Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 258 : Nâng chén yêu trăng sáng

Lý Tầm Hoan thực sự không biết Vương Vũ đã giúp hắn bao nhiêu, nhưng việc này, dù biết hay không, đều chẳng còn quan trọng đối với cả Lý Tầm Hoan lẫn Vương Vũ. Bởi lẽ, chỉ cần Vương Vũ cần, Lý Tầm Hoan chắc chắn sẽ vì y mà xông pha lửa đạn, không màng sống chết. Đây chính là đạo lý làm người của Lý T��m Hoan, cũng là điểm mà Vương Vũ trân trọng ở hắn.

"Tầm Hoan, dù sau này ngươi không còn ở giang hồ, nhưng giang hồ vẫn sẽ mãi lưu truyền truyền thuyết về ngươi." Vương Vũ nói.

Lý Tầm Hoan cười nhạt, đáp: "Chí của ta không nằm ở nơi này."

Đúng vậy, Lý Tầm Hoan từ trước đến nay, vẫn luôn không có chí hướng ở giang hồ. Hiện giờ, Lý Tầm Hoan gia đình mỹ mãn, song thân khỏe mạnh, sắp sửa cùng Lâm Thi Âm cầm sắt hòa minh, hắn đối với những trận đao quang kiếm ảnh, chốn giang hồ máu tanh kia, không hề có chút mong đợi nào. Mặc dù trên người hắn ẩn chứa một thân võ công đủ để vang danh thiên hạ.

"Giang hồ không nên thiếu vắng truyền thuyết về Tiểu Lý Phi Đao." Vương Vũ nói.

"Ta chẳng là gì, trên giang hồ có rất nhiều người khiến ta không có cả cơ hội ra tay." Lý Tầm Hoan lắc đầu, hắn vẫn có sự tự biết mình này.

Vương Vũ gật đầu, nói: "Điểm này ngươi nói không sai, nhưng chỉ cần cho ngươi cơ hội ra tay, dù là Đại Tông Sư cũng không thể tránh khỏi phi đao của ngươi. Ngươi có lẽ là người duy nhất, ở cảnh giới Tông Sư, đã có thể uy hiếp được sinh mạng của Đại Tông Sư."

Cảnh giới của Lý Tầm Hoan không cao, nhưng phi đao của hắn có thể vượt cấp giết người là chuyện hết sức bình thường. Trong lịch sử chưa từng có tiền lệ nào Tông Sư cảnh giới có thể đánh bại, thậm chí giết chết Đại Tông Sư, nhưng Vương Vũ tin rằng, chỉ cần cho Lý Tầm Hoan đủ thời gian, chưa chắc không thể làm được chuyện này. Có một loại phi đao, gọi là "khó giải". Bất kể đối mặt ai, nó cũng sẽ không thất thủ.

"Ta sẽ chuẩn bị cho ngươi một mặt nạ da người, đến lúc đó nếu ngươi không muốn lộ diện, cứ đeo mặt nạ da người." Vương Vũ nói.

"Bệ hạ có lòng." Lý Tầm Hoan nói.

Vương Vũ đứng dậy, vỗ vai Lý Tầm Hoan, rồi nói: "Nếu không muốn vang danh giang hồ, vậy hãy làm tốt ở triều đình. Lúc ngươi kết hôn, ta sẽ phong Thi Âm một chức nhất phẩm Cáo Mệnh phu nhân, đến lúc đó ngươi đừng cảm thấy mất mặt đấy nhé."

Lý Tầm Hoan nghe vậy cười khổ nói: "Bệ hạ thật khiến hạ thần khó xử, trừ phi hạ thần có thể phong hầu bái tướng, nếu không, muốn làm quan nhất phẩm nào có dễ dàng như vậy?"

Cáo Mệnh phu nhân là một danh xưng đặc biệt mà Vương Vũ thiết lập để lôi kéo các phu nhân hoặc mẫu thân của quan viên. Nó có tính chất tượng trưng một chút bổng lộc, nhưng hoàn toàn không có thực quyền. Phần lớn Cáo Mệnh phu nhân có cấp bậc tương ứng với chức quan của trượng phu, tuy nhiên, nếu vị phu nhân này lập được cống hiến xuất sắc nào đó, thì cấp bậc cũng có khả năng vượt qua trượng phu. Đương nhiên, nếu vậy, chức vị của người trượng phu sẽ đương nhiên bị suy yếu. Vì lẽ đó, Lý Tầm Hoan mới có lời nói như vậy.

"Ha ha, Tầm Hoan, cái tật xấu lớn nhất của ngươi là quá khiêm tốn, rõ ràng có tài mà không muốn thể hiện ra. Lúc đó nếu không phải ngươi cố ý che giấu, sao lần khảo hạch kia ngươi lại chỉ là một Tham Hoa? Lý đại nhân hẳn vì thế mà không ít lần tức giận với ngươi phải không." Vương Vũ nói.

Tài hoa của Lý Tầm Hoan, Vương Vũ đã sớm điều tra kỹ lưỡng. Lần đó, bất kể là Vương Vũ hay Lý Khắc Thường, đều cho rằng Lý Tầm Hoan sẽ giành được Trạng Nguyên. Nào ngờ cuối cùng thành tích công bố, Lý Tầm Hoan lại xếp hạng thứ ba. Vương Vũ đã đặc biệt lấy bài thi của Lý Tầm Hoan ra xem, sau khi xem xong chỉ có thể lắc đầu cười khổ. Lý Tầm Hoan rõ ràng là cố ý che giấu, không thể hiện hết toàn bộ thực lực của mình.

"Như bây giờ chẳng phải tốt hơn sao." Lý Tầm Hoan nói.

"Đó là vì ngươi không nghĩ tới, mình còn có thể đạt được Tham Hoa đấy thôi. Cha con ba đời đều là Tham Hoa, gây ra chấn động còn lớn hơn cả việc ngươi đạt Trạng Nguyên." Vương Vũ trực tiếp vạch trần sự thật Lý Tầm Hoan cố tình làm kém.

Lý Tầm Hoan cười khổ, nói: "Bệ hạ quả thực không để lại cho ta chút thể diện nào."

"Thôi được, ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng, ta vẫn sẽ tìm đến ngươi. Tiểu Lý Phi Đao lần đầu xuất thế, hy vọng có thể một trận chiến kinh thiên động địa." Vương Vũ lại dặn dò Lý Tầm Hoan vài câu rồi rời khỏi Lý Viên.

Lý Tầm Hoan nhìn bóng lưng Vương Vũ đi xa, phất tay một cái rồi cũng rời khỏi hậu hoa viên. Chờ đến khi bóng dáng Lý Tầm Hoan sắp biến mất trong hậu hoa viên, một cây khô trong vườn bỗng nhiên nổ tung. Nhìn kỹ lại, thì thấy một thanh phi đao khắc chữ "Lý" đã xuyên qua thân cây khô đó. Nếu nhìn kỹ hơn nữa, chợt nhận ra trên mũi phi đao, còn vương một sợi tóc chưa hề rơi xuống.

Tiểu Lý Phi Đao, dài ba tấc bảy phân, mỏng như cánh ve.

Vương Vũ rời khỏi Lý Viên, lúc này mặt trời đã lên cao giữa trời, vừa đúng giữa trưa. Vương Vũ không ở lại Lý Viên dùng bữa, mà đi đến tửu lầu đệ nhất Lạc Dương thành, Đổng Gia Tửu Lâu.

Đổng Gia Tửu Lâu, cái tên hết sức bình thường, nhưng lại là tửu lầu đệ nhất Lạc Dương thành danh xứng với thực, với thủ đoạn thông thiên. Đổng Gia Tửu Lâu có những nơi sang trọng nhất được chia thành tứ sảnh và mười hai phòng. Những ai có tư cách dùng bữa ở tứ sảnh đều là những nhân vật vang danh thiên hạ hoặc có bối cảnh thông thiên. Toàn bộ Lạc Dương thành cũng không có mấy người có được tư cách như vậy. Trong tình huống bình thường, lão bản Đổng Phương của Đổng Gia Tửu Lâu ngày thường thà để tứ sảnh trống chứ không tùy tiện cho người vào. Một là sợ có khách quý đến mà kh��ng đặt được sảnh, làm mất đi sự tôn trọng đối với họ; hai là để duy trì tiêu chuẩn của tứ sảnh.

Đối với Đổng Gia Tửu Lâu, Vương Vũ đương nhiên không hề xa lạ. Vương Vũ đã đến đây nhiều lần, không thể phủ nhận rằng món ăn thức uống trong Đổng Gia Tửu Lâu, so với đầu bếp ngự thiện làm ra, cũng không kém bao nhiêu. Có thể trở thành tửu lầu đệ nhất ở Lạc Dương thành, không phải chỉ là hư danh.

"Kính chào khách quan, xin mời ngài vào trong, ngài muốn dùng cơm ở sương phòng nào ạ?" Người tiếp khách của Đổng Gia Tửu Lâu thấy Vương Vũ bước vào, liền cung kính chào hỏi.

"Nam sảnh." Vương Vũ nhàn nhạt đáp.

Nam sảnh là một trong tứ sảnh sang trọng nhất của Đổng Gia Tửu Lâu. Dùng bữa ở đây, có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn cầu Thiên Tân – cây cầu được mệnh danh là đệ nhất Lạc Dương, hiện ra rõ mồn một trước mắt. Sau khi đến vài lần, Vương Vũ liền yêu thích nơi này.

Người tiếp khách nghe Vương Vũ nhắc đến Nam sảnh, khẽ cau mày, rồi mỉm cười nói: "Kính thưa khách quan, quán có quy định, tứ sảnh không được tùy ý mở cửa."

Vương Vũ phất tay, nói: "Đem lệnh bài này giao cho Đổng Phương, hắn sẽ an bài."

Người tiếp khách cung kính hai tay nhận lấy lệnh bài, cúi mình vái chào Vương Vũ, rồi nói: "Khách quan xin đợi, lão bản sẽ đến ngay."

Người tiếp khách cũng biết, những ai đến Đổng Gia Tửu Lâu dùng bữa đều là người phi phú thì quý, có vài người ngay cả lão bản cũng không dám đắc tội. Bởi vậy, đối với Vương Vũ, hắn không dám chậm trễ chút nào.

Đổng Phương rất nhanh đã đi ra. Là lão bản của Đổng Gia Tửu Lâu, hắn đương nhiên nhận ra lệnh bài của Vương Vũ. Sau khi nhìn thấy Vương Vũ, Đổng Phương cả người chấn động, lập tức vội vàng tiến đến trước mặt Vương Vũ, cung kính nói: "Công tử ngài đã tới, xin mời vào Nam sảnh."

Vương Vũ hài lòng khẽ gật đầu, năng lực đoán ý của Đổng Phương vẫn rất mạnh, cũng không làm lộ ra thân phận thật của y.

Đổng Phương khoảng năm mươi tuổi, béo tốt, mặc trang phục sang trọng. Vương Vũ theo Đổng Phương lên lầu, vừa đi vừa cười nói: "Đổng lão bản ngày càng phát tài, thân thể cũng ngày càng phúc hậu."

Đổng Phương dẫn Vương Vũ vào Nam sảnh, thấy không có ai xung quanh mới cười khổ nói: "Bệ hạ quá khen, Đổng Phương không ôm chí lớn, bình sinh chỉ thích chút vàng bạc châu báu mà thôi."

Vương Vũ khoát tay áo, nói: "Không cần ở trước mặt Trẫm khách sáo. Trẫm đối với tửu lầu của ngươi không có hứng thú. Lần trước cũng là ngươi khóc lóc cầu xin Trẫm, Trẫm mới nhận một nửa cổ phần. Yên tâm đi, Trẫm vẫn rất ủng hộ việc thương cổ. Ngươi cũng không phải loại gian thương làm giàu bất nhân, cứ chuyên tâm kinh doanh tửu lầu của ngươi, đừng dính vào chuyện khác thì sẽ không sao."

Vương Vũ cũng không hề nói dối, y thực sự không có ý định nhúng tay vào Đổng Gia Tửu Lâu. Chỉ là lần đầu tiên y đến Đổng Gia Tửu Lâu, Đổng Phương biết được thân phận của Vương Vũ, nghiến răng nhất định phải dâng tặng y một nửa cổ phần. Vương Vũ đương nhiên sẽ không đẩy ra ngoài của cải đã đến tay. Huống chi, nếu Vương Vũ thật sự không nhận phần lễ vật này, Đổng Phương mới có thể bất an. Giới quan trường, vĩnh viễn có thực lực hùng hậu hơn so với thương nhân thuần túy, Đổng Phương đương nhiên cũng hiểu rõ điểm này. Huống hồ, Đổng Gia Tửu Lâu căn cơ ở Lạc Dương, mà Vương Vũ, lại chính là cây trụ vững chắc nhất. Phải đi con đường nào, Đổng Phương tự nhiên có suy tính của riêng mình.

"Bệ hạ nói rất phải." Đổng Phương cười nịnh nọt nói.

"Thôi được, chuẩn bị cho Trẫm một bàn rượu và thức ăn, ��ưa đến chỗ ngồi bên cửa sổ." Vương Vũ phân phó.

"Bệ hạ xin đợi, tiểu nhân lập tức đi chuẩn bị." Đổng Phương nói.

Nam sảnh vốn có thể bày mười bàn tiệc rượu, giờ đây đều đã được dọn dẹp, chỉ còn một bàn kê ở cạnh cửa sổ, ngoài cửa sổ chính là Lạc Hà chảy ngang qua Lạc Dương từ nam ra bắc. Vương Vũ ngồi trên ghế cạnh cửa sổ, cúi đầu nhìn xuống, chính là cầu Thiên Tân – cây cầu được mệnh danh là đệ nhất Lạc Dương.

Vương Vũ đang đợi rượu và thức ăn được mang lên bàn, hai mắt nhàn nhạt đánh giá phong cảnh ngoài cửa sổ. Đột nhiên, mắt Vương Vũ sáng bừng lên. Với tầm mắt của Vương Vũ, có thể nhìn rõ phong cảnh trên cầu Thiên Tân. Mà khoảnh khắc này, cảnh sắc đẹp nhất trên cầu Thiên Tân, chính là hai nữ nhân.

Hai nữ nhân xinh đẹp tuyệt trần, khí chất thoát tục, tuyệt đại phong hoa. Cả hai đều tay áo phiêu phiêu, như thể cưỡi gió mà đến, bạch y thắng tuyết, tóc dài như mây, phong thái yểu điệu, tựa tiên tử giáng trần, dung mạo tinh xảo không cách nào hình dung. Lại không hề kém cạnh những tuyệt đại giai nhân như Loan Loan, Thạch Thanh Tuyền. Lại còn có tổ hợp nữ nhân xinh đẹp đến thế ư? Hơn nữa trước đây y chưa từng gặp. Nghĩ đến đây, trong lòng Vương Vũ khẽ động.

"Hai vị tiểu thư xinh đẹp, tại hạ không biết có vinh hạnh mời hai vị tiểu thư cùng đến Nam sảnh thưởng thức mỹ cảnh Lạc Dương, nếm thử rượu và thức ăn của Đổng Gia Tửu Lâu được chăng?" Vương Vũ truyền âm nhập mật, tiếng nói trực tiếp vang lên bên tai hai mỹ nữ.

Hai mỹ nữ không hề giật mình bởi tiếng nói đột nhiên vang lên bên tai, trái lại đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía vị trí của Vương Vũ.

"Cao thủ." Trong lòng Vương Vũ rùng mình. Hai nữ nhân đều là cao thủ, đặc biệt là người cầm đầu kia, gần như trong nháy mắt đã xác định được vị trí của Vương Vũ. Khả năng thính giác này hoàn toàn không thua kém Vương Vũ, thậm chí còn vượt trội hơn. Vào lúc này, hai mỹ nữ dường như đã trao đổi với nhau một lát, sau đó y phục bay lượn, trực tiếp bay lên từ cầu Thiên Tân, gần như trong chớp mắt, đã vượt qua cửa sổ Nam sảnh mà tiến vào trong. Vương Vũ trong lòng một lần nữa nâng cao đánh giá về hai nữ.

Khinh công của nữ tử xinh đẹp có phần chậm hơn một chút kia đại khái cùng cấp với Loan Loan. Còn mỹ nữ cầm đầu, khinh công lại không hề kém hơn Vương Vũ.

"Xin chào, ta tên Yêu Nguyệt, đây là muội muội ta, Liên Tinh."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free