Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 841 : Dùng thơ văn để giải toả nỗi buồn

Hư Nhược Vô đứng bên ngoài Thái Cực cung, nhìn đôi tay dính đầy máu tươi, khóe miệng thoáng hiện một nụ cười.

Thật là đáng tiếc.

Dù ngươi yếu ớt, đó cũng không phải lý do để ta buông tha ngươi.

Chiều tà trên không trung tuyệt đẹp, nhưng hoàng hôn đã gần kề.

Hoàng hôn của đế quốc Lý Đường.

... ...

Trong thành Trường An, tại một khu lâm viên, Lý Bạch, Đỗ Phủ, Vương Duy và Trương Tuần đang ngâm thơ đối đáp.

Nơi này chính là một trong những cứ điểm của Trường Ca Môn tại thành Trường An.

Sau khi Lý Kiến Thành đăng cơ, dù có ban thưởng trọng chức cho quần thần, cả bốn người họ cũng chỉ nhận được một chức quan không lớn không nhỏ.

Nhưng ngoại trừ Trương Tuần, Lý Bạch, Đỗ Phủ và Vương Duy đều được ban chức quan nhàn tản.

Ngay cả chức vị tướng quân của Trương Tuần, cũng chỉ là một thứ bài trí.

Thực sự thống lĩnh binh mã ra trận, chắc chắn sẽ không đến lượt hắn.

Điều này còn kém xa so với hoài bão ban đầu khao khát lập công báo quốc của họ.

Thế nhưng bốn người họ cũng không phải hủ nho, họ hiểu rõ rằng họ không nên đối đầu với Lý Kiến Thành.

Ít nhất là bây giờ thì không.

Trường Ca Môn sẽ không ủng hộ họ phản đối Lý Kiến Thành.

Bởi vì hiện nay trong triều đình Lý Đường, Nho gia hầu như đã độc chiếm, và nhân sĩ xuất thân từ Trường Ca Môn cũng không ít.

Dù võ công của bốn người họ cao cường, thế nhưng dưới ảnh hưởng của Trường Ca Môn và thế lực nội bộ Nho gia, họ vẫn còn một khoảng cách khá xa so với một số bậc lão thành.

Cho nên, trong lòng tràn đầy phiền muộn, họ chỉ có thể uống rượu mua vui, ngâm thơ đối đáp để xua đi tháng ngày nhàm chán.

Bốn người họ quả thật là văn võ song toàn, trong khoảng thời gian này, giữa họ đã sáng tác ra không ít danh thiên lưu truyền hậu thế.

Ví như lúc này, Lý Bạch loạng choạng đứng dậy, một bầu rượu từ tay hắn được giương cao, đổ thẳng vào miệng.

Một bầu rượu ít nhất đã vơi đi một nửa. Thế nhưng Lý Bạch chẳng hề để ý chút nào, ba người kia lại càng không tỏ vẻ gì lạ.

Họ biết, Lý Bạch đang có hứng thơ.

Bốn người đều là kỳ tài hiếm có của Trường Ca Môn, thế nhưng trong phương diện làm thơ, thì Lý Bạch lại là người thiên tài nhất.

Suy nghĩ của hắn bay bổng, phóng khoáng. Thường xuyên khi người khác không hề hay biết, hắn đã nảy sinh linh cảm.

Hiện tại rất rõ ràng, Lý Bạch lại đột nhiên nảy sinh linh cảm.

Đỗ Phủ, Vương Duy và Trương Tuần đều t��p trung sự chú ý vào Lý Bạch, không nhận ra có bốn tiếng bước chân đang nhẹ nhàng tiến đến.

Lý Bạch cũng không khiến ba người họ thất vọng.

"Chàng chẳng thấy nước sông Hoàng Hà từ trời cao tuôn xuống, chảy về biển cả không quay lại? Chàng chẳng thấy người ở điện đường cao soi gương sáng, buồn vì tóc xanh buổi sớm đã thành tuyết trắng đêm? Đời người đắc ý cần tận hưởng niềm vui, đừng để chén vàng không đối ánh trăng. Trời sinh ta ắt có tài dùng, ngàn vàng tiêu hết rồi lại có. Nấu thịt dê, mổ bò để làm vui. Sẽ cùng bạn hữu uống ba trăm chén. Đỗ, Vương, Trương, hiền hữu ta, cùng cạn chén rượu này, chén chớ ngừng. Cùng các chàng ca một khúc, xin các chàng lắng tai nghe. Chuông trống, ngọc ngà đâu đủ quý, chỉ mong say mãi không bao giờ tỉnh. Xưa nay thánh hiền đều cô tịch, chỉ có kẻ uống rượu lưu danh thơm. Hán Vương thuở yến tiệc vui vẻ, đấu rượu vạn đấu tràn ngập niềm vui. Chủ nhân cớ gì nói thiếu tiền, kính hiền hữu này ta cùng nâng chén. Ngựa ngũ hoa, áo ngàn vàng, hãy gọi tiểu nhị đổi rượu ngon. Cùng các ngươi tiêu tan vạn cổ sầu."

"Hay lắm..." Bài thơ của Lý Bạch vừa ra, mọi người đồng loạt trầm trồ khen ngợi.

Bài thơ này khắc họa một cách sống động tính cách kiệt ngạo bất tuần của Lý Bạch: một mặt tràn đầy tự tin, cao ngạo khinh đời; mặt khác, sau khi con đường chính trị gặp trắc trở, lại bộc lộ ra sự phóng túng, hưởng thụ, và niềm vui thoát tục.

Trong bài thơ này, hắn diễn giải triết lý lạc quan của Trang Tử, thể hiện sự coi thường phú quý, thánh hiền. Mà trong niềm vui say sưa bất tận, thực chất ẩn chứa nỗi lòng tài giỏi nhưng không gặp thời.

Toàn bộ bài thơ khí thế hào hùng, tình cảm phóng khoáng, ngôn ngữ lưu loát, có sức cuốn hút mạnh mẽ. Lý Bạch "mượn cảnh ngụ tình" mượn rượu giải sầu, bày tỏ tâm tình kích động của mình.

"Thái Bạch, bài thơ này tên gọi là gì?" Đỗ Phủ hỏi.

"Nếu là bài thơ sáng tác khi uống rượu hôm nay, thì cứ gọi là 《Tương Tiến Tửu》 đi." Lý Bạch đáp.

"Đúng là thơ hay, đáng tiếc, tài hoa nhưng không gặp thời. Cũng cần xem xét, liệu là Quân Chủ không thực sự có mắt nhìn người, hay là bản thân không có tài năng thực sự." Một thanh âm lạnh lùng đột nhiên vang lên giữa không gian.

"Ai?" Lý Bạch và ba người kia mới giật mình nhận ra, lại có kẻ tiếp cận mà họ vẫn không hề hay biết.

Quả thực không thể tưởng tượng nổi, dù sao bốn người họ cũng đều là Đại Tông Sư.

Dù Đại Tông Sư Nho gia có thể kém hơn về khả năng chiến đấu so với các Đại Tông Sư khác, nhưng cảnh giới thì đích thực là chân thật.

Lý Bạch, Đỗ Phủ và những người khác ngẩng đầu nhìn lại, mới thấy trong khu vườn này, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bốn người.

Bốn vị kiếm khách.

Tất cả đều áo trắng như tuyết, thần thái kiêu ngạo, tựa tuyết liên Thiên Sơn, ngạo nghễ tuyệt thế.

Đồng tử Lý Bạch và những người khác đột nhiên co rụt lại.

Bốn vị Đại Tông Sư, Kiếm Đạo Đại Tông Sư.

Hơn nữa khác biệt hoàn toàn với họ. Chỉ nhìn khí tức tự nhiên toát ra từ người họ cũng đủ để thấy, giữa họ và những kẻ kia hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.

Trên thực tế, quả thật là như vậy.

Diệp Cô Thành, Tây Môn Xuy Tuyết, Yến Thập Tam và Tạ Hiểu Phong, bốn người này, bất kỳ ai trong số họ, đều không phải Lý Bạch và đồng bọn có thể sánh kịp.

"Kẻ địch." Lý Bạch nhanh chóng xác định thân phận của những kẻ vừa đến.

Dù sao, hiện tại thông tin về Diệp Cô Thành và những người kia đã không còn là tuyệt mật.

Đường chủ Thanh Long Hội, không nghi ngờ gì là một trong những nhân vật đứng đầu giang hồ hiện nay.

Chân dung của họ, cũng không phải là bí mật.

Chỉ là, họ đáng lẽ vào lúc này phải đang tham gia danh kiếm đại hội ở Bái Kiếm Sơn Trang mới phải, làm sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây?

Về điểm này, Lý Bạch đã không còn thời gian để tiếp tục suy tư.

Họ hầu như theo bản năng đã phát động công kích.

"Triệu khách man đồ anh..." Lý Bạch chỉ kịp thốt ra câu này, rồi sau đó không thể nói thêm gì nữa.

Hắn từ từ cúi đầu, chăm chú nhìn thanh thần kiếm đang cắm trên ngực mình.

Thanh kiếm thật nhanh, nhanh đến nỗi khiến hắn hoàn toàn không kịp phản ứng.

Sau đó, Lý Bạch liền nhắm hai mắt lại.

Trước khi hắn triệt đ�� mất đi ý thức, hắn nghe được Tây Môn Xuy Tuyết nhận xét nhàn nhạt: "Ra chiêu trước khi lại lãng phí thời gian ngâm thơ, thật là ngu xuẩn đáng nực cười."

Trong số các Đại Tông Sư, Tây Môn Xuy Tuyết không tính là quá mạnh mẽ, thậm chí cả bốn người bọn họ, trong giới Đại Tông Sư thực chất chỉ thuộc hàng cuối.

Dù sao họ cũng chỉ mới đột phá Đại Tông Sư không lâu, dù có là kỳ tài ngút trời đến mấy, cũng khó mà sánh ngang với những Đại Tông Sư uy tín lâu năm.

Thế nhưng đối mặt bốn Đại Tông Sư của Trường Ca Môn, Diệp Cô Thành, Yến Thập Tam và Tạ Hiểu Phong cũng đạt được chiến quả hoàn toàn tương tự Tây Môn Xuy Tuyết —— đều một chiêu miểu sát.

Đây hoàn toàn không phải là một trận chiến cùng đẳng cấp.

Tuy rằng song phương đều là Đại Tông Sư.

Diệp Cô Thành rút trường kiếm của mình ra khỏi người Đỗ Phủ, lạnh lùng nói: "Thật yếu ớt."

Yến Thập Tam gật đầu, nói: "Thật không hiểu, ra chiêu thì cứ ra chiêu, tại sao phải ngâm một câu thơ, chỉ là lãng phí thời gian vô ích."

Tạ Hiểu Phong trên mặt cũng lộ vẻ chán chường, hắn thậm chí chẳng chút hứng thú nào với Trương Tuần vừa chết dưới kiếm mình, chỉ nhìn ánh chiều tà đang dần lặn xuống núi, nói: "Bên chỗ Phó Hồng Tuyết và Đinh Bằng, chắc hẳn cũng đã động thủ rồi. Ai có thể nghĩ đến, thành Trường An lớn như vậy, lại có thể trong một đêm thay cờ đổi chủ?"

Hôm nay, nhất định là ngày Lý Đường phải chịu khổ nạn.

Tất cả bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free