(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 25 : Lưu hoàng bảo khố
Những năm gần đây, phàm là những việc cơ mật, Vương Vũ đa phần giao phó cho binh đoàn thái giám của Quỳ Hoa lão tổ xử lý. Bọn họ tuyệt đối trung thành với Vương Vũ, lại vô danh trên thế gian, cho đến nay vẫn chưa ai ngờ được rằng thái giám cũng có thể tu luyện thành tuyệt đỉnh cao thủ.
Bởi vậy, Vương Vũ vô cùng may mắn, hắn đã có được một thế lực tạm thời chưa muốn cho người khác biết. Hơn nữa, thế lực này cũng chẳng hề nhỏ, chí ít bản thân Quỳ Hoa lão tổ đã sánh ngang với đại tông sư. Trong thế giới võ hiệp này, đó có thể nói là vũ khí hạt nhân. Có Quỳ Hoa lão tổ tọa trấn hoàng cung, ít nhất sau này Vương Vũ không còn phải e ngại những đại tông sư khác ban đêm tìm đến để hàn huyên chuyện đời, bàn luận lý tưởng.
Không thể không thừa nhận, ít nhất tại Trường An thành, năng lực của đám thái giám này vẫn rất mạnh. Những chuyện Vương Vũ giao phó, bọn họ luôn hoàn thành xuất sắc, lần này cũng không ngoại lệ.
Mười lăm năm trước, Vương Mãng soán ngôi nhà Hán, Hán triều trở thành dĩ vãng, tân triều thay thế. Tuy nhiên, dù Hán triều bị Vương Mãng diệt vong, quốc khố của Hán triều lại không bị Vương Mãng đoạt được. Khi Vương Mãng dẫn người mở quốc khố, nơi đó đã trống rỗng, không còn gì cả.
Bởi vậy, giang hồ liền đồn đại, Hán thất đã sớm cảnh giác với Vương Mãng, nên đã đem toàn bộ vàng bạc châu báu, binh khí giáp tr�� cùng đủ loại vật phẩm trong quốc khố vận chuyển đến một kho báu khác, người đời gọi là "Lưu Hoàng bảo khố". Truyền thuyết nói rằng, nếu ai có thể chiếm được "Lưu Hoàng bảo khố", người đó liền có thể nhất thống thiên hạ.
Tin đồn này nghe có vẻ hoang đường vô căn cứ, thế nhưng Vương Vũ lại biết rằng "Lưu Hoàng bảo khố" thật sự tồn tại.
Với thân phận Thái tử của tân triều, tuy Vương Vũ cố gắng tránh tiếp xúc với triều chính, thế nhưng thân phận của hắn đã định trước rằng hắn sẽ biết được một vài tin tức mà người khác không hay. Vương Vũ biết rõ, Vương Mãng quả thực không đoạt được quốc khố Hán triều, nếu không tân triều đã không đến nỗi thiếu thốn như vậy, phải vội vàng biến pháp. Tất cả những điều này chỉ bởi vì tân triều không có tiền.
Mà "Lưu Hoàng bảo khố" thì lại không khỏi khiến Vương Vũ liên tưởng đến "Dương Công bảo khố" nguyên bản trong Đại Đường.
Vừa lúc đó, vào năm Vương Vũ sáu tuổi, hắn bái sư Chúc Ngọc Nghiên. Từ chỗ Chúc Ngọc Nghiên, Vương Vũ lại biết được một tin tức, Ma Môn chí bảo "Tà Đế Xá Lợi" đang ở trong "Lưu Hoàng bảo khố".
"Tà Đế Xá Lợi" là chí bảo của toàn Ma Môn. Phàm là người của Ma Môn, bất luận thuộc hai phái hay lục đạo nào, đều coi "Tà Đế Xá Lợi" là trân bảo. Bởi vì "Tà Đế Xá Lợi" là bảo vật tập hợp năng lực của các "Tà Đế" chí cao vô thượng của Ma Môn. Mỗi một vị Tà Đế đều kinh tài tuyệt diễm, người được xưng là Tà Đế đều uy áp hai phái lục đạo của Ma Môn, là người đứng đầu hai phái sáu đạo, thậm chí là người đứng đầu toàn bộ giang hồ. Mà mỗi khi một vị Tà Đế sắp lâm chung, đều sẽ truyền toàn thân công lực của mình vào trong "Tà Đế Xá Lợi", để thành toàn cho vị Tà Đế đời tiếp theo.
Theo lý thuyết mà nói, chỉ cần gân mạch chịu đựng được, dù là một người bình thường khi có được "Tà Đế Xá Lợi" cũng có thể trở thành tuyệt thế cao thủ. Còn đối với những người vốn đã là tuyệt thế cao thủ, "Tà Đế Xá Lợi" cũng có thể giúp họ tiến thêm một bước. Ví như "Tà Vương" Thạch Chi Hiên, ví như "Âm hậu" Chúc Ngọc Nghiên.
"Tà Vương" và "Âm hậu" hẳn là những người khát vọng "Tà Đế Xá Lợi" nhất trong Ma Môn. "Tà Vương" Thạch Chi Hiên kỳ tài ngút trời, tự sáng tạo ra (Bất Tử Ấn Pháp), thời kỳ đỉnh phong nhìn khắp thiên hạ khó tìm địch thủ, khi đó dĩ nhiên là khinh thường "Tà Đế Xá Lợi". Thế nhưng lúc này "Tà Vương", công lực không tiến mà còn thụt lùi. Bởi vì thê tử Bích Tú Tâm của Thạch Chi Hiên sau khi cưỡng ép quan sát (Bất Tử Ấn Pháp) do hắn tự sáng tạo đã bị phản phệ, không thể cứu chữa mà qua đời. Điều này để lại cho Thạch Chi Hiên nỗi tiếc nuối suốt đời, tâm cảnh bị trọng thương, tu vi rớt xuống một cảnh giới. Hiện nay chỉ còn quanh quẩn giữa cấp độ đại tông sư và tông sư cao cấp, so với Chúc Ngọc Nghiên mạnh hơn một bậc, thế nhưng đối mặt với đại tông sư thì lực bất tòng tâm, chỉ có thể dùng khinh công thiên hạ vô song để đào tẩu. Thế nhưng nếu để "Tà Vương" có được "Tà Đế Xá Lợi", hắn có thể cưỡng ép bù đắp khiếm khuyết, khôi phục lại cảnh giới đã mất.
Mà đối với "Âm hậu" Chúc Ngọc Nghiên mà nói, "Tà Đ��� Xá Lợi" cũng là vật mà nàng nhất định phải có được. Có được tinh nguyên của các đời Tà Đế trong "Tà Đế Xá Lợi", Chúc Ngọc Nghiên liền có thể đột phá đến tầng thứ mười tám của Thiên Ma Đại Pháp, siêu việt "Tà Vương" Thạch Chi Hiên, trở thành người đứng đầu Ma Môn, thống nhất hai phái lục đạo, hoàn thành lời thề mình đã lập trước khi sư phụ qua đời. Đồng thời, cũng có thể triển khai báo thù Thạch Chi Hiên.
Nhưng đối với Vương Vũ mà nói, "Tà Đế Xá Lợi" cũng chẳng có gì hấp dẫn. Tinh nguyên của các đời Tà Đế, Vương Vũ thấy không hợp mắt, bởi vì nhất định là tạp nhạp không thuần khiết. Mà Vương Vũ có (Hoàng Đế Nội Kinh) trong tay, căn bản không lo lắng việc tu vi sau này tăng tiến. Tương tự, của người khác thì mãi là của người khác, không phải của mình. Như vậy trong thời gian ngắn có thể hữu ích cho mình, nhưng xét về lâu dài, lợi bất cập hại.
Đối với "Tà Vương" Thạch Chi Hiên mà nói, hắn không có cách nào khác. Nỗi đau mất vợ lúc nào cũng giày vò hắn, khiến tinh thần hắn chia rẽ. Cho nên hắn phải dựa vào "Tà Đế Xá Lợi", bởi vì hắn không cách nào nhìn thấu, cũng không cách nào nhẫn tâm sử dụng một loại biện pháp khác. Mà đối với "Âm hậu" Chúc Ngọc Nghiên mà nói, nàng cũng là bị ép. Bởi vì sinh thời nàng không chắc chắn có thể đột phá đến tầng thứ mười tám của Thiên Ma Đại Pháp, thế nhưng nàng đã không thể chờ đợi thêm.
Mà đối với Vương Vũ mà nói, có (Hoàng Đế Nội Kinh) trong tay, chỉ cần mình liên tục không ngừng tìm thiếu nữ song tu, liền không cần lo lắng vấn đề công lực tăng tiến. Cho nên đối với "Tà Đế Xá Lợi", hắn thấy không hợp mắt. Hắn muốn lấy được "Tà Đế Xá Lợi" chỉ là để tặng người mà thôi. Chính xác mà nói, là vì thu mua nhân tâm. Tặng đi một "Tà Đế Xá Lợi", đổi lại một phụ tá đắc lực.
Mà "Lưu Hoàng bảo khố", Vương Vũ dĩ nhiên cũng cần đến. Đương nhiên không phải tin vào lời đồn hoang đường "được Lưu Hoàng bảo khố liền có thể có được thiên hạ", mà là vì Lý Uyên, Dương Đỉnh Thiên liên hiệp muốn công phá Trường An, Vương Mãng lại đang ngàn cân treo sợi tóc, bất cứ lúc nào cũng có thể cưỡi hạc về tây, Vương Vũ không thể không chuẩn bị vài chiêu bài ngầm.
Vàng bạc châu báu, binh khí giáp trụ bên trong "Lưu Hoàng bảo khố", đến lúc đó sẽ có rất nhiều tác dụng.
Còn về vị trí của "Lưu Hoàng bảo khố", Vương Vũ kết hợp với nguyên tác đã đọc từ kiếp trước, rất nhanh đã xác định được phạm vi: Cầu Dược Mã ở Trường An. Sau khi Vương Vũ phái người đi hỏi thăm, rất nhanh đã xác định được nơi này.
Đồng thời, Vương Vũ tin tưởng, Hán triều kiến tạo một bảo khố như vậy, không thể không để lại chút manh mối. Sau khi phái người tra xét một lượng lớn tư liệu trong cung đình, cuối cùng tìm được một phần tàn đồ chưa kịp thiêu hủy. Vương Vũ xác định, đây chính là bản đồ kết cấu bên trong của "Lưu Hoàng bảo khố". Dù đã có tàn đồ, việc tiến vào vẫn còn quá mạo hiểm, cho nên Vương Vũ vẫn luôn chờ đợi một cơ hội thích hợp.
Người kiến tạo "Lưu Hoàng bảo khố" là Lỗ Diệu Tử đang ở tận Phi Mã Mục Trường, khoảng cách quá xa nên không thể mời đến. Trên thực tế, dù ở gần cũng không thể mời được. Lỗ Diệu Tử không những là người ủng hộ Hán triều, mà còn có thù truyền kiếp với Âm Quý Phái. Vương Vũ căn bản không thể trông cậy vào hắn. Mà trừ Lỗ Diệu Tử ra, người mà Vương Vũ có thể nghĩ tới để tiến vào "Lưu Hoàng bảo khố" chính là Phó Quân Sước.
Người phụ nữ trong lời Quỳ Hoa lão tổ, đúng là Phó Quân Sước. Con cá mà Vương Vũ đã chờ đợi rất lâu, cuối cùng cũng cắn câu rồi.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.