(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 583 : Không cam lòng đạm mạc
"Cái gì?" Luật Hương Xuyên kinh ngạc thốt lên một tiếng, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.
Dù hắn có tâm tư thâm trầm, còn lén lút quy thuận Vương Vũ, nhưng cho đến nay, hắn vẫn chưa từng làm bất cứ điều gì có lỗi với Tôn Ngọc Bá. Hắn cũng cho rằng Tôn Ngọc Bá không hề đề phòng mình. Nhưng lời nói hôm nay của Vương Vũ lại khiến hắn hiểu ra rằng, từ trước đến nay, tất cả chỉ là do hắn đơn phương suy nghĩ mà thôi.
Vương Vũ cẩn thận nhìn chằm chằm khuôn mặt Luật Hương Xuyên, sự phẫn nộ trên nét mặt hắn không giống như giả vờ. Chỉ có quan tâm mới có thể phẫn nộ. Khi vì một người mà sinh ra tức giận, điều đó nói rõ người này trong lòng Luật Hương Xuyên vẫn có địa vị khá cao. Điều này cũng rất bình thường, Luật Hương Xuyên từ nhỏ đã lớn lên cùng Tôn Ngọc Bá, từ Tôn Ngọc Bá mà hắn học được quá nhiều, quá nhiều điều. Từ trước đến nay, đối với Luật Hương Xuyên, Tôn Ngọc Bá luôn là một sự tồn tại như thầy như cha. Dù hắn có dã tâm, nhưng vẫn chưa bành trướng đến mức tạo phản. Đương nhiên, trong thế giới này, mọi thứ đều không giống.
"Nhiều năm như vậy, ta lại luôn không hề hay biết điều này." Luật Hương Xuyên nói.
"Ngươi rốt cuộc chỉ là một người ngoài, Hương Xuyên. Dù ngươi có chút lòng dạ, nhưng so với Tôn Ngọc Bá, ngươi vẫn còn kém xa. Hắn là một lão cáo già thực sự, đa mưu túc trí, còn ngươi, vẫn c��n quá non nớt." Vương Vũ nói.
Từ nhỏ, hành động của Tôn Ngọc Bá đã sớm thấm sâu vào Luật Hương Xuyên. Có lẽ sự phản bội của hắn sau này, căn nguyên đều do hắn học được từ Tôn Ngọc Bá, là ông ta đã dạy cho hắn sự tàn nhẫn và tuyệt tình. Khi một tín niệm "không từ thủ đoạn nào để thành công" như vậy được khắc sâu vào cuộc đời hắn, Luật Hương Xuyên liền biến thành một vị vương giả bi ai. Thế nhưng suy cho cùng hắn không phải Tôn Ngọc Bá, hắn không có sự đa mưu túc trí như Tôn Ngọc Bá, cũng không có sự ẩn nhẫn và tàn nhẫn như Tôn Ngọc Bá. Rất nhiều chuyện bề ngoài không thể đại diện cho toàn bộ sự thật về hắn. Luật Hương Xuyên là vậy, mà Tôn Ngọc Bá lại càng như vậy.
"Nhưng lão bá hiện tại mỗi ngày đều không có việc gì, trồng cúc, đùa giỡn với con cháu. Ông ấy nói tất cả mọi chuyện đều đã giao cho Tôn Kiếm và ta, ta chưa từng phát hiện ông ấy có liên lạc với Mông Cổ." Luật Hương Xuyên nói.
"Tóm lại, ngươi vẫn còn non nớt. Hơn nữa, Tôn Kiếm mới là con trai ruột của Tôn Ngọc Bá, Hương Xuyên, còn ngươi thì không phải. Vì vậy Tôn Kiếm có thể tiếp cận được cơ mật cốt lõi, còn ngươi thì không thể. Cho dù Tôn Kiếm mọi mặt đều không bằng ngươi, nhưng cuối cùng Tôn phủ vẫn sẽ rơi vào tay Tôn Kiếm. Ngươi cam tâm sao?" Vương Vũ nói.
Luật Hương Xuyên nắm chặt hai nắm đấm. Hắn đương nhiên không cam lòng.
Hiện nay Tôn Ngọc Bá không còn bộc lộ tài năng như hai mươi năm trước, đúng như Luật Hương Xuyên từng nói, ông ấy bắt đầu thu liễm tài năng, biểu hiện như một lão nhân bình thường. Tôn Kiếm đã bắt đầu tiếp quản mọi việc một cách toàn diện, thế nhưng Luật Hương Xuyên lại không phục. Vào thời điểm Tôn Ngọc Bá dần dần buông bỏ quyền lực, người chống đỡ Tôn phủ rộng lớn không phải Tôn Kiếm, mà chính là Luật Hương Xuyên hắn. Thế nhưng Tôn Kiếm là con trai ruột của Tôn Ngọc Bá, còn hắn chỉ là quản gia của Tôn phủ. Địa vị khác biệt khiến Luật Hương Xuyên chỉ có thể trơ mắt nhìn Tôn Kiếm, một kẻ không bằng mình, lấy đi tất cả mọi thứ.
Trong lòng Luật Hương Xuyên, Tôn Kiếm là một kẻ ngu muội không thể hiểu, giống như một đứa trẻ ba tuổi có được rất nhiều trân bảo, tất cả đều sẽ bị hắn lãng phí một cách tùy tiện. Hắn không cam lòng. Bao nhiêu năm nhẫn nhịn và dốc sức làm, cứ như vậy bị lãng quên và chôn vùi, dù hắn là người thân cận bên cạnh lão bá. Nhưng hắn rõ ràng, mình vĩnh viễn kém xa Tôn Kiếm, đây là điều trời sinh đã định. Chỉ là đem tâm huyết dâng hiến cho một kẻ không bằng mình, cả đời chỉ đứng sau lưng người khác, ai sẽ cam tâm?
Luật Hương Xuyên tuyệt đối sẽ không cam tâm. Hơn nữa, hắn không phải một kẻ ngu xuẩn. Hai mươi năm ở bên cạnh Tôn Ngọc Bá, mọi lời nói cử chỉ của Tôn Ngọc Bá hắn đều ghi nhớ trong lòng. Hắn biết rõ mỗi câu nói của Tôn Ngọc Bá đều là kinh nghiệm đau khổ và bài học được đổi lấy từ ranh giới sinh tử, bằng cả sinh mệnh và máu tươi. Vì thế hắn ghi nhớ rất rõ ràng, học tập rất chăm chú. Hắn vẫn cố gắng đóng tròn một vai, hắn bắt đầu chờ đợi. Đưa mình vào hình ảnh Luật Hương Xuyên đơn bạc, điềm đạm ấy, toàn tâm tập trung vào, suýt chút nữa quên mất bản thân mình.
Hoặc là, hắn không muốn tỉnh lại. Hắn vẫn dùng một loại tính cách khác để ngụy trang bản thân, hắn cũng hy vọng mình có thể điềm đạm không tranh giành như vậy, chỉ là dòng máu kiêu ngạo chảy trong xương cốt đã định trước một đời hắn sẽ không cam tâm đạm mạc. Không ai nguyện ý che giấu bản thân mãi dưới lớp mặt nạ dối trá nặng nề, bởi vì đây là một chuyện vô cùng thống khổ. Hắn vĩnh viễn không thể để lộ vẻ mệt mỏi hay tiếng thở dài, không thể có một trái tim mềm yếu thiện lương, hắn phải học cách khống chế chặt chẽ nội tâm mình, sau đó luôn giữ cho đầu óc thanh tỉnh, và trước mặt người khác phải thể hiện một mặt trung thành nhất, khiêm tốn nhất, tự tin nhất, kiên cường nhất của bản thân.
Một mặt, hắn không thể chịu đựng sự không tín nhiệm của Tôn Ngọc Bá đối với mình; mặt khác, hắn cũng chưa từng nghĩ đến việc thật lòng trung thành với Tôn Ngọc Bá. Một bên hắn cẩn thận từng li từng tí tạo dựng giấc mơ cho riêng mình, đồng thời ở một góc khuất tối tăm khác lại vô tình phá hủy giấc mộng của chính mình. Hắn lạc lối trong nh��ng thân phận khác nhau, khổ sở sống qua ngày.
Nếu không có bất ngờ, tình huống này có lẽ còn sẽ tiếp tục kéo dài. Thế nhưng sự xuất hiện của Vương Vũ đã phá vỡ cục diện này, hơn nữa chắc chắn sẽ đẩy nhanh hành động của Luật Hương Xuyên.
Vương Vũ đặt tay phải lên vai Luật Hương Xuyên, nhẹ nhàng vỗ rồi nói: "Hương Xuyên, chờ đợi là một điều vô cùng thống khổ. Sinh mệnh đáng giá quý trọng. Đối mặt với dấu vết thời gian vội vã, chẳng lẽ ngươi cam tâm cuộc sống của mình trở nên bình thường và thấp kém sao?"
"Đời người kỳ thực không có quá nhiều cơ hội để nắm bắt. Nếu không nắm lấy được cơ hội, ngươi sẽ bỏ lỡ cơ duyên cả đời. Đừng cố kìm nén hùng tâm tráng chí trong lòng mình, phong cảnh dù có đẹp đến mấy cũng không thể sánh bằng sự quyết tâm khi nắm giữ quyền lực. Uốn mình cầu toàn chưa chắc đã có được tình yêu. Một kích phấn khởi, cũng chưa chắc không thể giành lấy được chân tâm."
Thân thể Luật Hương Xuyên run lên, khổ sở nói: "Thì ra bệ hạ ngay cả điều này cũng biết."
"Ngươi và Tôn Điệp từ nhỏ cùng nhau lớn lên, thanh mai trúc mã, ngươi thích nàng là chuyện rất bình thường. Thế nhưng nàng là con gái của Tôn Ngọc Bá, còn ngươi chỉ là một hạ nhân. Tôn Điệp có lẽ có chút hảo cảm với ngươi, dù sao ngươi lịch sự nho nhã, tài hoa hơn người. Thế nhưng Tôn Ngọc Bá và Tôn Kiếm, liệu có đồng ý hôn sự giữa các ngươi không?" Vương Vũ nói.
"Ngươi luôn phải chứng minh bản thân, suy cho cùng ngươi không thể làm quản gia Tôn phủ cả đời. Ngươi muốn làm chính mình, ngươi là Luật Hương Xuyên, chứ không phải một kẻ phụ thuộc vào người khác." Vương Vũ giống như một ác ma, không ngừng dụ dỗ Luật Hương Xuyên.
Hơi thở của Luật Hương Xuyên, càng ngày càng dồn dập. Hắn không phải là không có dã tâm, đương nhiên sẽ không thờ ơ trước lời nói của Vương Vũ. Ngược lại, Luật Hương Xuyên không thiếu dũng khí để một lần phấn khởi. Dù hắn trông có vẻ rất nho nhã, thế nhưng trên thực tế lại là một người vô cùng quả quyết. Luật Hương Xuyên từ nhỏ đã bị kìm nén quá nhiều, hắn cũng không thể nào dung nhẫn bản thân cứ thế sống dưới cái bóng tối khổng lồ mờ mịt, khó lòng thoát khỏi.
Vì thế, hắn phản kháng, gần như là điều tất yếu.
Tôn Điệp dù có đẹp đến mấy, cuối cùng cũng chỉ là một người phụ nữ. Với một người như Luật Hương Xuyên, thứ hắn yêu nhất, vĩnh viễn chỉ là bản thân mình.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, kính chúc quý độc giả có những giây phút đọc truyện thật thư thái.