vị."
Vương Vũ nói: "Dì Mai, người là vú nuôi của con, con từ nhỏ đã được người nuôi lớn. Giữa chúng ta không có thân phận khác biệt. Người cũng biết, mẫu thân con khi sinh Tam đệ thì khó sinh mà qua đời, từ đó về sau, con liền coi người như mẫu thân ruột thịt của con. Người cũng có thể coi con như Nhiên nhi mà đối đãi."
Đán Mai đặt hai tay lên mặt Vương Vũ, trong mắt điểm chút lệ quang: "Dì Mai không có phúc phận tốt như vậy đâu, nhắc đến nếu con trai của ta còn sống, cũng đã lớn bằng con rồi."
Năm đó Đán Mai vốn là một quả phụ ở Trường An thành, phu quân hy sinh trên chiến trường. Đán Mai một mình nuôi dưỡng con trai, nhờ cơ duyên lại trở thành vú nuôi của Vương Vũ. Quả phụ trước cửa nhiều thị phi, Đán Mai trẻ tuổi xinh đẹp, trong Trường An thành có một tên lưu manh vẫn luôn có ý đồ bất chính với nàng. Một lần nọ, hắn rốt cuộc không nhịn được mà ra tay cưỡng ép. Đán Mai liều chết không chịu, không ngờ tên lưu manh kia lại mang theo dao găm. Trong lúc xô đẩy, hắn đã vô tình giết chết con trai của Đán Mai.
Đán Mai đột ngột gặp đại biến, một đêm tóc hóa bạc trắng. Cũng may Vương Vũ phát hiện kịp thời, ra lệnh người bắt tên lưu manh kia, để Đán Mai tự tay báo thù. Có lẽ từ đó Đán Mai cũng tâm tính đại biến, trừ việc khăng khăng một mực với Vương Vũ ra, đối với người bên ngoài đều lạnh như băng. Vương Vũ cho người tìm trong hoàng cung đại nội vài quyển bí tịch võ công cho Đán Mai, chưa từng nghĩ Đán Mai lại là một thiên tài võ học. Tuy nhiên, do giới hạn tuổi tác nên không thể có thành tựu quá lớn, nhưng lúc đó cũng đã đạt đến cấp độ nhị lưu trên giang hồ.
Cho đến năm Vương Vũ sáu tuổi, gặp Chúc Ngọc Nghiên, quyết định bái Chúc Ngọc Nghiên làm sư phụ. Đán Mai vì báo ân, ngoài ra trừ việc đi theo Vương Vũ ra, nàng cũng quả thật không còn thiết tha gì cuộc sống, Vương Vũ mới động lòng, nghĩ đến việc để Đán Mai tiến vào Âm Quý Phái làm tai mắt cho mình. Có thêm một quân bài thì luôn tốt hơn, Vương Vũ cũng không ngây thơ tin rằng tất cả mọi người trong Âm Quý Phái đều là thiện nam tín nữ, chỉ vì khí chất vương bá của mình mà hết lòng giúp đỡ mình.
Sau khi xử lý những người trong hoàng cung biết rõ sự tồn tại của Đán Mai, Vương Vũ lại sắp xếp cho Chúc Ngọc Nghiên và Đán Mai lần đầu tiên tình cờ gặp mặt. Dưới lời mời của Chúc Ngọc Nghiên, Đán Mai thuận lý thành chương tiến vào Âm Quý Phái. Cũng bởi vì tuyệt đối trung thành với Chúc Ngọc Nghiên, trong khoảng mười năm, nàng đã thăng cấp thành một trong Tứ Mị dưới trướng Chúc Ngọc Nghiên. Chúc Ngọc Nghiên còn ban cho Đán Mai một số võ công của Âm Quý Phái, dù không có bảo điển vô thượng như Thiên Ma Sách, nhưng cũng đã là những bí tịch khó có được trên giang hồ. Đán Mai những năm gần đây không ngừng tu luyện, đến nay đã là cao thủ nhất lưu trên giang hồ.
Hôm nay Vương Vũ sở dĩ mỉm cười về phía kệ sách, chính là do Đán Mai đã nhắc nhở từ trước.
Nghe xong Đán Mai miêu tả về cuộc họp của Âm Quý Phái hôm nay, Vương Vũ cười lạnh nói: "Ích Thủ Huyền, Biên Bất Phụ, thật là muốn chết! Vốn dĩ nể mặt sư tôn mà muốn giữ lại mạng các ngươi, hiện tại xem ra, không giữ được rồi."
Đán Mai lo lắng nói: "Vũ nhi con phải cẩn thận, tuy Thiên Ma Đại Pháp của con đã đột phá đến tầng thứ mười bảy, nhưng Ích Thủ Huyền và Biên Bất Phụ cũng không dễ đối phó đâu. Ích Thủ Huyền là sư thúc của tông chủ, trải qua bao năm tích lũy, một thân tu vi sâu không lường được. Biên Bất Phụ trong ma môn lại càng được xưng là thiên tài số một dưới "Tà Vương". Cả hai đều không phải hạng người dễ xoa nắn đâu."
Vương Vũ khinh thường nói: "Chỉ là gà đất chó sành, không chịu nổi một đòn."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và bảo lưu quyền bởi truyen.free.