(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 387 : Dưới đêm trăng hư không vô tận
Hoàng Thường nhìn rõ tình hình trong sân.
Dù Độc Cô Cầu Bại lấy một địch ba, nhưng hắn không tiêu hao quá nhiều thực lực. Bởi lẽ đối thủ và hắn không cùng đẳng cấp. Hắn thậm chí còn chưa chạm đến thực lực chân chính của mình.
Thế nhưng Trương Tam Phong lại khác. Mộ Dung Long Thành tuyệt đối là nhân vật cùng đẳng cấp với Trương Tam Phong. Để đánh bại Mộ Dung Long Thành, Trương Tam Phong nhìn như chỉ dùng vài chiêu, thế nhưng ẩn chứa trong đó biết bao tâm lực.
Nếu là một trận chiến công bằng, Hoàng Thường sẽ không lo lắng cho Trương Tam Phong. Thế nhưng giờ phút này, trạng thái của hai người rõ ràng là không công bằng.
Bất kể là vì giao tình với Trương Tam Phong, hay vì đại kế của Vương Vũ, Hoàng Thường đều không cho phép Trương Tam Phong tái xuất sai sót. Mộc đạo nhân hiện sinh tử chưa rõ, nếu Trương Tam Phong lại có thêm bất kỳ sơ suất nào, thì việc Vương Vũ lựa chọn trợ giúp Võ Đang phái lần này sẽ không còn bất kỳ ý nghĩa gì. Một môn phái không có Đại tông sư, không đáng để Vương Vũ phải hao tâm tổn trí lo lắng nhiều. Vì lẽ đó, Hoàng Thường lựa chọn tự mình ra tay.
Hắn hiện đang ở thời kỳ toàn thịnh, đã rất nhiều năm không động thủ với ai. Mà hôm nay, hắn lựa chọn đến núi Võ Đang, ngay từ đầu đã không có ý định khoanh tay đứng nhìn.
Sắc mặt Vương Vũ âm trầm. Nếu có thể, Vương Vũ thật sự không muốn để Hoàng Thường ra tay. Thế nhưng Vương Vũ cũng biết, bản thân hắn không có lý do gì để từ chối Hoàng Thường. Tôn trọng là sự qua lại giữa hai bên, với thân phận của Hoàng Thường, dù là Vương Vũ cũng không thể ép buộc hắn làm điều gì. Dù Vương Vũ biết rằng, hắn có thể vĩnh viễn mất đi Hoàng Thường.
Người đời thường nói, thù giết cha, hận đoạt vợ. Thế nhưng trên đời này, đối với những võ giả như Hoàng Thường mà nói, còn có một mối thù sâu đậm hơn – đó là ngăn trở đạo. Kẻ nào ngăn trở người khác thành đạo, ắt sẽ bất tử bất hưu. Vương Vũ dám ngăn trở đạo, thế nhưng điều kiện tiên quyết là đối phó với kẻ thù của mình. Đối mặt Hoàng Thường, Vương Vũ không thể xuống tay.
Trương Tam Phong không biết sự xoắn xuýt trong lòng Vương Vũ, bất quá hắn cũng không muốn để người bạn già của mình rơi vào hiểm cảnh. Nếu như đối thủ là Đấu Tửu Tăng lúc trước, Trương Tam Phong ngược lại sẽ không ngăn cản Hoàng Thường. Bởi vì hắn có lòng tin vào Hoàng Thường. Hiểu nhau nhiều năm với Hoàng Thường, Trương Tam Phong vẫn như cũ không biết toàn bộ thực lực của Hoàng Thường, thế nhưng hắn có thể xác định, Đấu Tửu Tăng không phải đối thủ của Hoàng Thường.
Thế nhưng Độc Cô Cầu Bại lại khác. Chi tiết thực lực của Độc Cô Cầu Bại, đến bây giờ Trương Tam Phong cũng không thể xác định. Bởi vì thực lực Độc Cô Cầu Bại vừa biểu hiện ra, rất rõ ràng không phải toàn bộ thực lực của hắn. Cứ cho là cảnh giới của Độc Cô Cầu Bại không bằng Mộ Dung Long Thành, thế nhưng Độc Cô Cầu Bại còn là một kiếm khách. Kiếm khách đệ nhất đương thời. Lực công kích của Độc Cô Cầu Bại, phóng tầm mắt thiên hạ, cũng có thể lọt vào top ba. Thậm chí là số một. Huống hồ, cảnh giới của Độc Cô Cầu Bại cũng không hẳn thấp hơn Mộ Dung Long Thành.
Trương Tam Phong có lòng tin đối chiến Độc Cô Cầu Bại, là bởi vì võ công của ông vốn dĩ am hiểu phòng ngự. Kiếm khí của Độc Cô Cầu Bại dù có quỷ thần khó lường đến đâu, cũng chưa chắc có thể công phá Thái Cực Kiếm của ông. Thế nhưng đổi thành Hoàng Thường, Trương Tam Phong sẽ không có tự tin ấy.
Hoàng Thường nhìn thấu sự chần chờ của Trương Tam Phong, khẽ mỉm cười, quay sang Chu Chỉ Nhược bên cạnh nói: "Chỉ Nhược à, con vẫn luôn muốn biết uy lực của Cửu Âm Chân Kinh, sư phụ sẽ biểu diễn một lần cho con xem. Sư phụ đảm bảo, uy lực đó không kém gì Phong Thần Thối của đại ca ca con đâu."
"Sư phụ cố lên, sư phụ là người mạnh nhất!" Chu Chỉ Nhược vung nắm đấm nhỏ nhắn trắng nõn nói.
Những trận giao chiến của các Đại tông sư trước đó, nàng đều được Vương Vũ bảo vệ rất tốt, những cảnh tượng quá bạo lực hay đẫm máu đều được Vương Vũ che mắt Chu Chỉ Nhược lại. Vì thế nàng hiện tại vẫn có thể giữ được sự trấn tĩnh. Hoàng Thường đưa tay xoa đầu Chu Chỉ Nhược. Nếu không có gì ngoài ý muốn, hắn vốn dĩ thật sự định đem tất cả sở học bình sinh truyền thụ cho Chu Chỉ Nhược. Bất quá dù là hiện tại, Chu Chỉ Nhược cũng đã có căn cơ vững chắc, sau này bắt đầu tu luyện Cửu Âm Chân Kinh sẽ là việc rất đơn giản. Hoàng Thường có lòng tin vào Chu Chỉ Nhược.
Hoàng Thường lướt người đi, lập tức xuất hiện bên cạnh Trương Tam Phong, đón lấy ánh mắt lo lắng của lão hữu, cười nói: "Yên tâm đi, giao cho ta. Võ Đang phái còn cần ngươi chống đỡ, Độc Cô Cầu Bại không phải người của Thiếu Lâm, ngươi không đáng phải liều chết với hắn."
"Thương thế của Mộc đạo nhân là do hắn gây ra!" Trương Tam Phong nói.
"Ta sẽ thay Mộc đạo nhân đòi lại món nợ này." Hoàng Thường nói.
"Đạo huynh, Độc Cô Cầu Bại không phải kẻ dễ đối phó. Huynh không cần vì Võ Đang mà gánh lấy trận chiến này." Trương Tam Phong cau mày nói.
Hoàng Thường khẽ mỉm cười, nói: "Trăm năm trước hắn cũng chưa từng vượt qua ta. Trăm năm qua này, lẽ nào chỉ cho phép hắn tiến bộ, còn ta thì không thể sao? Yên tâm, sẽ không có chuyện gì, mọi việc cứ để ta. Trước đó ngươi tiêu hao quá lớn rồi, hãy nghỉ ngơi một chút. Không thể để ngươi làm tăng thêm thanh danh cho hắn."
Trương Tam Phong chần chờ chốc lát, cuối cùng vẫn gật đầu. Nếu ông cứ khước từ hảo ý của Hoàng Thường nữa, thì cũng có phần không tín nhiệm Hoàng Thường rồi.
"Ngươi nhất định phải tranh giành vũng nước đục này?" Độc Cô Cầu Bại không biết từ lúc nào đã xuất hiện trong sân, hỏi.
Hắn và Hoàng Thường, đã trăm năm không gặp. Thế nhưng cho đến bây giờ, cũng chỉ có trận chiến đấu với Hoàng Thường năm xưa là khiến hắn dư vị đến tận bây giờ. Hoàng Thường, là đệ nhất đại địch hắn từng gặp trong đời, thậm chí còn vượt qua Nhiễm Mẫn. Về sự khủng bố của Hoàng Thường, ngoại trừ Hoắc Sơn đã chết, Độc Cô Cầu Bại là người nhận thức sâu sắc nhất.
Tuy hắn được xưng Cầu Bại, thế nhưng nếu không cần thiết, hắn cũng không muốn đối địch với Hoàng Thường. Đặc biệt là vào hôm nay, vào lúc này.
"Ta là Quốc sư của tân triều, là tri kỷ của Quân Bảo. Ngươi có thể vì nước Yên, vì Mộ Dung Long Thành mà nhúng tay vào chuyện này, ta tự nhiên cũng có thể." Hoàng Thường nói.
"Lập trường bất đồng, đã như vậy thì chỉ có thể xung đột vũ trang. Thôi, đã vậy thì đánh đi. Cả đời này của ta, cũng chỉ có trận chiến đấu với ngươi là không có chiến thắng." Độc Cô Cầu Bại chậm rãi nói.
Hắn được xưng Cầu Bại, trước và sau khi gặp Hoàng Thường, quả thật không có ai mà hắn không thể đánh bại. Thế nhưng hắn chưa từng đánh bại Hoàng Thường, một trận chiến với Hoàng Thường, hai người cân sức ngang tài, cuối cùng cũng chỉ là một trận hòa mà thôi. Với sự kiêu ngạo của Độc Cô Cầu Bại, nếu không phải hắn ẩn cư thâm cốc quá lâu, không biết tăm tích của Hoàng Thường, e rằng ngay khi Tiên Thiên Phá Thể Kiếm Khí Vô Hình vừa sơ thành, hắn đã đi tìm Hoàng Thường quyết một trận thắng thua.
Tuy rằng hôm nay, giờ phút này không phải thời điểm tốt để giao chiến, thế nhưng Hoàng Thường đã cố ý muốn chiến, Độc Cô Cầu Bại cũng sẽ không lùi bước. Đối mặt với chiến đấu, Độc Cô Cầu Bại chưa từng lùi bước.
"Lần này, ngươi sẽ bại. Ta sẽ thỏa mãn nguyện vọng bấy lâu nay của ngươi, trăm năm trước ta đã muốn làm điều đó, đáng tiếc khi ấy ta lực bất tòng tâm, mới kéo dài đến hôm nay. Đơn giản là, hôm nay ta có cơ hội thực hiện tâm nguyện năm đó." Hoàng Thường lạnh nhạt nói.
Độc Cô Cầu Bại cười lạnh, không nói thêm lời nào. Hắn thần quang nội liễm, thu lại toàn bộ phong mang bức người lúc trước. Thế nhưng hiện tại, không ai dám xem nhẹ hắn. Lợi kiếm đã vào vỏ, mới là nguy hiểm nhất. Bởi vì ngươi không biết khi nào nó sẽ xuất vỏ.
Giờ khắc này, sắc trời cuối cùng đã hôn ám, gió ngừng mưa tạnh. Trong bất tri bất giác, một ngày đã trôi qua. Trong không khí còn vương lại cảm giác mát mẻ, trong thiên địa dâng lên một màn sương dày đặc. Mà trên bầu trời cao, một vầng huyền nguyệt treo lơ lửng, thanh u vắng lặng. Ánh trăng xuyên qua màn sương, chiếu sáng đỉnh núi Võ Đang. Ánh mắt của người quan chiến phía dưới xuyên qua mây mù, nhìn thấy dưới màn đêm trăng sáng, một mảnh hư không vô tận.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, dành riêng cho độc giả của truyen.free.