(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 342 : Vô kỵ
Diệt Tuyệt sư thái sau khi gặp Tây Môn Xuy Tuyết, lại không thấy ai tiến lên dâng tặng lễ vật.
Mặc dù họ đều lấy cớ mừng thọ Trương Tam Phong mà lên núi.
Ai nấy đều hiểu rõ, họ không hề thành tâm đến chúc thọ, mà vấn tội mới chính là mục đích chính của họ.
Tạ Tốn, hay nói đúng hơn là Đồ Long ��ao, mới là mục tiêu của hơn nửa số người có mặt ở đây.
Chỉ là giờ phút này, Võ Đang Phái đã không còn đường lui.
Người đến Võ Đang hôm nay dù đông đúc, thế mạnh, nhưng đệ tử Võ Đang Phái lẽ nào lại bán đứng bằng hữu? Tên Tạ Tốn này dù là đạo tặc tội ác tày trời, nhưng giờ đây y đã là nghĩa huynh của Trương Thúy Sơn, Trương Thúy Sơn dù có mất mạng, cũng sẽ không tiết lộ tung tích của y.
Trương Thúy Sơn không nói, các vị hiệp sĩ Võ Đang khác cũng sẽ không để người khác ép buộc y.
Thế nhưng những người kia lẽ nào chịu giảng hòa?
Cuối cùng vẫn phải đối đầu một trận.
Trương Tùng Khê thầm nghĩ như vậy.
Thấy những người khác nhất thời im lặng như tờ, Trương Tùng Khê giễu cợt nói: "Lẽ nào chỉ có Diệt Tuyệt sư thái cùng Tây Môn trang chủ chuẩn bị quà cho sư phụ ta ư? Các vị đây là muốn làm nhục Võ Đang Phái chăng?"
Nghe Trương Tùng Khê lời lẽ châm chọc, rốt cục có người không chịu nổi mà đứng dậy.
Đường Văn Lượng của phái Không Động, là một lão nhân gầy gò, khô quắt, mặc áo vải thô, thoạt nhìn tinh anh lanh lợi, là một trong Không Động Ngũ lão.
Ân oán giữa Tạ Tốn và Không Động phái thì thiên hạ ai cũng rõ, y đã làm Không Động Ngũ lão bị thương, lại còn cướp đi Thất Thương quyền kinh của Không Động phái, đây thực sự là mối thù không đội trời chung.
Đường Văn Lượng đứng lên, lớn tiếng nói: "Trương tứ hiệp, ngươi không cần nói trước những lời ấy. Chúng ta là người quang minh lỗi lạc, không làm chuyện mờ ám, nói thẳng ra, lần này lên núi, thứ nhất là chúc thọ Trương chân nhân. Thứ hai là muốn hỏi thăm tung tích của tên ác tặc Tạ Tốn này. Tạ Tốn cướp Thất Thương quyền kinh của bổn phái, lại còn giết cháu ruột của ta. Họ Đường ta không thể nào sống chung dưới bầu trời này với y! Hôm nay chỉ cần Trương ngũ hiệp tiết lộ tung tích của Tạ Tốn, họ Đường ta sẽ lập tức quay về, tuyệt không quanh co. Nhưng nếu Trương ngũ hiệp không chịu nói, tuy họ Đường ta vô cùng tôn kính Trương chân nhân, nhưng hôm nay cũng chỉ đành đắc tội vậy."
Trương Tùng Khê thấy rõ rốt cục có người nhảy ra, trong lòng cười lạnh.
Bất quá, Đường Văn Lượng chính là một trong Không Động Ngũ lão, tuổi tác không nhỏ, hơn nữa Không Động phái và Tạ Tốn thực sự có mối thù sinh tử. Trương Tùng Khê tuy không thích việc y nhắc đến chuyện báo thù trong tiệc mừng thọ ân sư của mình, nhưng cũng không tiện trách cứ thẳng mặt y.
Ánh mắt Trương Tùng Khê chuyển sang Trương Thúy Sơn.
Hôm nay, trọng điểm vẫn cứ là ở Trương Thúy Sơn.
Chẳng ai trong số những người khác của Võ Đang Phái yêu thích Tạ Tốn, những hành động của y thực sự là tội lỗi chồng chất. Thậm chí năm đó Tạ Tốn còn muốn giả dạng thân phận Thành Côn để giết Tống Viễn Kiều, mượn đó bức bách Thành Côn lộ diện.
Trong tình huống này, sáu vị hiệp sĩ khác lẽ nào lại có tình cảm với Tạ Tốn được?
Nếu hôm nay Trương Thúy Sơn chọn nói ra tung tích của Tạ Tốn, thì những người có mặt tại đây, bất kể là vì thực sự báo thù, hay vì Đồ Long đao, ít nhất cũng sẽ rời đi quá nửa.
Tình thế Võ Đang đối mặt cũng sẽ tốt hơn rất nhiều.
Đương nhiên, đây đều là tính toán của Trương Tùng Khê, tính cách Trương Thúy Sơn thì Trương Tùng Khê hiểu rất rõ, y chắc chắn sẽ không làm ra chuyện bán đứng nghĩa huynh.
Trương Thúy Sơn cũng nhìn thấy ánh mắt của Trương Tùng Khê. Y hiểu rõ, chính mình nên đứng ra.
Lúc này, trong lòng Trương Thúy Sơn cũng đang chần chừ.
Nghĩa huynh tuy bản tính không hề xấu, cũng gặp nhiều trắc trở, nhưng rất nhiều chuyện y làm thực sự đã quá đáng. Ví dụ như giết thân huynh trưởng của Diệt Tuyệt sư thái, lại còn muốn gây bất lợi cho Đại sư huynh, chuyện như vậy, trong mắt sáu vị huynh đệ khác, đã là tội ác tày trời rồi.
Nếu không có cùng Tạ Tốn sinh sống trên Băng Hỏa Đảo hơn mười năm, Trương Thúy Sơn đối với những hành động của Tạ Tốn cũng khẳng định là xem thường và không muốn kết giao.
Chính y cũng biết những hành động giết chóc của Tạ Tốn là quá mức. Những sư huynh đệ của y, đương nhiên sẽ chẳng có cảm tình gì tốt với nghĩa huynh.
Điểm này, Trương Thúy Sơn hiểu rõ trong lòng.
Nếu để các sư huynh đệ vì mình, họ chắc chắn sẽ không từ chối nhảy vào nước sôi lửa bỏng, thế nhưng nếu là vì Tạ Tốn, e rằng trong lòng họ sẽ chẳng mấy tình nguyện.
Nghĩ tới đây, trong lòng Trương Thúy Sơn cũng vô cùng khó xử.
Nếu nói ra tung tích của Tạ Tốn, không biết sẽ có bao nhiêu cao thủ võ lâm muốn đi Băng Hỏa Đảo tìm y báo thù, nhưng nếu không nói, thì làm sao có thể che giấu được? Y đang tự chần chừ, Ân Tố Tố đột nhiên nói: "Tên ác tặc Tạ Tốn, kẻ không điều ác nào không làm, giết người như ngóe, đã chết từ lâu rồi."
Hơn nửa số người ở đây đồng loạt kinh hô: "Tạ Tốn chết rồi?"
Ân Tố Tố nói: "Không sai, ngày ta sinh ra đứa nhỏ này, tên ác tặc Tạ Tốn tính cuồng phát tác, đang định sát hại Ngũ ca và ta, nhưng đột nhiên nghe được tiếng khóc của hài tử, chứng điên của y cũng ngay lúc đó biến mất, tên ác tặc Tạ Tốn hoành hành ngang ngược này liền chết từ đó."
Lúc này, Trương Thúy Sơn đã hiểu rõ, Ân Tố Tố lần nữa nói tên ác tặc Tạ Tốn đã chết, cũng có thể nói là chưa hề nói dối, bởi từ khi Tạ Tốn nghe tiếng khóc đầu tiên của Vô Kỵ, y liền thức tỉnh Thiên Lương, từ đó kiềm chế tính cuồng, từ bỏ điều ác, hướng về điều thiện. Vì thế mà có thể nói "kẻ ác tặc Tạ Tốn không điều ác nào không làm, giết người như ngóe" đã chết cách đây chín năm, còn "Tạ Tốn người tốt" thì lại sinh ra từ chín năm trước.
Đường Văn Lượng khẽ hừ lạnh một tiếng, tin tức Ân Tố Tố cùng Trương Thúy Sơn kết làm phu thê đã lan truyền trên giang hồ, mà bất kể là Minh giáo hay Thiên Ưng giáo, đều không được coi là danh môn chính phái. Cho nên đối với Ân Tố Tố, Đường Văn Lượng tuyệt đối không thể tin được. Trong lòng Đường Văn Lượng, Ân Tố Tố chính là một yêu nữ. Yêu nữ, làm sao có thể tin tưởng được?
Đường Văn Lượng lạnh lùng nói: "Trương ngũ hiệp, tên ác tặc Tạ Tốn này thật đã chết rồi sao?"
Trương Thúy Sơn điềm nhiên nói: "Không sai, tên ác tặc Tạ Tốn hoành hành ngang ngược này đã chết cách đây chín năm rồi."
Trương Vô Kỵ thân là con trai của Trương Thúy Sơn và Ân Tố Tố, cũng có tư cách đứng trong cung điện Tử Tiêu này.
Giờ khắc này, Trương Vô Kỵ ở một bên nghe mọi người ra sức mắng nhiếc ác tặc Tạ Tốn, cha mẹ y thậm chí còn nói y đã chết từ lâu. Y tuy thông minh, nhưng làm sao có thể hiểu rõ các loại quan hệ trên giang hồ?
Tạ Tốn đối đãi y ân nghĩa sâu nặng, bảo vệ chăm sóc không hề thua kém cha mẹ. Lúc này, Trương Vô Kỵ trong lòng một trận khổ sở, không nhịn được òa khóc lớn, kêu lên: "Nghĩa phụ không phải ác tặc, nghĩa phụ không có chết, y không có chết!"
Mấy tiếng khóc gọi này khiến mọi người có mặt tại chỗ đều kinh ngạc.
Trong cơn phẫn nộ, Ân Tố Tố liền trở tay tát cho một cái, gắt lên: "Câm miệng!"
Vô Kỵ thút thít nói: "Mẹ, mẹ tại sao nói nghĩa phụ chết rồi? Y chẳng phải vẫn đang yên đang lành sống đó ư?"
Bình thường, hầu hết thời gian y chỉ ở bên cha mẹ và nghĩa phụ, ba người cùng nhau. Những hiểm ác, thâm độc, xảo trá của nhân gian, y chưa từng đụng phải dù chỉ nửa điểm. Nếu đổi lại một đứa trẻ lớn lên trên giang hồ, cho dù không thông minh bằng một nửa của y, cũng biết nói dối là chuyện thường như cơm bữa, quyết sẽ không gây ra đại họa này.
Ân Tố Tố trách mắng: "Người lớn đang nói chuyện, con nít xen vào làm gì? Chúng ta nói là ác tặc Tạ Tốn, chứ không phải nghĩa phụ của con!"
Trương Vô Kỵ trong lòng một mảnh hoang mang, nhưng đã không dám nói thêm lời nào.
Đường Văn Lượng khẽ cười lạnh, hỏi Vô Kỵ: "Tiểu đệ đệ, Tạ Tốn là nghĩa phụ của cháu, đúng hay không? Y ở đâu?"
Vô Kỵ nhìn sắc mặt cha mẹ, biết chuyện cha mẹ nói vô cùng quan trọng, nghe Đường Văn Lượng hỏi như vậy, liền lắc đầu nói: "Cháu không nói."
Ba chữ "cháu không nói" này của y, thực ra càng chứng tỏ rõ ràng hơn rằng Tạ Tốn vẫn chưa mất mạng.
Đường Văn Lượng trừng mắt nhìn Trương Thúy Sơn, nói: "Trương ngũ hiệp, họ Đường ta vốn kính trọng thanh danh hành hiệp trượng nghĩa của các vị Võ Đang hiệp sĩ, cũng như kính trọng ngươi. Thế nhưng ngươi lại dám trêu đùa ta như vậy sao?"
Trương Thúy Sơn há hốc mồm, á khẩu, không biết phải làm sao cho phải.
Vốn dĩ, nếu y và Ân Tố Tố một mực khăng khăng Tạ Tốn đã chết, cho dù những người khác không tin, thế nhưng có Trương Tam Phong cùng Võ Đang Phái ở đó, sau lưng Ân Tố Tố lại còn có Thiên Ưng giáo, những người khác cũng ít nhiều sẽ kiêng kỵ một hai phần, hôm nay có lẽ đã có thể ứng phó xong cửa ải này.
Nào ngờ, tất cả lại bị Trương Vô Kỵ phá hỏng.
Ân Tố Tố cũng thầm nghĩ như vậy, nếu không phải Vô Kỵ lỡ lời, mọi chuyện đã có thể giải quyết êm đẹp. Nhưng Vô Kỵ lại luôn luôn không nói dối, đối với Tạ Tốn tình nghĩa lại sâu nặng. Chợt nghe nghĩa phụ chết rồi, tất nhiên là khóc òa lên còn to hơn kêu to. Thật ra cũng không thể trách y, thấy trên má y còn sưng lên vết hồng ấn do chính mình tát, không khỏi thương xót.
Ân Tố Tố ôm Trương Vô Kỵ vào lòng.
Trương Vô Kỵ vẫn còn chưa yên tâm, ghé sát miệng nhỏ vào tai mẫu thân, thấp giọng nói: "Mẹ, nghĩa phụ không có chết, đúng không ạ?"
Ân Tố Tố cũng ghé miệng vào tai y, nhẹ nhàng nói: "Không có chết. Mẹ lừa bọn họ đấy. Những kẻ này đều là người ác kẻ xấu, bọn họ đều muốn đi hại nghĩa phụ của con."
Trương Vô Kỵ bỗng nhiên tỉnh ngộ, hướng về mỗi người đều trừng mắt dữ tợn, thầm nghĩ: "Hóa ra các ngươi đều là kẻ ác người xấu, muốn hại nghĩa phụ của ta!"
Trương Vô Kỵ bắt đầu từ ngày này mới chính thức bước vào giang hồ, hiểu rõ nhân tâm hiểm ác của thế gian.
Y duỗi tay vỗ vỗ gò má, vết tát của mẫu thân vẫn còn mơ hồ đau nhức. Y biết một chưởng này cho dù là mẫu thân đánh, thực ra là vì những kẻ ác người xấu trước mắt này mà mẹ y phải ra tay.
Trương Vô Kỵ thuở nhỏ lớn lên dưới sự yêu thương bao bọc của cha mẹ và nghĩa phụ, không hiểu được nhân gian lại có những kẻ địch mang lòng ác ý. Tạ Tốn dù từng kể cho y nghe câu chuyện về Thành Côn, nhưng đó đều là nghe qua lời kể, thẳng đến lúc này, y mới chính thức đối mặt với những kẻ địch trong cảm nhận của mình.
Trương Thúy Sơn thấy không thể từ chối, lại ngụy biện sẽ càng khiến người khác coi thường mình, đơn giản nói thẳng: "Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn cùng vãn bối có huynh đệ kết nghĩa, kết nghĩa kim lan. Tạ Tốn ở nơi nào, thực không dám giấu giếm, tại hạ quả thật có biết. Nhưng người trong võ lâm chúng ta, trọng nhất là chữ 'Nghĩa'. Trương Thúy Sơn đầu có thể rơi, máu có thể đổ, nhưng tung tích nghĩa huynh ta, ta quyết không thể tiết lộ. Việc này không liên quan gì đến ân sư ta, cũng không liên can đến các vị đồng môn của ta, một mình Trương Thúy Sơn ta xin chịu trách nhiệm. Các vị nếu muốn lấy cái chết ra uy hiếp, muốn giết muốn chém, thì xin mời ra tay. Họ Trương ta cuộc đời chưa từng làm nửa chuyện gì làm hổ thẹn sư môn, chưa từng lầm lỡ giết hại người tốt nào. Các vị hôm nay nhất định phải ép ta làm việc bất nghĩa, thì ta chỉ có cái chết mà thôi."
Y nói chậm rãi, đầy mặt chính khí.
Mọi người nhất thời bị lời lẽ chấn nhiếp của Trương Thúy Sơn, giữa trường một trận im lặng.
Trương Thúy Sơn nói rõ ý đồ bảo vệ Tạ Tốn, với địa vị Võ Đang ngũ hiệp của y, ở giữa sân, thực sự không có mấy người dám thật sự làm khó dễ y.
Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào người của Thiếu Lâm tự.
"Thiện tai, thiện tai! Trương ngũ hiệp tâm địa nhân hậu, nghĩa khí ngút trời, thế nhưng có từng nghĩ tới, Tạ Tốn đã làm hại rất nhiều người, cha mẹ, vợ con, huynh đệ bằng hữu của họ. Trương ngũ hiệp cần giữ nghĩa khí, nhưng lại làm ngơ trước những người bị hại này sao?" Một lão tăng gầy gò hai tay chắp lại, nói nhưng tiếng nói như chuông đồng, khiến cả sảnh đường, trong tai mọi người đều vang lên ong ong.
Trương Thúy Sơn cũng lòng loạn như tơ vò, không biết nói gì để đáp lại.
Một lúc lâu sau, Trương Thúy Sơn lại giơ kiếm trong tay, nói: "Hết thảy tội nghiệt, tất cả xin đổ lên đầu Trương Thúy Sơn này. Đại trượng phu một người làm một người chịu, hôm nay xin để các vị hài lòng."
Dứt lời, Trương Thúy Sơn liền giơ kiếm tự vẫn.
Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free.