Vào đêm, vạn vật im tiếng.

Vương Vũ dẫn Vệ Trinh Trinh vào phòng khách sạn của mình.

Vệ Trinh Trinh vận chiếc váy ngắn mà Vương Vũ mua cho nàng ban ngày, đứng trong phòng đầy căng thẳng, vẻ mặt lúng túng không biết làm gì, trông vô cùng đáng yêu.

Vương Vũ cẩn thận ngắm nhìn thiếu nữ xinh đẹp trước mắt. Trên váy áo thêu điểm những đóa hoa mai trắng tinh, một chiếc đai lưng gấm trắng thêu hoa thắt chặt vòng eo thon nhỏ không đầy một nắm tay. Chiếc váy ngắn cắt may vừa vặn làm nổi bật vòng eo mảnh mai cùng khuôn ngực đầy đặn của Vệ Trinh Trinh.

Tuy rằng Vệ Trinh Trinh xuất thân từ gia đình nhỏ bé, nhưng không hề có vẻ thô tục. Làn da nàng trắng nõn, vô cùng mịn màng. Khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn ửng hồng lộ rõ vẻ ngượng ngùng. Rất rõ ràng, tối nay Vệ Trinh Trinh đã trang điểm một chút phấn son. Vốn dĩ đã trời sinh quyến rũ, nay chỉ cần chút phấn son tô điểm lại càng thêm mê hoặc lòng người. Ít nhất lúc này Vương Vũ đã bị nàng mê đắm.

Vệ Trinh Trinh tuy không kinh thế tuyệt diễm như Loan Loan, nhưng lại sở hữu một vẻ quyến rũ đậm chất thiếu nữ, làm người ta say đắm. Đồng thời, so với Loan Loan, Vệ Trinh Trinh chắc chắn là kiểu người ngoan ngoãn hơn, coi chồng là trời, một điển hình của người phụ nữ tốt thời cổ đại. Ở phương diện này, Vệ Trinh Trinh hơn hẳn Loan Loan rất nhiều. Yêu nữ Loan Loan nào có hiểu biết gì về tam tòng tứ đức.

Một Vệ Trinh Trinh như vậy, khi điều giáo hẳn sẽ càng thú vị. Tưởng tượng cảnh nàng khao khát đón nhận nhưng vẫn ngượng ngùng e ấp, Vương Vũ đã không kìm được mà có phản ứng.

Vương Vũ tiến lên, dùng ngón tay nâng cằm Vệ Trinh Trinh, làm động tác trêu chọc một cô gái đàng hoàng của một thiếu gia hư hỏng.

Sắc mặt Vệ Trinh Trinh càng đỏ hơn, nhưng nàng không hề né tránh. Vương Vũ cả ngày hôm nay bầu bạn, có thể nói đã chiếm trọn trái tim nàng. Đây là thời cổ đại, hiếm có thiếu gia gia đình quyền quý nào tự mình tận tâm đối đãi người phụ nữ mà mình mua về như Vương Vũ. Có thể có được sự sủng ái như vậy từ Vương Vũ, Vệ Trinh Trinh đã chấp nhận số phận. Đối với những gì sắp xảy ra, nàng cũng đã chuẩn bị tâm lý.

Dù sao, Vệ Trinh Trinh năm nay đã mười bảy tuổi. Con gái thường trưởng thành sớm, nếu không phải cha mẹ Vệ Trinh Trinh ra giá cao, muốn bán nàng được món tiền lớn, đồng thời còn tiếc rẻ công sức lao động của nàng, thì có lẽ đã sớm bán nàng đi rồi. Có thể nói, những gì nên biết thì nàng đều đã biết. Ánh mắt rực lửa của Vương Vũ, nàng nhìn rất rõ, biết đó có ý nghĩa gì. Nhưng Vệ Trinh Trinh không muốn trốn tránh.

Ở độ tuổi đẹp nhất, gặp được một công tử thập phần sủng ái mình, Vệ Trinh Trinh cảm thấy thỏa mãn. Nàng có kỳ vọng vào tương lai rất thấp, nàng không có lý tưởng vang danh giang hồ, nhất thống Ma Môn, đánh bại Từ Hàng Tĩnh Trai như Loan Loan. Nàng chỉ muốn tìm một người mình yêu thương, sau đó nàng phục vụ hắn, cho đến hết đời. Thế là đủ rồi.

"Trinh Trinh, nàng thật đẹp," Vương Vũ tán thán nói.

Vệ Trinh Trinh cả người nàng khẽ run, ngượng ngùng nói: "Thiếp vẫn phải cảm ơn công tử đã chiếu cố."

Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân. Vệ Trinh Trinh trước kia cũng xem như mỹ nữ, nhưng phần nào bị che lấp bởi xiêm y vải thô trên người. Hôm nay Vương Vũ dẫn nàng đi mua sắm, trang điểm cho nàng. Thay đổi y phục đắt tiền, thoa một chút son phấn nhạt, mị lực bị che giấu trước kia của Vệ Trinh Trinh hoàn toàn được phóng thích. Nếu nói trước kia Vệ Trinh Trinh nhiều lắm chỉ là một hoa khôi thôn nữ, thì bây giờ nàng đã có thể gọi là khuynh thành. Dĩ nhiên, dung mạo yêu nghiệt, nghiêng nước nghiêng thành như Loan Loan không phải là điều phụ nữ bình thường mong muốn. Dung mạo của Vệ Trinh Trinh đối với bản thân nàng mà nói, lại vừa vặn là phù hợp nhất.

Bộ dáng thẹn thùng của Vệ Trinh Trinh khiến Vương Vũ nhìn mà thèm thuồng. Hắn nhẹ nhàng kéo nàng lại, ôm thân thể mềm mại như không xương của Vệ Trinh Trinh vào lòng. Ôn hương nhuyễn ngọc trong tay, Vương Vũ hít một hơi mùi hương mỹ nhân, dịu dàng nói bên tai Vệ Trinh Trinh: "Trinh Trinh, đêm nay ánh trăng vừa vặn, chúng ta làm chút chuyện tình yêu đi."

Vệ Trinh Trinh khẽ bật cười, bị lời nói của Vương Vũ chọc cười. Từ cửa sổ khách sạn mở rộng có thể thấy được, trăng sáng bị mây che nửa vời, mờ mịt, ánh trăng chẳng hề đẹp đẽ.

"Công tử nói đùa đấy, tối nay ánh trăng chẳng hề đẹp đẽ," Vệ Trinh Trinh dịu dàng đáp trong lòng Vương Vũ.

"Đó là vì trăng sáng khiếp sợ dung mạo của nàng, ngại ngùng không dám lộ diện. Nàng còn đẹp hơn cả trăng sáng," Vương Vũ tán tỉnh trêu chọc. Thời đại này chưa có khái niệm Tứ đại mỹ nhân, càng không có những từ ngữ như chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn. Vệ Trinh Trinh đây là lần đầu tiên nghe được người khác khen mình như vậy. Vốn dĩ tấm lòng thiếu nữ của nàng đã thầm ưng thuận Vương Vũ, giờ đây lại càng không còn tâm tư giãy giụa.

Mềm mại nép mình trong lòng Vương Vũ, Vệ Trinh Trinh dường như toàn thân mất hết sức lực. Nàng khẽ nói bằng giọng nhỏ như muỗi kêu: "Công tử, Trinh Trinh vẫn là lần đầu tiên, mong công tử thương xót."

Vương Vũ khẽ cười một tiếng, bế ngang thân thể mềm mại như không xương của Vệ Trinh Trinh lên, đi vài bước rồi đặt nàng lên giường.

Vệ Trinh Trinh khẽ rên một tiếng, hoàn toàn không phản kháng. Chỉ là hai tay ôm lấy cổ Vương Vũ, nhắm chặt mắt lại, không dám nhìn hắn.

Vương Vũ cúi người xuống, hai tay nhẹ nhàng thuần thục cởi bỏ y phục trên người nàng, để lộ nội y bên trong. Đôi gò bồng đảo cao ngất được chiếc yếm nâng đỡ, tạo thành đường cong tuyệt đẹp, khiến Vương Vũ yêu thích không thôi.

"Trinh Trinh, không ngờ nàng phát triển không tồi nha," Vương Vũ cố ý trêu chọc.

Vệ Trinh Trinh vẫn không dám mở mắt ra, chỉ khẽ nói: "Công tử, đừng cười Trinh Trinh."

"Trinh Trinh, mở mắt ra, cởi y phục cho công tử," Vương Vũ cố ý nói. Tuy rằng Vương Vũ thông thạo việc cởi y phục, dù là của người khác hay của chính mình, nhưng hắn đặc biệt thích cảnh mỹ nhân tự tay cởi áo cho mình. Nhìn thấy mỹ nhân với biểu tình thẹn thùng đỏ mặt, trong lòng Vương Vũ lại càng thêm sảng khoái.

Vệ Trinh Trinh tuy ngượng ngùng, nhưng vẫn không dám cự tuyệt Vương Vũ. Dù sao, nàng hiện tại đã hoàn toàn thuộc về hắn. Mở hai mắt ra, Vệ Trinh Trinh ngồi xuống, chẳng để ý y phục trên người mình còn chưa chỉnh tề, cố nén sự ngượng ngùng, giúp Vương Vũ cởi y phục và tháo thắt lưng.

"Ta vô cùng yêu thích quy củ thời cổ đại này!" Vương Vũ thầm reo hò trong lòng.

Vệ Trinh Trinh cũng là lần đầu tiên cởi y phục cho nam nhân, rõ ràng là không có kinh nghiệm như Vương Vũ. Những nơi nên chạm, những nơi không nên chạm, nàng đều lướt qua hết thảy. Đợi đến khi giúp Vương Vũ cởi xong y phục, Vệ Trinh Trinh đã xấu hổ đến không thể gặp ai. Đặc biệt khi nhìn thấy vật kia, nàng càng không biết phải làm sao, hoàn toàn ngây dại tại chỗ.

Vương Vũ cười tà mị một tiếng, đột nhiên vươn tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Vệ Trinh Trinh, đặt lên vật kia của mình. Vệ Trinh Trinh duyên dáng kêu lên một tiếng, nhưng vùng vẫy một lát rồi bất động. Đến tuổi này của nàng, nàng đã biết rõ đây là gì. Lúc này Vệ Trinh Trinh hoàn toàn không biết phải làm sao.

"Động đi," Vương Vũ dụ dỗ nói.

Vệ Trinh Trinh như bị trúng tà, quả nhiên khẽ động.

Vương Vũ hài lòng cười khẽ, nhanh chóng cởi bỏ chiếc yếm cùng quần lót trên người Vệ Trinh Trinh. Trong nháy mắt, hai người đã trần trụi đối mặt nhau.

"A... Công tử, hãy tắt nến đi," Vệ Trinh Trinh ngượng ngùng nói.

"Không được, ta muốn nhìn nàng." Thực ra võ công của Vương Vũ đã đạt đến cảnh giới này, có ánh sáng hay không cũng chẳng thành vấn đề. Vương Vũ chủ yếu vẫn là muốn nhìn nàng. Vệ Trinh Trinh càng ngượng ngùng, Vương Vũ lại càng hưng phấn.

Biết mình không thể phản kháng được Vương Vũ, Vệ Trinh Trinh cũng không cố chấp. Nàng chỉ nói: "Công tử, mong công tử thương xót Trinh Trinh là lần đầu."

"Ta hiểu rồi." Kinh nghiệm của Vương Vũ phong phú hơn Vệ Trinh Trinh rất nhiều. Sau khi làm đủ mọi sự chuẩn bị cần thiết, Vương Vũ mới nhập thân vào, chính thức bắt đầu cuộc liều chết xung phong.

"A..." Vệ Trinh Trinh kêu lên một tiếng đau đớn, sau đó liền cố nén tiếng kêu của mình.

Vòng eo thon uốn lượn, hoa tâm khẽ hé, mẫu đơn nhỏ dần nở rộ.

Sóng hồng dập dờn, dấy lên mấy đợt xuân triều.

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.