(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 183 : Khoanh tay đứng nhìn
Hoàn Nhan Hồng Liệt chợt xuất hiện, xác nhận hai suy đoán của Vương Vũ.
Dương Khang và Toàn Chân Giáo, quả nhiên vẫn lựa chọn Kim Quốc như Vương Vũ đã dự liệu.
"Cũng tốt, như vậy ta ra tay lạnh lùng, các ngươi chết cũng không oan." Vương Vũ thầm nhủ.
Bao Tích Nhược đối mặt với tình huống này cũng giật mình kinh hãi. Nàng trước tiên thấy Dương Thiết Tâm, rồi lại thấy Hoàn Nhan Hồng Liệt.
Người phụ nữ này đầu óc không quá thông minh, nhưng từ cục diện này, nàng cũng ngửi thấy mùi âm mưu.
"Khang nhi, là con sao?" Bao Tích Nhược kịp phản ứng. Chuyện này, nàng chỉ từng nói với Dương Khang. Nếu có người tiết lộ bí mật, chắc chắn là Dương Khang.
Dương Khang đang điều khiển xe ngựa, không nói một lời. Trong ánh mắt hắn có chút giằng xé, thế nhưng rất nhanh đã trở nên kiên định.
Hoàn Nhan Hồng Liệt không nhìn Dương Thiết Tâm, mà nhìn chằm chằm Bao Tích Nhược, nói: "Tích Nhược, nàng không nên trách Khang nhi. Bao nhiêu năm qua, ta đối xử với Khang nhi thế nào, lòng nàng tự rõ. Chẳng lẽ Khang nhi không nên đứng về phía ta, mà lại đứng về phía cái tên dã phu đột nhiên xuất hiện này sao?"
"Ngươi nói ai là dã phu? Hoàn Nhan Khang ngươi cũng chẳng ra gì, cha ngươi hại Tích Nhược nửa đời, giờ đây ngươi còn muốn tiếp tục gieo vạ nàng." Dương Thiết Tâm trừng mắt đỏ ngầu.
Nghe cuộc đối thoại giữa Bao Tích Nhược và Hoàn Nhan Hồng Liệt, Dương Thiết Tâm cũng hiểu rõ tình hình. Dương Thiết Tâm cho đến nay vẫn tin rằng Dương Khang là con của Hoàn Nhan Hồng Liệt và Bao Tích Nhược, vì vậy khi giáo huấn Dương Khang, ông không hề nể mặt.
Dương Khang vốn trong lòng còn chút áy náy, thế nhưng sau một trận răn dạy của Dương Thiết Tâm, ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Không chấp nhận ta là con thì tốt nhất, ta cũng chẳng muốn bận tâm đến người cha này.
Nghĩ đến đây, Dương Khang cũng không nói lời phản kháng.
Quả thật Bao Tích Nhược ở một bên lo lắng nói: "Thiết ca, Khang nhi không phải..."
Lời còn chưa dứt, đã bị Hoàn Nhan Hồng Liệt cắt ngang: "Tích Nhược, Khang nhi vĩnh viễn là con ta. Trước đây là vậy, bây giờ là vậy, sau này cũng vậy. Không ai có thể cướp nó đi khỏi ta. Tình cảm phụ tử giữa chúng ta, không phải cái tên dã phu này có thể so sánh."
Hoàn Nhan Hồng Liệt xét về tâm cơ, vượt xa Bao Tích Nhược và Dương Thiết Tâm rất nhiều. Lời nói này vừa thốt ra, chẳng những không khiến Dương Thiết Tâm nghi ngờ, mà còn trấn an lòng Dương Khang.
Quả nhiên. Sau khi nghe Hoàn Nhan Hồng Liệt nói, Dương Khang trong lòng càng thoải mái. Ngươi không nhận ta là con, thì vẫn có người nhận. Hơn nữa, ta cũng thực sự coi hắn là cha của mình mà hiếu kính.
Bao Tích Nhược nghe vậy thở dài một tiếng, người phụ nữ này thực sự không giỏi hùng biện. Nàng căn bản không biết lúc này nên vạch trần thân thế thật sự của Dương Khang.
Nàng chỉ nói: "Vương gia. Lúc trước thiếp cho rằng Thiết ca đã chết. Mới chấp nhận gả cho ngài. Hiện giờ Thiết ca còn sống, Vương gia ngài có thể tha cho chúng thiếp không, để chúng thiếp đoàn tụ gia đình?"
Hoàn Nhan Hồng Liệt nghe vậy ngửa mặt lên trời cười lớn. Tích Nhược nàng quả nhiên vẫn ngốc nghếch đến đáng yêu.
"Tích Nhược, những năm qua ta đối xử với nàng thế nào?" Hoàn Nhan Hồng Liệt hỏi.
Bao Tích Nhược không cách nào nói dối, chỉ có thể thành thật đáp: "Rất tốt, Vương gia đối đãi thiếp tình thâm ý trọng, thiếp rất cảm kích."
"Ta đối xử với Khang nhi thế nào?" Hoàn Nhan Hồng Liệt tiếp tục hỏi.
"Vương gia đối với Khang nhi thưởng phạt có chừng mực, dạy hắn binh pháp thao lược, nói đến, còn hơn thiếp là mẫu thân rất nhiều." Bao Tích Nhược không thể không thừa nhận, Hoàn Nhan Hồng Liệt đối xử với Dương Khang, thậm chí còn tốt hơn cả bản thân nàng.
"Đã như vậy, nàng vì sao còn muốn đi theo hắn? Nàng muốn rời bỏ ta, rời bỏ Khang nhi, rời bỏ nơi đã gắn bó hơn mười năm này, chỉ vì hắn sao? Cái lão già bệnh tật này. Nàng có xứng đáng với ta không?" Hoàn Nhan Hồng Liệt chỉ vào Dương Thiết Tâm, lớn tiếng nói.
Hôm nay, toàn bộ đạo quán Toàn Chân Giáo đã bị Hoàn Nhan Hồng Liệt dọn sạch, không còn người ngoài qua lại. Ở đây đều là tâm phúc của Hoàn Nhan Hồng Liệt, vì thế hắn không hề kiêng kỵ gì.
"Thằng tặc tử vô liêm sỉ, năm đó ngươi dùng gian kế hại ta cửa nát nhà tan, hiện giờ còn có mặt mũi nói mình là người bị hại. Mặt mũi đâu? Ngươi còn cần mặt mũi sao?" Dương Thiết Tâm thề rằng, cả đời này hắn chưa từng gặp qua kẻ nào vô liêm sỉ đến vậy.
Hoàn Nhan Hồng Liệt đối với lời chất vấn của Dương Thiết Tâm lại không để ý chút nào. Được làm vua thua làm giặc, Hoàn Nhan Hồng Liệt và Dương Thiết Tâm không có gì để nói nhiều. Hai người ở đẳng cấp khác nhau, tam quan cũng bất đồng.
Hoàn Nhan Hồng Liệt chỉ quan tâm Bao Tích Nhược và Dương Khang.
"Vương gia, Thiết ca mới là trượng phu của thiếp." Bao Tích Nhược nói.
Người phụ nữ này, trong lòng thực ra cũng chẳng mấy bận tâm đến hành vi của Hoàn Nhan Hồng Liệt. Đúng sai phải trái, đại nghĩa dân tộc, Bao Tích Nhược lúc nào mới thực sự đặt vào lòng?
Nàng trước sau vẫn chỉ quan tâm đến tổ ấm nhỏ của riêng mình. Tính cách quyết định vận mệnh, thực sự mà nói, Vương Vũ ngược lại còn trân trọng Lý Bình hơn.
"Tích Nhược, nàng hãy nghĩ kỹ, Khang nhi sẽ không đi cùng nàng, nàng rời khỏi Triệu vương phủ, liền sẽ phải theo hắn lưu lạc chân trời góc bể. Năm đó, ta có thể cướp nàng khỏi bên cạnh hắn. Nàng chắc chắn, hiện giờ hắn có đủ khả năng bảo vệ nàng không? Hơn nữa, nàng có thực sự nỡ lòng rời bỏ Khang nhi? Nàng đã quen cuộc sống nhung lụa trong Triệu vương phủ, có thực sự chịu đựng được nỗi khổ phiêu bạt? " Hoàn Nhan Hồng Liệt từng câu từng chữ đều như đâm vào lòng, không chỉ khiến Bao Tích Nhược hoàn toàn biến sắc, mà cả Dương Thiết Tâm đứng một bên cũng bị chấn động lớn.
Vương Vũ ở một bên lắng nghe cũng vỗ bàn tán dương. Hoàn Nhan Hồng Liệt đúng là Hoàn Nhan Hồng Liệt, có được thành tựu ngày hôm nay tuyệt đối không phải ngẫu nhiên.
Dương Thiết Tâm và Bao Tích Nhược đều chỉ đơn thuần nghĩ rằng rời khỏi Triệu vương phủ là có thể hạnh phúc sống chung một chỗ, thật quá ngây thơ!
Trên đời này, chưa bao giờ thiếu những tai họa bất ngờ ập đến. Hơn nữa, như Hoàn Nhan Hồng Liệt đã nói, Dương Khang đã chọn lập trường của mình, Bao Tích Nhược thật sự có thể cam tâm từ bỏ Dương Khang sao? Làm Triệu vương phi nhiều năm như vậy, tuy vẫn ăn vận giản dị, thế nhưng Bao Tích Nhược chưa từng trải qua bất kỳ việc nặng nhọc nào. Nếu nói ăn vận giản dị, chẳng qua cũng chỉ là tự lừa dối mình mà thôi.
Trong tình huống này, để Bao Tích Nhược một lần nữa trở lại cuộc sống nam cày nữ dệt ngày xưa, khó khăn biết chừng nào.
"Ta, ta..." Bao Tích Nhược ngồi trên xe ngựa, giằng xé không nói nên lời.
Những chuyện khác còn có thể nói, nhưng sự tồn tại của Dương Khang, chính là điều Bao Tích Nhược không thể dứt bỏ. Dương Thiết Tâm trong mắt nàng cố nhiên quan trọng, thế nhưng Dương Khang sao lại kém cỏi hơn?
"Mẫu thân, hãy ở lại đây đi, chúng ta cứ như trước mà sống cùng nhau, không phải cũng rất tốt sao? Mười mấy năm qua, chúng ta vẫn sống như vậy. Tại sao phải thay đổi chứ?" Dương Khang cũng kịp thời khuyên nhủ.
Dương Khang, càng khiến Bao Tích Nhược rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan này.
"Thôi." Nhìn thấy vẻ mặt khó xử của Bao Tích Nhược, Dương Thiết Tâm đột nhiên cảm thấy một trận lòng như tro nguội.
Chính mình nhọc nhằn khổ sở tìm nàng mười mấy năm, thế nhưng khi tìm được nàng thì nàng đã có chồng có con. Đã như vậy, cần gì phải tự tìm phiền não nữa.
Thôi, chấp nhận số phận. Chỉ hy vọng bệ hạ có thể đối xử tử tế với Niệm Từ. Bao nhiêu năm qua, ngoài gia đình đại ca, ta xin lỗi nhất chính là Niệm Từ. Bất quá Tích Nhược, ta chưa từng sai với nàng.
Dương Thiết Tâm nghĩ đến đây, chỉ cảm thấy không còn thiết tha gì cuộc sống. Hơn nữa hiện giờ mình đã bị người của Hoàn Nhan Hồng Liệt vây kín, khả năng đào thoát đã rất nhỏ. Nếu Vương Vũ chịu cứu hắn, may ra còn một chút hy vọng sống. Thế nhưng với tính tình của Dương Thiết Tâm, làm sao sẽ nguyện ý lại liên lụy Vương Vũ đây.
"Hoàn Nhan Hồng Liệt, ngươi thắng rồi. Ta đem Tích Nhược tặng cho ngươi, ta chịu thua. Ta chính là một người không nên tồn tại." Dương Thiết Tâm cười thảm, trong tay xuất hiện một cây chủy thủ, tại chỗ tự sát.
"Không muốn..."
"Thiết ca..."
Hai tiếng kinh hô vang lên, tiếng thứ nhất là của Hoàn Nhan Hồng Liệt, tiếng thứ hai là của Bao Tích Nhược.
Hoàn Nhan Hồng Liệt vừa thấy Dương Thiết Tâm muốn tự sát, liền biết đại sự không ổn. Hoàn Nhan Hồng Liệt là người có đại trí tuệ, hắn rất rõ ràng, người sống không tranh nổi người chết. Nếu Dương Thiết Tâm không chết, hắn còn có cơ hội chiếm được trái tim Bao Tích Nhược. Thế nhưng nếu Dương Thiết Tâm chết rồi, cả đời Bao Tích Nhược cũng sẽ không tha thứ cho hắn.
Bao Tích Nhược thì thuần túy là tự trách. Nàng biết, chính sự chần chừ giằng xé của mình lúc trước đã dẫn đến việc Thiết ca chọn tự sát làm kết cục.
Hoàn Nhan Hồng Liệt lên tiếng ngăn cản, cao thủ dưới trướng hắn cũng đã bắt đầu hành động. Nhưng một người nếu đã thực lòng muốn chết, thì không có mấy người có thể cứu vãn lại được.
Dương Thiết Tâm cũng vậy. Võ công của Dương Thiết Tâm không cao lắm, thế nhưng hắn là một người rất quả quyết. Một khi đã đưa ra quyết định, liền không chần chờ.
Chờ đến khi thuộc hạ của Hoàn Nhan Hồng Liệt đến bên Dương Thiết Tâm muốn ngăn lại hắn thì đã không còn kịp nữa.
"Thiết ca, chàng đừng chết mà. Đều là lỗi của thiếp, thiếp đồng ý đi theo chàng." Bao Tích Nhược từ trên xe ngựa chạy xuống, đi đến bên Dương Thiết Tâm, nhìn thấy máu tươi không ngừng tuôn ra từ Dương Thiết Tâm, nước mắt không ngừng rơi xuống.
"Nàng phải sống thật tốt." Dương Thiết Tâm đưa tay phải ra muốn sờ vào gò má Bao Tích Nhược. Thế nhưng cánh tay hắn yếu ớt giơ lên, lại không đủ sức để hoàn thành hành động này.
Dương Thiết Tâm nghiêng đầu, vĩnh viễn lìa xa nhân thế.
"Thiết ca..." Bao Tích Nhược ôm chặt Dương Thiết Tâm, bật khóc nức nở.
Sắc mặt Hoàn Nhan Hồng Liệt rất khó coi, hắn biết kết cục sự việc cứ thế này sẽ trở nên vô cùng phức tạp.
"Vương gia, Khang nhi sau này xin nhờ ngài." Bao Tích Nhược ngẩng đầu nhìn Hoàn Nhan Hồng Liệt, trong ánh mắt nàng xuất hiện một điều mà Hoàn Nhan Hồng Liệt không muốn nhìn thấy nhất.
"Tích Nhược, đừng..." Hoàn Nhan Hồng Liệt trong chớp mắt, liền biết ý đồ của Bao Tích Nhược.
Nhưng mà, vẫn không kịp ngăn cản Bao Tích Nhược.
Bao Tích Nhược dốc sức rút chủy thủ từ trên người Dương Thiết Tâm ra, trở tay đâm xuống, sau đó gục lên người Dương Thiết Tâm, trong miệng lẩm bẩm nói: "Đại ca, cuối cùng chúng ta cũng chết cùng một chỗ, thiếp... Thiếp thật vui mừng..."
"Nương..."
"Tích Nhược..."
Tiếng kinh ngạc đau lòng của Dương Khang và Hoàn Nhan Hồng Liệt vang lên, Bao Tích Nhược đã dần dần không còn nghe thấy gì, đôi mắt từ từ nhắm lại, trong thế giới của nàng, từ nay về sau chỉ còn Dương Thiết Tâm một người.
"A..." Hoàn Nhan Hồng Liệt ngửa mặt lên trời gào thét dài, tràn đầy không cam lòng.
Vốn dĩ mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn sàng. Nhưng mà, kết cục này, hắn dù thế nào cũng không chấp nhận được.
Đối với tình cảm dành cho Bao Tích Nhược, hắn không kém Dương Thiết Tâm một chút nào. Hắn tự tin, có thể chăm sóc cuộc sống tiếp theo của Bao Tích Nhược.
Nhưng mà, Bao Tích Nhược cuối cùng vẫn không cho hắn cơ hội này.
Vương Vũ vẫn âm thầm theo dõi, khi Dương Thiết Tâm chết, lòng hắn vẫn tĩnh như nước. Bao Tích Nhược tuẫn tình theo, Vương Vũ vẫn không hề có cảm giác gì.
"Vô tình, ta đã đạt đến trình độ này sao?" Vương Vũ tự vấn lòng.
Bất quá theo một luồng khí tức mạnh mẽ không ngừng tiếp cận, Vương Vũ nhanh chóng cảnh giác, trong tay lóe lên ánh bạc, Vương Vũ liền bứt ra bỏ trốn.
Phía sau truyền đến tiếng kinh hô của bọn thị vệ: "Vương gia? Tiểu vương gia? Các người sao vậy?"
Những trang viết này, được chuyển ngữ độc quyền và tỉ mỉ dành tặng độc giả thân thiết của truyen.free.