(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 191 : Kiếm Đảm Cầm Tâm
“Doanh Doanh có quen biết gia sư chăng?” Vương Vũ hỏi.
Nhậm Doanh Doanh cũng cảm thấy mình vừa thất thố, liền sửa sang lại mái tóc xõa trên vai, có chút ngượng ngùng nói: “Nói ra e khiến công tử chê cười, Doanh Doanh thực sự chưa từng diện kiến Hoàng Thường chân nhân. Thế nhưng, ngài ấy lại có đại ân v���i phụ thân thiếp.”
Vương Vũ nghe vậy khẽ gật đầu. Với tuổi của Nhậm Doanh Doanh, nếu đã từng gặp qua Hoàng Thường chân nhân đang quy ẩn, đó mới là điều lạ.
Nhậm Doanh Doanh tiếp tục nói: “Ân oán giữa Hoàng Thường chân nhân và Minh giáo của chúng ta năm đó, chắc hẳn công tử cũng biết rõ?”
Vương Vũ khẽ gật đầu, đáp: “Tự nhiên là ta biết. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến ta du hành giang hồ và tìm đến Quang Minh Đỉnh. Mối thù giữa gia sư và Minh giáo sâu như biển. Tuy rằng gia sư đã buông bỏ, nhưng làm đệ tử, ta vẫn phải tận một phần tâm sức. Bất quá, Doanh Doanh và Nhậm giáo chủ không liên quan gì đến ân oán năm đó. Theo ta được biết, Nhậm giáo chủ có thể quật khởi như ngày nay, cũng nhờ vào một trận đại sát của gia sư ở Minh giáo năm đó.”
Nhậm Doanh Doanh nghe vậy liền gật đầu lia lịa, nói: “Công tử quả là người thấu hiểu đạo lý. Bất quá, công tử chỉ biết một mà không biết hai, chắc hẳn Hoàng Thường chân nhân cũng không coi chuyện năm đó là gì đáng kể. Thuở thiếu thời, phụ thân thiếp từng có một cơ duyên, đoạt được một phần tàn phổ võ công, đó chính là Hấp Tinh Đại Pháp giúp người lập nên danh tiếng.” Nói đến đây, Nhậm Doanh Doanh nhìn vẻ mặt Vương Vũ, muốn biết chàng đã từng nghe qua hay chưa.
Trên giang hồ chưa từng lưu truyền tin tức về truyền nhân của Hoàng Thường, bởi vậy Nhậm Doanh Doanh chỉ cho rằng Vương Vũ là một thiếu niên mới xuất hiện chốn giang hồ, có lẽ chưa từng nghe qua tuyệt học của phụ thân mình. Tuy nhiên, Nhậm Doanh Doanh từ đầu đến cuối không hề hoài nghi thân phận của Vương Vũ, bởi nàng cũng có chút hiểu biết về Cửu Âm Chân Kinh. Môn võ công mà Vương Vũ thi triển lúc trước, quả thực chính là Cửu Âm Chân Kinh không sai. Ở cái tuổi này mà đạt được công lực như vậy, các môn phái bình thường đều không thể bồi dưỡng ra được. Chỉ có Đại tông sư mới có khả năng nuôi dưỡng nên một đệ tử xuất sắc đến thế. Đối với điều này, Nhậm Doanh Doanh vô cùng tự tin. Bởi lẽ, bản thân nàng tư chất và tâm tính đều là nhất lưu trong thế hệ, tài nguyên của Minh giáo cũng mặc nàng sử dụng, thế nhưng nàng vẫn tự nh���n không bằng Vương Vũ.
Vương Vũ hiểu rõ ý tứ tìm hiểu của Nhậm Doanh Doanh, nói: “Doanh Doanh nàng nghĩ ta là một kẻ mới bước chân vào giang hồ, chưa có kinh nghiệm. Tuy ta hành tẩu giang hồ chưa lâu, nhưng về những cao thủ nổi danh trên giang hồ, ta đại khái cũng có chút hiểu biết. Dù sao, gia sư tuy mạnh mẽ, nhưng hành tẩu giang hồ cuối cùng vẫn là bản thân ta. Ta cũng không muốn vừa xuất đạo đã trêu chọc phải những kẻ không nên dây vào, sau đó lại phải cầu cứu gia sư. Nếu vậy, thể diện này ta không sao giữ nổi.”
Nhậm Doanh Doanh cười khúc khích, tựa như trăm hoa đua nở, khiến Vương Vũ sáng cả mắt.
Nhậm Doanh Doanh cười nói: “Công tử quả thực khiêm nhường. Với thực lực mà công tử đã thể hiện, dưới gầm trời này nơi nào chẳng thể đi. Có lẽ chỉ có những Đại tông sư thần long thấy đầu không thấy đuôi mới khiến công tử cảm thấy khó khăn mà thôi. Nói thật, Hoàng Thường chân nhân quả có nhãn quang tinh tường, đúng là danh sư xuất cao đồ. Thường ngày Doanh Doanh vẫn tự phụ về võ công, nhưng sau khi gặp công tử mới biết thế nào là thiếu niên anh tài.”
Nhậm Doanh Doanh nét mặt tươi cười như hoa. Lời nói ra dẫu là nịnh hót Vương Vũ, nhưng lại không hề có chút giả dối, khiến Vương Vũ cũng không nhịn được thầm khen ngợi nàng. Võ công của Nhậm Doanh Doanh đã đạt đến trình độ thiên tài, nhưng tài đối nhân xử thế của nàng lại càng kiệt xuất hơn. Một nữ nhân thông minh như vậy, chính là kiểu người Vương Vũ yêu thích nhất.
“Doanh Doanh đừng nên khen ngợi ta nữa, hãy nói rõ xem lệnh tôn và gia sư rốt cuộc có quan hệ gì đi.” Vương Vũ nói.
“Năm đó phụ thân thiếp sau khi luyện thành Hấp Tinh Đại Pháp, bắt đầu bộc lộ tài năng trong Minh giáo. Thế nhưng lúc bấy giờ Minh giáo cao thủ như mây, mà phụ thân thiếp lại quá trẻ, ở trong giáo địa vị còn nhỏ, lời nói không có trọng lượng, lại không được Minh giáo Giáo chủ ‘Sơn Trung lão nhân’ Hoắc Sơn coi trọng.” Nhậm Doanh Doanh cố tình giải thích, không muốn Vương Vũ nghĩ phụ thân mình là kẻ thù của Hoàng Thường.
“Doanh Doanh nàng đừng lo lắng, ta biết lệnh tôn cùng Dương Đỉnh Thiên bất hòa, mà Dương Đỉnh Thiên mới là đ�� tử đích truyền của Minh giáo, là đồ đệ của Hoắc Sơn. Những chuyện này ta tự mình đã điều tra rõ ràng, nếu không thì đâu dám tùy tiện lên Quang Minh Đỉnh như vậy.”
Vương Vũ an ủi Nhậm Doanh Doanh. Nhậm Doanh Doanh mang vẻ e lệ của một thiếu nữ, tay phải vỗ nhẹ lên bộ ngực đầy đặn của mình, nói: “Công tử đã biết rõ thì tốt rồi, Doanh Doanh thực sự không muốn đối địch với công tử.”
Vương Vũ nhìn chằm chằm bộ ngực của Nhậm Doanh Doanh đang nhấp nhô. Sau đó, chàng ý thức được mình vừa bộc lộ bản tính, có chút xấu hổ, thế nhưng lại phát hiện Nhậm Doanh Doanh không hề tỏ vẻ không vui, ngược lại còn cố ý ưỡn ngực lên thêm.
Vương Vũ mắt sáng rực, cùng Nhậm Doanh Doanh liếc nhìn nhau, gò má nàng ửng hồng, thế nhưng lại không hề né tránh ánh mắt của Vương Vũ.
Khóe miệng Vương Vũ lộ ra một nụ cười vui vẻ. Trai thì đa tình, gái thì hoài xuân. Chàng đương nhiên có đầy thiện cảm với Nhậm Doanh Doanh, thế nhưng hiển nhiên nàng cũng có ấn tượng vô cùng tốt về chàng, đến mức đã có ý thức thể hiện những ưu điểm của mình. Vương Vũ nghĩ, Nhậm Doanh Doanh trong Tiếu Ngạo Giang Hồ vốn là một nữ tử chủ động theo đuổi tình yêu, tính cách hàm súc nhưng lại nồng nhiệt, một khi đã xác định chân mệnh thiên tử của mình, nàng sẽ gạt bỏ mọi rụt rè, toàn tâm toàn ý đối xử tốt với người yêu. Lòng Vương Vũ khẽ lay động, biết mình đã tiến thêm một bước rất quan trọng.
“Lời công tử nói không sai, Hoắc Sơn vì thỏa mãn tư thù mà giết hại cả nhà Hoàng Thường chân nhân. Hành động này, ngay cả phụ thân thiếp cũng không tán thành. Sau đó, Hoàng Thường chân nhân sát đến Quang Minh Đỉnh, ra tay giết chết Hoắc Sơn, đó cũng là do Hoắc Sơn gieo gió gặt bão, không thể oán trách người ngoài được.”
Vương Vũ lại một lần nữa nhìn Nhậm Doanh Doanh bằng con mắt khác. Dù thế nào đi nữa, Nhậm Doanh Doanh lúc này dù sao cũng là người của Minh giáo, lại dám trước mặt chàng mà nói về cái sai của cựu Giáo chủ Minh giáo Hoắc Sơn. Dẫu có ý kéo gần quan hệ với chàng, nhưng cái dũng khí này, quả thực hiếm thấy trên đời.
“Hoàng Thường chân nhân đã đại khai sát giới trong Minh giáo, nhưng dù sao ngài cũng là một cao nhân có đạo, sau khi trút hết cơn phẫn nộ, ngài nhận ra việc giết chóc đã quá mức, nên không còn ra tay tàn sát những kẻ vô tội nữa. Sau đó, Hoàng Thường chân nhân bồng bềnh rời khỏi Quang Minh Đỉnh. Trên đường xuống núi, ngài gặp phụ thân thiếp đang canh gác, chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra sơ hở trong võ công của phụ thân. Ngài nói, phụ thân tuy có thể dùng Hấp Tinh Đại Pháp mà hoành hành giang hồ, trở thành cao thủ hiếm có dưới thiên hạ, thế nhưng Dị Chủng Chân Khí không thể chuyển hóa thành chân khí của bản thân, nên cuối cùng sẽ có một ngày phụ thân sẽ bạo thể mà chết.”
Nhậm Doanh Doanh sợ Vương Vũ không rõ nội tình bên trong, còn cẩn thận giải thích cho chàng nghe về những thiếu sót của Hấp Tinh Đại Pháp mà phụ thân nàng đã luyện. Điều đó cũng không phải là bí mật gì ghê gớm. Trong thiên hạ, phàm là cao thủ võ đạo có kiến thức uyên thâm, đều có thể nhìn ra thiếu sót trong võ công của phụ thân nàng. Bất quá, chừng nào phụ thân nàng chưa gặp sự cố, chừng đó khuyết điểm này sẽ không bị người khác lợi dụng.
Mắt Vương Vũ chợt lóe sáng. Nếu không phải Nhậm Doanh Doanh nhắc nhở, chàng thực sự đã quên mất thiếu sót của Hấp Tinh Đại Pháp. Hấp Tinh Đại Pháp là đem nội lực tản khắp các kinh mạch toàn thân, không giống như nội lực chỉ tích tụ ở Đan Điền mà không dung hợp; nếu chỉ hơi vận dụng, chúng sẽ xung đột lẫn nhau, nội tạng đau như dao cắt. Nhưng nếu tản vào kinh huyệt, rồi lại hòa làm một, thì mỗi khi vận chuyển sẽ tăng thêm một phần sức mạnh. Thế nhưng, việc hòa làm một vẫn chưa giải quyết được vấn đề xung đột của các dị chủng nội lực.
Phụ thân nàng không phải là không biết vấn đề này, nhưng dù biết rõ, người cũng chỉ có thể tiếp tục sử dụng Hấp Tinh Đại Pháp. Kẻ trong giang hồ, thân bất do kỷ. Chỉ cần phụ thân nàng biểu hiện ra một chút yếu thế, phe cánh Dương Đỉnh Thiên liền có thể nuốt chửng toàn bộ thế lực của người, không còn sót lại chút gì.
“Gia sư đã giúp lệnh tôn giải quyết vấn đề này sao?” Vương Vũ hỏi.
Điều bí ẩn này, Vương Vũ quả thực chưa từng được biết.
Nhậm Doanh Doanh lắc đầu, nói: “Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy. Bất quá, Hoàng Thường chân nhân nói rằng Hấp Tinh Đại Pháp mà phụ thân thiếp tu luyện là bản thiếu của Bắc Minh Thần Công bí truyền từ Tiêu Dao phái. Tiêu Dao phái vốn thần bí dị thường, mà Bắc Minh Thần Công cũng là một tuyệt thế bảo điển không hề kém cạnh Cửu Âm Chân Kinh, ngay cả Hoàng Thường chân nhân cũng chưa từng được xem qua toàn bộ, nên đối với tình huống của phụ thân thiếp cũng không thể hoàn toàn giải quyết được.”
“Thế nhưng, Hoàng Thường chân nhân dù sao cũng là người học vấn thông thiên, lại thêm cảnh giới khó lường, tuy ngài không thể hoàn toàn giải quyết tận gốc mầm họa của Hấp Tinh Đại Pháp, nhưng với kiến thức võ đạo vô thượng của ngài, vẫn giúp phụ thân thiếp giảm mạnh nguy hiểm, đồng thời đảm bảo rằng chừng nào phụ thân chưa đột phá Đại tông sư cảnh giới, thì sẽ không gặp phải nguy hiểm đến tính mạng.”
Nói đến đây, Nhậm Doanh Doanh hiện rõ vẻ mặt đầy cảm kích. Đối với nàng mà nói, Hoàng Thường đã cứu phụ thân nàng, và đồ đệ của Hoàng Thường lại cứu nàng. Tuy nàng là người của Minh giáo, thế nhưng trong thâm tâm nàng, lại càng thêm thân cận với Hoàng Thường và Vương Vũ.
Vương Vũ khẽ cau mày, nói: “Chuyện này, sư phụ quả thực chưa từng nói với ta. Doanh Doanh, thứ ta nói thẳng, gia sư vì sao lại muốn giúp lệnh tôn, nàng đã từng nghĩ đến chưa?”
“Chính là thiếp đã nghĩ tới rồi. Năm đó phụ thân thiếp cũng từng hỏi Hoàng Thường chân nhân về vấn đề này. Hoàng Thường chân nhân chỉ lắc đầu, rồi nói với phụ thân thiếp rằng, ngươi chỉ cần vươn lên trong Minh giáo, tự nhiên đó chính là báo đáp cho ta.” Nhậm Doanh Doanh nói.
Vương Vũ nghe vậy, trong lòng chợt hiểu rõ. Hoàng Thường quả không hổ là Hoàng Thường, không chỉ võ đạo hơn người một bậc, mà nhãn quang cũng sắc sảo bậc nhất. Phụ thân nàng vốn không phải là đệ tử đích truyền của Minh giáo Giáo chủ. Nếu người là một thế lực mới nổi lên, Dương Đỉnh Thiên nên xử trí thế nào? Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Minh giáo tuy có giáo lý tín ngưỡng, trong phái đã tương đối đoàn kết hơn so với các môn phái khác. Thế nhưng đối với phụ thân nàng, một người xuất thân từ tầng lớp thấp, Dương Đỉnh Thiên cùng thế lực do hắn ủng hộ vẫn không ngừng chèn ép.
May mắn thay phụ thân nàng cũng chẳng phải người tầm thường, tuy rơi vào thế hạ phong, nhưng vẫn thỉnh thoảng phản kích vài lần, đồng thời thu phục lòng người rộng rãi, tích trữ thực lực. Việc Hoàng Thường ra tay, hẳn là để phụ thân n��ng và Dương Đỉnh Thiên tranh giành, tạo thành thế lưỡng hổ tương tranh. Mặc dù Hoàng Thường đã tự tay đánh chết Hoắc Sơn, kẻ đầu sỏ tội ác đã bị trừng trị, nhưng với thân phận và địa vị của Hoàng Thường, ngài khinh thường ra tay giết Dương Đỉnh Thiên. Tuy nhiên, việc tạo ra một chút phiền phức thuận lợi cho Minh giáo và Dương Đỉnh Thiên, Hoàng Thường vẫn rất sẵn lòng làm.
Vương Vũ bắt đầu nhìn nhận lại Hoàng Thường. Đại tông sư quả nhiên không phải hạng người dễ đối phó. Nắm rõ thế sự đều là học vấn, Đại tông sư thân ở địa vị cao, hiển nhiên đã thấu hiểu lòng người. Tuy rằng Hoàng Thường hiện tại đã quyết định quy ẩn, thế nhưng vẫn cần thiết phải rút ngắn quan hệ với ngài.
Đại tông sư cũng có phân chia mạnh yếu, mà Hoàng Thường dù ở trong hàng ngũ Đại tông sư, cũng là một nhân vật tài ba lỗi lạc. Bởi lẽ, Hoàng Thường là một trong những Đại tông sư lớn tuổi nhất, hơn nữa, ngài còn có chiến tích tự tay đánh chết Đại tông sư khác.
“Công tử, bất kể Hoàng Thường chân nhân vì nguyên do gì mà giúp đỡ ph��� thân thiếp, thế nhưng Doanh Doanh và phụ thân thiếp đều thành tâm cảm kích ngài ấy.”
Vương Vũ nhìn vào đôi mắt của Nhậm Doanh Doanh, trong suốt thấy đáy, không chút tạp chất. Chàng thầm khen một tiếng trong lòng, biết Nhậm Doanh Doanh cũng đã sớm đoán được dụng ý của Hoàng Thường. Kiếm Đảm Cầm Tâm, Nhậm Doanh Doanh quả thực là một nữ nhân vô cùng hoàn mỹ.
Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi Tàng Thư Viện.