(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 178 : Có tình người
Vốn dĩ Mai Siêu Phong đã không phát hiện ra Vương Vũ. Sau khi Vương Vũ tu luyện thân pháp tuyệt thế trong Cửu Âm Chân Kinh, kết hợp cùng khinh công trong Thiên Ma Sách bản gốc, khinh công của hắn đã đạt đến trình độ nhất lưu trong thiên hạ, chỉ kém hơn vài người như Thạch Chi Hiên, Quỳ Hoa Lão Tổ mà thôi.
Nếu không ph��i Vương Vũ chủ động cất tiếng, Mai Siêu Phong dù hai mắt mù lòa, thính lực có phần xuất chúng hơn cao thủ tầm thường, nhưng vẫn khó lòng phát hiện ra Vương Vũ.
Nghe thấy tiếng nói của Vương Vũ, thân thể Mai Siêu Phong chợt cứng đờ, sau đó nàng lập tức thủ thế công kích.
Tuy nhiên, khi nghe xong lời Vương Vũ nói, Mai Siêu Phong như bị sét đánh, hai tay vô lực buông thõng, cả người ngã vật xuống đất, không còn chút ý thức phòng bị hay ham muốn tấn công nào.
"Ngươi là sư phụ lão nhân gia người phái tới giết ta ư?" Mai Siêu Phong tóc tai bù xù, Vương Vũ không nhìn rõ vẻ mặt nàng. Thế nhưng, từ trong lời nói của Mai Siêu Phong, Vương Vũ có thể cảm nhận được cả sự chờ mong lẫn nỗi sợ hãi.
Mặc dù Mai Siêu Phong không nhìn thấy, nhưng Vương Vũ vẫn lắc đầu, đáp: "Ta tuy sớm đã nghe danh Hoàng Đảo chủ, song chưa từng diện kiến. Chuyện giữa ngươi và Hoàng Đảo chủ cũng chẳng phải điều gì bí mật."
"Vậy ngươi đến đây làm gì?" Mai Siêu Phong vừa nghe người đến không liên quan đến Hoàng Dược Sư, giọng nói dần chuyển lạnh băng.
"Ta thấy ngư��i đáng thương, muốn chỉ cho ngươi một con đường sáng."
"Ta tuy mù lòa, nhưng chưa cần người khác chỉ đường, càng không cần ai thương hại." Mai Siêu Phong lạnh lùng đáp.
Đồng thời, Mai Siêu Phong từ đáy giếng vụt dậy, nghe tiếng đoán vị, vươn tay chộp lấy Vương Vũ. Vương Vũ chỉ cảm thấy kình phong ập đến ngực, mang theo hơi lạnh buốt. Chiêu nàng vừa ra, chính là Cửu Âm Bạch Cốt Trảo.
"Đến đúng lúc lắm." Vương Vũ không tránh không né, cũng khẽ cong ngón tay. Chân khí phun trào, một chưởng nghênh đón.
Hai người vừa chạm liền tách ra. Vương Vũ vẫn bất động, còn Mai Siêu Phong lại lùi về sau ba bước. Nàng kinh ngạc thốt lên: "Cửu Âm Bạch Cốt Trảo? Ngươi cũng thi triển Cửu Âm Bạch Cốt Trảo ư?"
"Ngươi luyện Cửu Âm Bạch Cốt Trảo là đúng, nhưng ta thì không. Cái ta tu tập, là chánh tông Cửu Âm Thần Trảo." Vương Vũ nói.
Cửu Âm Chân Kinh mà Mai Siêu Phong tu luyện đã hoàn toàn biến chất. Nàng căn bản đã hiểu sai phương pháp tu luyện chân chính của bộ kinh thư. Tuy nhiên, nhờ Mai Siêu Phong khổ tu vài thập niên, Cửu Âm Bạch Cốt Trảo nàng luyện cũng đạt đến trình độ phi phàm.
Vương Vũ tuy rằng tu luyện không tệ, lại là chánh tông Cửu Âm Chân Kinh. Thế nhưng Cửu Âm Chân Kinh bác đại tinh thâm, Vương Vũ tu tập chưa lâu, lại còn phải phân tâm với Tồi Tâm Chưởng, Nhiếp Hồn Đại Pháp, Hoành Thiên Na Di cùng Xoắn Ốc Cửu Ảnh chờ các công pháp khác. Vì vậy, hắn không dồn nhiều tâm tư vào Cửu Âm Thần Trảo bằng Mai Siêu Phong với nhiều năm đắm chìm tu luyện.
Bởi vậy, trong trận tỷ thí Cửu Âm Thần Trảo, Vương Vũ kỳ thực không có quá nhiều ưu thế. Thế nhưng so với Mai Siêu Phong, ưu thế về nội lực của Vương Vũ quá lớn. Thiên Ma Đại Pháp tầng mười tám giúp Vương Vũ hoàn toàn nghiền ép Mai Siêu Phong về mặt này. Chính vì thế, hắn mới hơi chiếm thượng phong.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Mai Siêu Phong đã nhận ra võ công của đối phương mạnh hơn mình. Cuộc đời nhiều năm liếm máu trên lưỡi đao đã giúp Mai Siêu Phong kiềm chế sát ý trong lòng.
"Người đến giúp ngươi." Vương Vũ lạnh nhạt đáp.
"Giúp ta thế nào?"
"Chính là ta sẽ giúp ngươi được Hoàng Đảo chủ tha thứ, quay về Đ��o Hoa Đảo môn hạ." Vương Vũ nói.
Mai Siêu Phong tựa khóc tựa cười, vô lực đáp: "Ân sư thương ta cơ khổ, dạy dỗ dưỡng dục ta. Ta lại lòng muông dạ thú, phản bội sư môn... Chỉ đợi phu thù vừa báo, ta sẽ tự tìm cái chết để báo đáp sư ân."
Vương Vũ khẽ cười một tiếng, nói: "Hoàng Đảo chủ muốn mạng của ngươi thì cần gì phải dùng đến cách này? Những hành động của ngươi đã gây ra ảnh hưởng lớn cho Hoàng Đảo chủ, há nào một mạng của ngươi là có thể cứu vãn được?"
"Ta biết, cái chết của sư nương... Ta khó thoát khỏi trách nhiệm. Bởi vậy ta càng không có mặt mũi gặp ân sư."
"Sau khi ngươi bỏ đi, Hoàng Đảo chủ đã giận cá chém thớt với các đệ tử khác. Ông đã đánh gãy gân chân của tất cả các đệ tử còn lại, đuổi họ ra khỏi Đào Hoa Đảo. Xa cách nhiều năm, giờ đây Hoàng Đảo chủ cũng có chút hối hận rồi, vì vậy lúc này ông đã xuống núi tìm các ngươi. Nếu ngươi thể hiện một chút khổ sở, đồng thời nghe lời ta, ta có thể bảo đảm ngươi sẽ được trở lại Đào Hoa Đảo. Đương nhiên, sẽ có một vài hình ph��t tượng trưng mà thôi." Vương Vũ lơ đãng tiết lộ một ít tin tức cho Mai Siêu Phong.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Làm sao lại biết rõ ràng đến vậy? Và vì sao lại muốn giúp ta?" Mai Siêu Phong hỏi dồn.
"Nói đến, kết cục lưu lạc đến tận bây giờ của ngươi, cũng có liên quan lớn đến sư phụ ta. Chúng ta cũng coi như có chút duyên cớ, nếu không thì ta đã chẳng buồn quản chuyện của ngươi." Vương Vũ thừa nước đục thả câu nói.
Nếu không phải muốn lấy ngươi làm cầu nối với Đào Hoa Đảo, để dụ dỗ Hoàng Dung và lôi kéo Hoàng Dược Sư, thì trời mới thèm quan tâm đến ngươi. Vương Vũ thầm nhủ trong lòng.
Hoàng Dung lúc này đang ở độ tuổi thanh xuân, vẫn chưa gặp Quách Tĩnh. Đây chính là thời điểm tốt để ra tay. Hoàng Dược Sư học vấn uyên thâm, là kỳ tài hiếm có trên đời, tinh thông ngũ hành bát quái, binh đao chiến trận, không gì không giỏi; cũng giống như Thạch Chi Hiên, Tống Khuyết, là nhân tài hiếm hoi trong giới võ giả có thể hữu dụng cho triều đình. Vương Vũ đương nhiên phải dốc sức lôi kéo.
"Sư phụ của ngươi ư?" Mai Siêu Phong nghi ho���c hỏi.
"Nếu ngươi đã trộm đi nửa sau của Cửu Âm Chân Kinh, ắt hẳn phải biết bộ kinh thư này xuất từ tay ai chứ?" Vương Vũ hỏi.
"Ngươi là đệ tử của Hoàng Thường Chân Nhân ư?" Mai Siêu Phong kinh ngạc thốt lên.
Mai Siêu Phong tự nhiên không thể không biết đại danh của Hoàng Thường. Tuy Hoàng Thường đã lánh đời từ lâu, nhưng Cửu Âm Chân Kinh vẫn luôn lưu truyền trên giang hồ. Hoàng Thường, giống như Độc Cô Cầu Bại, cũng đã trở thành một huyền thoại.
"Không sai. Ngươi và sư huynh Trần Huyền Phong, suy cho cùng cũng là vì Cửu Âm Chân Kinh mà phạm phải sai lầm lớn. Hoàng Đảo chủ cũng vì Cửu Âm Chân Kinh mà đau đớn mất đi bạn đời. Chuyện này tuy không thể đổ lỗi hoàn toàn cho sư phụ ta, nhưng xét cho cùng cũng có chút liên quan đến sư môn ta. Trong khả năng của mình, ta vẫn nguyện ý tận một phần sức lực." Vương Vũ không chút xấu hổ, thản nhiên nhận lấy Hoàng Thường làm sư phụ, bắt đầu lừa gạt Mai Siêu Phong.
Mai Siêu Phong quả nhiên không hề nghi ngờ. Khi Vương Vũ giao thủ với nàng lúc trước, Mai Siêu Phong cảm nhận rất rõ ràng rằng Cửu Âm Thần Trảo của Vương Vũ tuy chưa thành thạo bằng mình, nhưng lại thi triển thoải mái tự nhiên, so với chiêu thức của nàng thì càng lộ rõ vẻ chính tông.
Nghe giọng điệu, Vương Vũ còn rất trẻ. Ở độ tuổi này mà đã có công lực cỡ này, cho dù là sư phụ nàng cũng khó lòng chỉ dạy ra một đệ tử như vậy. E rằng chỉ có thân là Đại tông sư như Hoàng Thường, mới có thể dạy dỗ n��n một truyền nhân xuất sắc đến thế.
Mai Siêu Phong tự mình suy đoán, đã hoàn toàn tin vào thân phận của Vương Vũ. Kể từ đó, Mai Siêu Phong nhận ra rằng những gì Vương Vũ nói, đúng là không phải là không có khả năng.
Hoàng Dược Sư là người cuồng ngạo, tự phụ, nhưng hắn cũng có những người mình thật lòng bội phục. Hoàng Thường, chính là một tượng đài trong lòng Hoàng Dược Sư. Nếu không như vậy, sao Hoàng Dược Sư lại chọn tranh đoạt Cửu Âm Chân Kinh chứ?
Nếu Vương Vũ thật sự lấy thân phận truyền nhân của Hoàng Thường để thay mình cầu xin, thì sư phụ lão nhân gia người, nói không chừng thật sự có thể tha thứ cho nàng. Trong lòng Mai Siêu Phong dâng lên niềm hy vọng.
Hiện giờ nàng hai mắt mù lòa, một thân võ công tuy không tệ, nhưng kẻ thù lại khắp thiên hạ. Giang Nam Thất Quái, Toàn Chân Thất Tử, đều là kẻ thù của Mai Siêu Phong. Nàng tự biết sẽ không có ai vì lôi kéo mình mà đi đắc tội bọn họ.
Thứ đáng giá nhất trên người Mai Siêu Phong mà người khác thèm muốn, chính là nửa sau của Cửu Âm Chân Kinh. Thế nhưng Vương Vũ lúc trước đã thi triển Cửu Âm Thần Trảo, lại còn chính tông hơn cả Mai Siêu Phong luyện. Đã như vậy, Vương Vũ khẳng định không phải kẻ ham muốn Cửu Âm Chân Kinh.
Bởi vậy, Mai Siêu Phong tin rằng Vương Vũ thật lòng nói thật.
"Công tử nếu có thể giúp ta được ân sư tha thứ, Mai Siêu Phong này dù tan xương nát thịt cũng sẽ báo đáp đại ân của công tử." Mai Siêu Phong thề rằng.
Mai Siêu Phong không phải người lương thiện gì, nhưng cũng không phải kẻ ác tội ác tày trời. Nàng tuy phản bội sư môn, thế nhưng tấm lòng tôn sư trọng đạo lại mạnh hơn người bình thường rất nhiều.
Chính vì lẽ đó, cảm giác tội lỗi của nàng càng thêm sâu sắc. Đặc biệt sau khi Trần Huyền Phong chết, Mai Siêu Phong vẫn hoài nghi liệu có phải ông trời đang ngấm ngầm trừng phạt cả hai người họ không.
Tâm nguyện lớn nhất của Mai Siêu Phong hiện giờ, một là giết Giang Nam Thất Quái cùng Quách Tĩnh để báo thù cho Trần Huyền Phong, hai là được Hoàng Dược Sư tha thứ.
Mai Siêu Phong làm việc tàn nhẫn, nhưng tam quan của nàng lại không hề dị biệt. Nàng hiểu rõ, những việc mình và Trần Huyền Phong đã làm năm đó đã giáng đòn đả kích lớn đến mức nào cho Hoàng Dược Sư.
Bởi vậy, trong nguyên tác, Mai Siêu Phong đã nhiều lần phấn đấu quên mình cứu Hoàng Dung thoát khỏi nguy nan; nàng cũng vì danh dự Đào Hoa Đảo mà dũng cảm giao đấu với Âu Dương Khắc của Bạch Đà Sơn, và Toàn Chân Thất Tử của Chung Nam Sơn. Bởi vì sâu thẳm trong nội tâm, nàng vĩnh viễn là người của Đào Hoa Đảo, vì Đào Hoa Đảo, vì ân sư, nàng sẵn lòng không tiếc tất cả.
Khi Âu Dương Phong đánh lén Hoàng Dược Sư, Mai Siêu Phong đã không chút do dự liều mình che chở sư phụ, thay Hoàng Dược Sư nhận trọn một đòn Cáp Mô Công toàn lực từ Tây Độc Âu Dương Phong.
Trong lúc nguy nan, mới có thể nhìn rõ bản tính của con người. Mai Siêu Phong dù giết người như ngóe, thế nhưng một người phụ nữ có thể chủ động liều chết vì sư phụ, dù có xấu xa đến mấy, cũng sẽ không đến mức tội ác tày trời.
Biết ơn báo đáp, biết sai sửa đổi, đối với Hoàng Dược Sư mà nói, đã là có thể chấp nhận được rồi.
Hoàng Dược Sư cũng không phải người vô tình, ��ối với Mai Siêu Phong, lòng hắn vô cùng phức tạp. Oán hận là điều hiển nhiên, nhưng cũng có cả sự thương tiếc.
Năm đó nàng mai như hoa, ngây thơ hồn nhiên, vô ưu vô lo, bầu bạn cùng Hoàng Dược Sư, trải qua những năm tháng thanh xuân tươi đẹp nhất trên Đào Hoa Đảo. Chuyện cũ đã thành hồi ức, nhưng giờ đây Mai Siêu Phong, dù là kẻ bị Đào Hoa Đảo ruồng bỏ, trong lòng Hoàng Dược Sư cũng chỉ có một mình ông mới có thể trừng phạt. Những người khác, đều không có tư cách này.
Bởi vậy, khi Mai Siêu Phong đi đến Ngưu Gia Thôn, gặp phải Toàn Chân Thất Tử, hai bên đã đại chiến một trận. Mai Siêu Phong một mình không địch lại bảy người của Toàn Chân Thất Tử, Hoàng Dược Sư thấy Toàn Chân Thất Tử ức hiếp đệ tử mù lòa của mình, mới vô cùng tức giận, giao chiến một trận lớn với Toàn Chân Thất Tử, đánh suốt một đêm bất phân thắng bại.
Sau đó, Âu Dương Phong nhân cơ hội đánh lén, Mai Siêu Phong không màng sống chết đỡ lấy một chưởng cho Hoàng Dược Sư. Trước lúc lâm chung, Hoàng Dược Sư rốt cuộc đã mở miệng bày tỏ sự tha thứ cho nàng, và một lần nữa thu Mai Siêu Phong về môn hạ.
Mai Siêu Phong phản bội sư môn, đó là nỗi hận lớn cả đời. Sắp chết lại có thể được ân sư tha thứ, nàng không khỏi đại hỷ, cố sức bò dậy, thực hiện lại lễ bái sư. Khi đầu gục xuống đất lần thứ ba, thân thể nàng cứng đờ, rồi bất động vĩnh viễn.
Năm đó đọc đến đoạn này, Vương Vũ đã từng vì Mai Siêu Phong mà thở dài. Đây là một người phụ nữ vừa đáng thương lại vừa đáng trách.
Nếu không gặp thì thôi, giờ đã gặp, Vương Vũ cũng không ngại tiện tay giúp nàng một phen. Dù sao, võ công của Mai Siêu Phong tuy không phải đệ nhất thiên hạ, nhưng vẫn rất có giá trị. Thông qua Mai Siêu Phong, còn có thể thiết lập mối quan hệ với Hoàng Dược Sư và Hoàng Dung, xét thế nào cũng là điều đáng giá.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện.