(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 231 : Mệnh trời
Trong Hán Vương phủ tại thành Trường An.
Lý Kiến Thành và Bạch Thanh Nhi ngồi đối diện nhau.
“Thanh Nhi, Bạch quý phi rốt cuộc có lai lịch thế nào?” Lý Kiến Thành hỏi.
“Ngươi đang nói Bạch quý phi mà phụ hoàng ngươi gần đây sủng ái nhất, người được đồn là đệ nhất mỹ nhân thành Trường An ư?�� Bạch Thanh Nhi, với mái tóc dài buông như thác nước, vẫn đẹp đến kinh ngạc, nhưng lúc này trên gương mặt nàng lại hiếm khi lộ ra một chút vẻ khinh thường.
Lý Kiến Thành lắc đầu cười khổ, nói: “Ta chỉ là cảm thấy nàng ấy và nàng đều mang họ Bạch, hơn nữa khí chất cũng có vài phần tương đồng.”
“Tướng công tuy võ công chẳng ra sao, nhưng ánh mắt lại là nhất đẳng trên đời này.” Bạch Thanh Nhi thở dài nói.
Lý Kiến Thành nghe vậy liền nghiêm mặt nói: “Thật ra võ công của ta rất lợi hại.”
Bạch Thanh Nhi đưa tay che miệng cười duyên, nói: “Ha ha, tướng công quả là biết đùa.”
Trong mắt Lý Kiến Thành xẹt qua một tia thần sắc khó hiểu, rồi nói: “Thanh Nhi, nàng vẫn chưa trả lời vấn đề của ta.”
“Tướng công, chàng nói nàng ấy đẹp hay thiếp đẹp hơn?” Bạch Thanh Nhi hỏi.
Lý Kiến Thành bất đắc dĩ lắc đầu. Phụ nữ mà, dù võ công có cao đến mấy, thói so bì cũng là thứ ăn sâu vào tận xương tủy, chẳng thể nào xóa bỏ được.
“Nàng tự nhiên đẹp hơn nàng ấy nhiều.” Lý Kiến Thành cố gắng làm cho giọng điệu của mình có vẻ chân thành hơn một chút.
Bạch quý phi Lý Kiến Thành từng gặp, không thể nói là đẹp hơn Bạch Thanh Nhi, nhưng cũng không hề thua kém.
Tuy nhiên, nàng là phi tử của Lý Uyên, mà Lý Uyên ở thành Trường An là Đường hoàng chí cao vô thượng. Còn Bạch Thanh Nhi, sau khi Lý Kiến Thành chịu ảnh hưởng từ phong ba thái tử trước đó, khoảng thời gian này nàng tỏ ra rất mực biết điều.
Bởi vậy, hiện tại khắp thành Trường An đều đồn rằng Bạch quý phi là đệ nhất mỹ nữ của thành Trường An.
Công bằng mà nói, Lý Kiến Thành cảm thấy danh xưng này không hề cường điệu chút nào. Tuy nhiên, Bạch Thanh Nhi không cam lòng cũng là điều bình thường.
“Hừ, ánh mắt của tướng công quả nhiên trước sau như một tốt.” Bạch Thanh Nhi nói.
Thân thể Lý Kiến Thành không tự nhiên run lên một cái, nói: “Thanh Nhi, nàng có thể đừng gọi ta là tướng công được không? Giữa chúng ta rõ ràng là...”
Thần sắc Bạch Thanh Nhi trở nên lạnh nhạt, nói: “Tướng công vẫn phải gọi, dù sao trên danh nghĩa chúng ta là phu thê. Bất quá, nếu tướng công thật sự có người trong lòng, cứ việc mang về Hán Vương phủ, thiếp sẽ không để tâm.”
Lý Kiến Thành lắc đầu, cau mày nói: “Tạm thời đừng nói chuyện này vội, Bạch quý phi kia dạo này quá mức hoạt động, trong lòng ta có chút bất an. Thanh Nhi nàng cũng biết hậu cung của phụ hoàng ta. Trong cung có người của ta, thế nhưng sau khi Bạch quý phi xuất hiện, nàng ta gần như độc chiếm sủng ái trong hậu cung, bất kể là ta hay nhị đệ đều không thể nhúng tay vào hậu cung được nữa.”
Lý Kiến Thành đã kinh doanh nhiều năm, trong hậu cung của Lý Uyên không thiếu người mật báo cho hắn. Phe Lý Thế Dân thì ít hơn một chút, thế nhưng Trưởng Tôn Vô Cấu lại có quan hệ rất tốt với nhiều phi tử của Lý Uyên.
Tuy nhiên, Bạch quý phi này trong khoảng thời gian này lại nổi lên như một thế lực mới, lai lịch bí ẩn, hấp dẫn toàn bộ ánh mắt của Lý Uyên.
Hiện tại, bất kể là Lý Kiến Thành hay Lý Thế Dân đều không thể nắm giữ được thông tin từ hậu cung nữa.
“Nàng là muội muội của ta.” Bạch Thanh Nhi buông một câu khiến người ta kinh ngạc đến chết đi sống lại.
Lý Kiến Thành đang bưng chén trà trong tay, vừa nhấp một ngụm trà còn chưa kịp nuốt xuống. Nghe Bạch Thanh Nhi nói vậy, hắn lập tức phun ra ngoài.
“Cái gì?!” Lý Kiến Thành kinh hãi thốt lên.
Bạch Thanh Nhi đã sớm lường trước sự kinh ngạc của Lý Kiến Thành, bèn đưa cho hắn một chiếc khăn lụa, rồi giải thích: “Nàng là muội muội ruột của ta, tên là Bạch Phương Hoa. Giống như thiếp, nàng cũng tu luyện Xá Nữ Đại Pháp.”
“Nhưng mà... chuyện này... chẳng phải hoàn toàn loạn luân sao?” Lý Kiến Thành không thể nào chấp nhận được.
Bạch Thanh Nhi là thê tử trên danh nghĩa của hắn, còn Bạch Phương Hoa lại là phi tử của Lý Uyên, trên danh nghĩa là mẫu phi của Lý Kiến Thành.
Lý Kiến Thành quen thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh, kinh điển Nho gia có ảnh hưởng sâu sắc đến hắn. Mặc dù hắn đã sớm biết trong hậu cung Tiền Hán có rất nhiều chuyện như vậy, nhưng hắn vẫn rất khó chấp nhận.
Đối với hắn mà nói, đây là loạn luân, chuyện như vậy đã vượt quá giới hạn của hắn.
“Tướng công không cần lo lắng, Bạch Phương Hoa vẫn là xử nữ.” Bạch Thanh Nhi biết Lý Ki��n Thành đang nghĩ gì nên giải thích.
Lý Kiến Thành dù sao cũng không phải người thường, rất nhanh đã bình tĩnh lại từ trong kinh ngạc. Trong đầu hắn hồi tưởng lại từng cảnh tượng gặp gỡ Bạch Phương Hoa, nàng nhíu mày, nàng mỉm cười, vạn phần phong tình.
“Quả nhiên có điều không đúng.” Dưới sự nhắc nhở của Bạch Thanh Nhi, Lý Kiến Thành đã nhận ra một tia bất thường.
“Thanh Nhi, nàng nói là, Bạch Phương Hoa và phụ hoàng cũng là giả vờ như nàng và ta sao?” Lý Kiến Thành hỏi.
“Có lẽ vậy chăng? Phụ hoàng có những nhi tử như chàng và Lý Thế Dân, làm sao có thể là người bình thường được chứ? Bất quá cũng có khả năng là Bạch Phương Hoa đã mê hoặc phụ hoàng. Uy lực của Xá Nữ Đại Pháp không phải người thường có thể chống đỡ. Tuy nhiên, theo thiếp quan sát, phụ hoàng ngoài việc quá mức sủng ái Bạch Phương Hoa ra, thần trí vẫn rất tỉnh táo, không giống như là một con rối bị khống chế.” Bạch Thanh Nhi nói.
Lý Kiến Thành trầm ngâm không nói, một lát sau mới lên tiếng: “Thanh Nhi, hình như nàng và muội muội nàng có mối quan hệ không tốt lắm.”
Lúc trước Bạch Thanh Nhi đều gọi thẳng tên Bạch Phương Hoa, Lý Kiến Thành rất nhạy bén nhận ra cảm xúc phức tạp mà Bạch Thanh Nhi dành cho Bạch Phương Hoa.
“Thiếp và nàng ấy, không phải người cùng một con đường.” Bạch Thanh Nhi nói đầy ẩn ý.
“Nói thế nào?” Lý Kiến Thành nghi hoặc hỏi.
“Nếu tướng công đã hỏi, thiếp cũng không giấu giếm chàng. Chuyện này là bí ẩn của Âm Quý phái chúng ta. Bất quá Âm Quý phái cũng đã diệt vong rồi, không còn cần phải giữ bí mật nữa. Tướng công có thấy kỳ lạ không, vì sao Bạch Phương Hoa lại học được Xá Nữ Đại Pháp? Xá Nữ Đại Pháp tuy không quý giá bằng Thiên Ma Sách, nhưng trong Âm Quý phái từ trước đến nay đều là đơn truyền, chỉ có chưởng môn đệ tử mới có thể học được. Thế nhưng Bạch Phương Hoa, nàng ta không phải là đệ tử của Chúc sư.” Bạch Thanh Nhi nói.
Lý Kiến Thành nghe vậy nhất thời ngây người, những bí sử của Âm Quý phái này quả thật hắn không hề hay biết. Trên thực tế, những chuyện này trong Âm Quý phái đều là bí mật bị phong bế nhiều năm, trong thiên hạ đương thời, số người biết tin tức này đếm trên đầu ngón tay.
“Thanh Nhi nàng nói tiếp đi?” Lý Kiến Thành nói.
“Thế hệ này của Âm Quý phái, nếu Âm Quý phái không bị diệt vong, thì vốn dĩ thiếp và Loan Loan sẽ tranh giành vị trí phái chủ. Đây cũng là truyền thống của Âm Quý phái, mỗi một đời truyền nhân đều có hai người, một người tu Thiên Ma Đại Pháp, một người tu Xá Nữ Đại Pháp. Thông thường, người tu luyện Thiên Ma Đại Pháp luôn được Đại chưởng môn coi trọng hơn, hơn nữa từ các đời đến nay, quả thật tất cả những người tu luyện Thiên Ma Đại Pháp đều giành chiến thắng, không có ngoại lệ. Nếu Vương Vũ không diệt Âm Quý phái, phần thắng của thiếp, kỳ thực cũng không đủ hai phần mười.” Bạch Thanh Nhi nhẹ nhàng kể ra một đoạn bí ẩn.
Thần sắc Lý Kiến Thành khẽ động, mơ hồ đoán được chuyện kế tiếp.
“Tướng công đại khái cũng đã đoán ra rồi phải không? Không sai, đời Chúc sư này, vốn dĩ nàng cũng có một đối thủ. Hơn nữa, người đó suýt chút nữa đã đánh bại Chúc sư, trở thành phái chủ Âm Quý phái.” Bạch Thanh Nhi nói.
“Lợi hại đến thế ư?” Lý Kiến Thành kinh ngạc hỏi.
Chúc Ngọc Nghiên chấp chưởng Âm Quý phái nhiều năm, từ khi xuất đạo đã uy danh hiển hách, nếu không sao lại bị Thạch Chi Hiên dùng kế phá tan hy vọng tu thành Thiên Ma Đại Pháp tầng thứ mười tám của nàng.
Trước Loan Loan, Chúc Ngọc Nghiên mới là truyền nhân thiên tài tuyệt diễm nhất của Âm Quý phái qua các đời. Ngay cả Bạch Thanh Nhi bây giờ, so với Chúc Ngọc Nghiên năm đó cũng còn có chỗ kém hơn.
Ngay cả hiện tại, Chúc Ngọc Nghiên cũng là một trong số ít những người mạnh nhất dưới cảnh giới Đại tông sư, nếu Đại tông sư không ra tay, không ai dám nói chắc sẽ thắng được nàng.
Lý Kiến Thành không tin rằng nếu có một cao thủ tài năng không kém Chúc Ngọc Nghiên là bao, lại có thể vô danh tiểu tốt trên thế gian này.
Bạch Thanh Nhi giải thích: “Thật ra nàng ta cũng là chiếm tiện nghi của Chúc sư. Năm đó Chúc sư bị Thạch Chi Hiên hãm hại, đoạn tuyệt hy vọng tu thành Thiên Ma Đại Pháp tầng thứ mười tám, sư phụ của Chúc sư, cũng là phái chủ Âm Quý phái lúc bấy gi��, cũng vì nguyên nhân này mà khí tuyệt bỏ mình. Lúc đó, trong Âm Quý phái rất nhiều người có ý kiến với Chúc sư, bản thân Chúc sư cũng có chút nản lòng thoái chí, bởi vậy nàng ta mới chiếm được thượng phong.”
Lý Kiến Thành nghe vậy khẽ gật đầu, nói vậy thì hợp tình hợp lý. Rồng mắc cạn bị tôm hùm trêu chọc. Tình cảnh của Chúc Ngọc Nghiên lúc bấy giờ quả thật không mấy tốt đẹp.
“Tuy nhiên, võ công của nàng ta so với Chúc sư rốt cuộc vẫn còn kém một chút. Sau đó, tại Tích Thủ Huyền, Chúc sư đã tập hợp lại ý chí, không phụ sự ủng hộ của mọi người. Nàng ấy đã phát lời thề sẽ chém giết Tà Vương, nguyện đưa Âm Quý phái phát triển trở thành đệ nhất đại phái của Ma môn. Nhờ vậy, nàng đã thu phục lòng người trong phái, sau đó lấy thực lực tuyệt đối đánh bại đối thủ đời này trong một trận quyết đấu chính diện, thành công lên ngôi vị phái chủ.”
“Tuy nhiên, khi đó Chúc sư bận tâm tình đồng môn, không nhẫn tâm hạ sát thủ. Còn kẻ thất bại kia cũng không tiếp tục ở lại Âm Quý phái, mà lui ra, bí mật thành lập một giáo phái, Bạch Phương Hoa chính là đồ đệ của nàng ta.”
Bạch Thanh Nhi nhấp một ngụm trà, tùy ý Lý Kiến Thành tiêu hóa những tin tức này.
“Thì ra là vậy.” Lý Kiến Thành thở phào nhẹ nhõm.
Biết được những chuyện này, trong lòng Lý Kiến Thành nhất thời có đủ loại đối sách. Chỉ cần kẻ địch xuất hiện rõ ràng, luôn có cách để giải quyết. Điều đáng sợ nhất chính là những ng��ời không rõ lai lịch.
“Nàng ta chọn Bạch Phương Hoa làm đệ tử, e là vẫn ôm trong lòng nỗi bất cam với ‘Âm Hậu’ phải không?” Lý Kiến Thành nói.
“Tướng công nói không sai, trên thực tế, nàng ta nào có chết tâm. Khi biết Chúc sư thu thiếp làm đồ đệ, nàng ta đã đặc biệt tìm đến Bạch Phương Hoa, thu nàng ấy làm đệ tử cuối cùng. Với ý đồ bồi dưỡng Bạch Phương Hoa trở thành một tồn tại vượt qua cả thiếp và Loan Loan.” Nói tới đây, khóe miệng Bạch Thanh Nhi lộ ra một tia cười khẩy, rõ ràng là cực kỳ xem thường.
Lý Kiến Thành trong lòng khẽ động, nói: “Xem ra Thanh Nhi nàng và Bạch Phương Hoa từng giao đấu qua?”
“Không sai, bất phân thắng bại.” Bạch Thanh Nhi đáp.
Lý Kiến Thành khẽ gật đầu, nói: “Vậy xem ra vẫn là Thanh Nhi nàng hơn một bậc. Tâm tư của ‘Âm Hậu’ chủ yếu đặt lên người Loan Loan, Thanh Nhi nàng chịu sự bồi dưỡng cực kỳ ít ỏi. Mà Bạch Phương Hoa chắc chắn là truyền nhân được nàng ta dốc toàn lực bồi dưỡng, ngay cả nàng còn không chiến thắng được, nói gì đến chiến thắng Loan Loan.”
“Tướng công n��i không sai, thiếp tuy tự tin, nhưng chưa bao giờ tự đại. Không thể phủ nhận, hiện giờ thiếp khẳng định không phải là đối thủ của Loan Loan, trừ phi Xá Nữ Đại Pháp đại thành, bằng không thiếp đều không có lòng tin chiến thắng Loan Loan. Thiên tư của Loan Loan còn tốt hơn cả Chúc sư. Hiện nay tu vi của Loan Loan thế nào, thiếp cũng không dám phỏng đoán.” Bạch Thanh Nhi nói.
Tuy nhiên, mặc dù vậy, trên mặt Bạch Thanh Nhi lại không hề có chút vẻ không cam lòng nào. Từ rất sớm trước đây, Bạch Thanh Nhi đã hiểu rõ, không cam lòng là một loại động lực, chứ không phải một loại tâm tình.
“Nàng ta tên là gì? Giáo phái của nàng ta tên là gì?” Lý Kiến Thành hỏi.
“Thiên Mệnh giáo, Thiện Ngọc Như.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.