(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 8 : Kể chuyện xưa
Thời gian trôi qua, Loan Loan càng ngày càng xinh đẹp, nổi bật. Cùng với tuổi tác ngày một lớn hơn, mối quan hệ giữa Loan Loan và Vương Vũ đã hòa hoãn đi rất nhiều. Loan Loan dần dần hiểu chuyện, nàng biết Vương Vũ sẽ không tranh đoạt Chúc Ngọc Nghiên với mình. Hơn nữa, trải qua mấy năm Vương Vũ luôn quấn quýt bên cạnh, Loan Loan sớm trưởng thành đã bắt đầu bước vào tuổi dậy thì.
Năm nay, Vương Vũ mười bốn tuổi, Loan Loan mười hai tuổi.
"Sư huynh, ta muốn nghe kể chuyện." Sở dĩ mấy năm nay mối quan hệ giữa Vương Vũ và Loan Loan ngày càng tốt đẹp, một trong những 'chiêu độc' của hắn chính là kể chuyện cho nàng nghe. Chuyện xưa từ cổ chí kim, trong nước ra ngoài nước, phàm là Vương Vũ nhớ được đều được hắn thêm thắt, trau chuốt rồi kể cho Loan Loan nghe.
Haizz, cái thời buổi này, chinh phục một thiếu nữ "Lolita" thật không dễ chút nào. Cũng chính vào thời điểm này, Vương Vũ mỗi ngày rảnh rỗi đến phát ngứa, rảnh rỗi sinh nông nổi mới có thể nhàn nhã đi 'cưa cẩm' Loan Loan như vậy. E rằng sau này Vương Vũ trưởng thành rồi, cũng sẽ không còn tâm tư nhàn nhã mà 'chinh phục' như thế nữa. Loan Loan cũng thật may mắn, sau này chắc chắn sẽ bị rất nhiều thiếu nữ khác ghen tị. Hai đứa nhỏ thanh mai trúc mã vô tư lự, để không xảy ra cái tình tiết 'tiểu sư muội' như Lệnh Hồ Xung, Vương Vũ cũng đã bất chấp tất cả.
"Lại đây, Loan Loan, vào lòng sư huynh này, hôm nay sư huynh kể cho muội một câu chuyện khác lạ." Vương Vũ "thuần khiết" cười nói. Đây là tiết mục 'truyền thống' mà Vương Vũ và Loan Loan vẫn giữ. Kể chuyện cho Loan Loan nghe, đương nhiên cần phải có 'thù lao'. Xem như báo đáp, Loan Loan bị buộc phải đồng ý rằng sau mỗi câu chuyện sẽ nhảy một lần Thiên Ma Vũ cho Vương Vũ xem. Và còn nữa, mỗi lần nàng đều phải ngồi vào lòng Vương Vũ, hắn mới bắt đầu kể chuyện. Theo lời Vương Vũ, như vậy hắn mới có cảm hứng.
Loan Loan cảm thấy bản thân thuần khiết thật sự không thể chống lại sự dụ dỗ tà ác của sư huynh, vì vậy nàng đành phải đồng ý dưới sự 'cưỡng ép' của hắn. Đương nhiên, theo Vương Vũ, Loan Loan chẳng qua là 'làm bộ làm tịch' mà thôi.
"Ngày xửa ngày xưa, ở thành Dương Châu có hai tên tiểu tử ranh ma. Hai người bọn họ từ nhỏ đã nương tựa lẫn nhau, gia nhập một bang phái nhỏ địa phương, ngày ngày trộm vặt, móc túi..."
"Khi đó thiên hạ đại loạn, Thánh nữ đời ấy của Thánh Môn chúng ta xuất thế cùng truyền nhân đời ấy của Từ Hàng Tĩnh Trai quyết đấu..."
"Cuối c��ng ma xui quỷ khiến, tạo hóa trêu người, Thánh nữ Thánh Môn chúng ta lại yêu một trong hai tên côn đồ vặt vãnh kia, nhưng tên côn đồ vặt vãnh kia lại yêu truyền nhân Từ Hàng Tĩnh Trai. Ba người dây dưa nhiều năm, kết quả tên côn đồ vặt vãnh kia bị Thánh nữ Từ Hàng Tĩnh Trai 'tẩy não', chẳng chiếm được lợi lộc gì. Còn Thánh nữ Thánh Môn chúng ta, đến cuối cùng thậm chí không muốn đoạt lại tên côn đồ vặt vãnh đó nữa. Cuối cùng tên côn đồ vặt vãnh kia lại lựa chọn cùng một cô gái khác quy ẩn núi rừng..."
Câu chuyện Vương Vũ kể cho Loan Loan hôm nay, chính là chuyện trong "Đại Đường Song Long Truyện". Chỉ có điều Vương Vũ đã dùng lời lẽ của mình để miêu tả, thay đổi mốc thời gian, không nhắc đến tên nhân vật cụ thể.
"Vị Thánh nữ kia thật là ngốc, lại đi yêu một người không yêu mình." Loan Loan không biết sự thật, dựa vào phán đoán của bản thân mà bình phẩm.
Vương Vũ vuốt mái tóc Loan Loan, hiếm khi không chiếm tiện nghi của nàng, dịu dàng nói: "Đúng vậy, thật là ngốc mà. Loan Loan sau này đừng ngốc như vậy nhé. Nếu như muội không ngốc như vậy, làm sao ta lại phải thương tiếc muội đến thế chứ. Kiếp trước kiếp này, ta cũng chưa từng đối xử với cô gái nào tốt như đối với muội."
"Loan Loan đương nhiên sẽ không. Hừ, tên côn đồ vặt vãnh kia cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, cũng là đồ ngốc, vậy mà lại bị truyền nhân Từ Hàng Tĩnh Trai điều khiển xoay vòng. Loan Loan mới sẽ không vừa ý loại đàn ông như vậy đâu." Loan Loan mười hai tuổi vẫn trước sau như một kiêu ngạo, dưới sự bồi dưỡng của Chúc Ngọc Nghiên, nàng chẳng có chút hảo cảm nào với Từ Hàng Tĩnh Trai.
"Loan Loan nói đúng, tên côn đồ vặt vãnh kia quả thật chẳng ra gì." Cho nên, Từ Tử Lăng, vì tốt cho ngươi, kiếp này ngươi cứ làm một tên côn đồ vặt vãnh cả đời đi. Yên tâm, sẽ có Khấu Trọng ở lại bầu bạn cùng ngươi. Nếu không, để ngươi xuất hiện trên giang hồ, ta sợ mình không nhịn được mà làm thịt ngươi mất.
"Vậy nên sau này Loan Loan vẫn cứ thích sư huynh đi, sư huynh không ngốc, hơn nữa nhất định sẽ đối tốt với muội cả đời." Không đợi bao lâu, Vương Vũ đã lộ nguyên hình. ��a sầu đa cảm chẳng qua là Vương Vũ 'ra vẻ', chứ háo sắc mới chính là bản tính của hắn. Háo sắc mới là bản tính bất di bất dịch của Vương Vũ.
Lúc này trăng đã lên đỉnh trời, Chúc Ngọc Nghiên đi ra ngoài xử lý công việc. Vương Vũ tựa lưng vào một tảng đá lớn, ngồi trên thảm cỏ, còn Loan Loan thì an vị trong lòng hắn. Ánh trăng chiếu rọi, đôi bích nhân này tuy tuổi còn nhỏ, nhưng thực sự mang chút phong vị Kim đồng Ngọc nữ.
Loan Loan kiều mị liếc Vương Vũ một cái. Tuy năm nay mới mười hai tuổi, nhưng Loan Loan đã tu luyện Thiên Ma Công đến tầng thứ mười lăm. Mặc dù Thiên Ma Công càng về sau càng khó tu luyện, nhưng có thể ở độ tuổi này mà đã đạt đến tầng thứ mười lăm, Loan Loan đã là người đầu tiên của Ma Môn trong ngàn vạn năm qua. Ngay cả Vương Vũ cũng không thể sánh bằng Loan Loan. Dưới áp lực của Loan Loan, Vương Vũ dù sao cũng không dám lười biếng. Chủ yếu là sợ bị Loan Loan khinh thường nếu tu vi quá thua kém, cho nên hiện giờ Vương Vũ cũng đã tu luyện đến tầng thứ mười lăm. Bàn về chiến lực thì không thua Loan Loan, nhưng xét đến việc Vương Vũ hơn Loan Loan hai tuổi, thời gian tu hành cũng nhiều hơn nàng hai năm. Rất rõ ràng về mức độ kinh diễm thì không thể sánh bằng Loan Loan.
Đương nhiên, Vương Vũ chẳng hề bận tâm. Theo lời Vương Vũ, Loan Loan sớm muộn cũng là vợ mình, có gì mà phải sợ chứ. Bị vợ mình vượt qua thì có gì mất mặt, sau này trên giường lấy lại cũng là chuyện thường tình.
Loan Loan với Thiên Ma Công đã có chút thành tựu, tuy tạm thời còn nhỏ tuổi, nhưng một cái nhíu mày, một nụ cười đã ẩn chứa chút phong tình say đắm lòng người. Đối với ánh mắt hờn dỗi kiều diễm của Loan Loan, Vương Vũ không những không tức giận mà còn có chút hưởng thụ. Nàng tiểu thư này, mấy năm qua dưới sự hun đúc của mình, đã quen với những chuyện như vậy rồi. Thói quen quả là một thứ đáng sợ. Hiện tại Vương Vũ và Loan Loan sớm tối bên nhau, Loan Loan vẫn chưa cảm nhận ra điều đó. Sau này, khi Vương Vũ và Loan Loan xa cách một thời gian ngắn, Loan Loan mới sẽ nhận ra bên cạnh mình luôn thiếu vắng điều gì đó. Tất cả những điều này đều nằm trong tầm kiểm soát của Vương Vũ.
Haizz, đáng tiếc, Loan Loan vẫn còn quá nhỏ. Năm nay mới mười hai tuổi, không thể 'ra tay' được. Vương Vũ dù sao cũng chưa phải là cầm thú, nhưng nếu mất đi lần đầu tiên trên người phụ nữ khác, hắn lại không cam lòng. Ừm, nói không cam lòng cũng không hẳn, chỉ là tạm thời chưa có ai vừa mắt hắn thôi. Hơn nữa, nếu lão nhân gia sư phụ nàng đồng ý, Vương Vũ sẽ rất vui vẻ dâng hiến sự trinh trắng của mình cho Chúc Ngọc Nghiên. Đáng tiếc, Vương Vũ thậm chí còn không dám hỏi. Bởi vì Vương Vũ biết rõ, hắn dám hỏi, Chúc Ngọc Nghiên liền dám đánh chết hắn.
Ôm Loan Loan, Vương Vũ theo thói quen lại 'hiểu lầm'.
Loan Loan cảm thấy dưới bụng mình như có cành cây nào đó đâm vào, trên khuôn mặt xinh đẹp thoáng qua một tia ửng hồng, ngây thơ nói: "Sư huynh, dưới người muội có cành cây, huynh giúp muội lấy nó ra đi."
Mặt Vương Vũ già đỏ ửng, hắn nói: "Khụ khụ, Loan Loan, chúng ta hay là đi tắm đi."
"Không đâu. Sư tôn từng nói rồi, sau này không cho phép muội tắm chung với huynh nữa."
"Loan Loan, chẳng lẽ muội không muốn 'chỗ đó' của mình trở nên lớn bằng sư tôn sao? Chỉ có ta mới có thể giúp muội đó, tự mình vò lung tung sẽ không tốt đâu." Giọng điệu Vương Vũ cực kỳ giống như lão sói xám.
Đáng tiếc, Loan Loan 'bé quàng khăn đỏ' vẫn bị lừa: "Được rồi, vậy huynh chỉ được xoa bóp chỗ đó cho muội thôi, không được như lần trước tùy tiện sờ loạn."
"Yên tâm, sư huynh không phải loại người như thế."
"Huynh không phải loại người như thế mới là lạ." Loan Loan cười nhẹ, đầy vẻ khinh bỉ nói.
Bản dịch phẩm này là thành quả lao động và tâm huyết riêng của đội ngũ Tàng Thư Viện.