Trải bao mưa gió, mấy độ xuân thu. Trăm năm trôi đi, chỉ như một cái búng tay.

Thời khắc này, Trường An thành phồn hoa hơn bao giờ hết. Mà nơi thu hút mọi ánh nhìn nhất ở Trường An thành hiện tại, chính là Đồng Tước Đài. Ai ai cũng biết, đây là một tòa lầu các được Hoàng Đế bệ hạ chí cao vô thượng đặc biệt xây dựng để “kim ốc tàng kiều”. Bên trong đó, tất cả đều là tuyệt đại giai nhân, những hồng nhan tri kỷ của Hoàng Đế bệ hạ. Và trong Đồng Tước Đài, chỉ có duy nhất một người đàn ông là Hoàng Đế bệ hạ.

Lúc này, trên đỉnh cao nhất của Đồng Tước Đài, một nam nhân đang đứng chắp tay, phóng tầm mắt ngắm nhìn toàn bộ Trường An thành. Ngọn núi cao nhất Trường An thành hiện tại, bất ngờ lại chính là Đồng Tước Đài. Đứng trên mái nhà Đồng Tước Đài, cả Trường An thành thu gọn vào tầm mắt. Lòng người và tầm mắt, bất giác trở nên khoáng đạt hơn rất nhiều. Và trên Đồng Tước Đài, từ trước đến nay chỉ có một nam nhân duy nhất – Vương Vũ.

Nghe tiếng bước chân "sột soạt" từ phía sau truyền đến, khóe miệng Vương Vũ thoáng nở một nụ cười nhạt. Dù trăm năm đã trôi qua, nhưng năm tháng vẫn không lưu lại quá nhiều dấu vết trên người hắn. Ngoại trừ ánh mắt càng thêm tang thương, ngay cả dung mạo của Vương Vũ cũng dường như chưa từng thay đổi. "Chỉ Nhược, nàng đã đến rồi." Vương Vũ khẽ cười nói. Lúc này, người đang đứng sau lưng Vương Vũ, quả nhiên là Chu Chỉ Nhược. Tiểu nha đầu ngày trước còn hơi ngây ngô, hôm nay đã là giai nhân tuyệt sắc phong hoa tuyệt đại. Điều không đổi, chính là sự si mê nàng dành cho người đàn ông trước mắt này. "Nàng ấy lại sống lại rồi sao?" Chu Chỉ Nhược nhẹ giọng hỏi.

Vương Vũ xoay người lại, trong đình có một bàn gỗ. Hắn bước đến ngồi xuống, Chu Chỉ Nhược như mọi khi khéo léo châm trà rót nước cho hắn, hoàn toàn không còn phong thái cường giả lão đại của Thanh Long Hội. Đúng vậy, lão đại Thanh Long Hội. Năm mươi năm trước, Vương Vũ đã giao Thanh Long Hội cho Chu Chỉ Nhược. Thanh Long Hội cũng từ đó bắt đầu một kỷ nguyên mới. Các Đường chủ cấp nhân vật thuộc thế hệ Thanh Long Hội của Vương Vũ, sau hơn năm mươi năm thống trị giang hồ, đều dần dần thoái vị, chuyên tâm tiềm tu Võ Đạo. Mà Chu Chỉ Nhược cùng thế hệ cường giả mới, lúc này đã có thực lực khiêu chiến thế hệ lão bối. Thanh Long Hội, chính là sàn diễn của bọn họ.

Chu Chỉ Nhược. Hiện nay trên giang hồ được xưng là "Huyết Phượng". Phượng Hoàng huyết sắc. Địa vị tôn quý đến mức không ai sánh kịp, nên mới được xưng là "Phượng Hoàng". Thế nhưng người phụ nữ tựa tiên tử này, khi ra tay lại chẳng hề giống một tiên tử chút nào. Thủ đoạn độc ác vô tình, trong vòng năm mươi năm qua, số cường giả chết dưới tay Chu Chỉ Nhược đã không thể đếm xuể. Tuy rằng uy danh không bằng Vương Vũ, nhưng trong thiên hạ đương thời, nàng cũng đã là một nhân vật đứng đầu. Danh xưng "Huyết Phượng", hiện nay trên giang hồ, cũng như Vương Vũ một trăm năm trước, vang dội lẫy lừng. Mà "nàng" được Chu Chỉ Nhược quan tâm, tự nhiên cũng không phải nhân vật tầm thường.

"Đúng vậy, lại sống lại. Loan Loan tuy thiên tư thông minh, nhưng bước cuối cùng ấy lại là một rãnh trời. Từ cổ chí kim, không biết bao nhiêu cường giả đã bị mắc kẹt ở đây, không thể tiến thêm." Vương Vũ khẽ thở dài. "《Bắc Minh Trùng Sinh Pháp》 quả nhiên kỳ diệu. Người khác chỉ cần đi sai một bước là cả đời vô vọng, nàng lại có thể dùng những sai lầm liên tiếp để thử nghiệm ra con đường chính xác nhất. Quan trọng nhất là, còn có một kẻ ngốc như chàng nguyện ý lãng phí thời gian bầu bạn cùng nàng." Ánh mắt Chu Chỉ Nhược lướt qua, trong giọng nói rõ ràng không che giấu được sự chua chát.

Vương Vũ cười nhạt, nói: "Chỉ Nhược, nếu bây giờ ta rời đi, chẳng phải nàng và ta cũng vĩnh viễn cách biệt sao? Nàng hôm nay cũng đang bị mắc kẹt ở bước cuối cùng này, cho dù có Chân nhân Hoàng Thường năm xưa chỉ điểm, muốn bước qua bước này cũng chẳng phải chuyện đơn giản." Chu Chỉ Nhược hừ nhẹ một tiếng, nói: "Nếu chàng rời đi, thiếp nhất định sẽ nhanh nhất tìm được chàng." Vương Vũ khẽ cười lắc đầu, không nói thêm gì nữa. Cái "bước cuối cùng" trong lời Vương Vũ và Chu Chỉ Nhược, chính là bước cuối cùng trước khi phá toái hư không. Những kỳ tài ngút trời như Mông Xích Hành, Bát Sư Ba, Độc Cô Cầu Bại, đều đã từng bị cản chân ở bước này rất lâu, không thể tiến thêm. Bây giờ Loan Loan cũng vậy. Chu Chỉ Nhược may mắn có được Tạo Hóa, nhận được kinh nghiệm phá toái hư không mà Hoàng Thường năm xưa không hề giấu giếm, độ khó phá toái hư không của nàng so với người khác đã thấp hơn rất nhiều. Vậy mà, Chu Chỉ Nhược cũng đã mắc kẹt ở đây gần mười năm. Vương Vũ quả thật tin tưởng Chu Chỉ Nhược có thể bước qua bước cuối cùng, nhưng hắn cũng không muốn một mình cô độc đi đến một thế giới khác. Thấy Vương Vũ không nói thêm gì nữa, Chu Chỉ Nhược bèn đổi chủ đề: "Hùng Bá chuẩn bị động thủ với La Sát giáo."

"À? Ta nhớ năm đó Lệ Công từng ra tay đối phó La Sát giáo, nhưng không hiểu vì lý do gì lại không hạ sát thủ. Hùng Bá đây là muốn khiêu chiến vị trí Đại sư huynh của Lệ Công sao?" Khóe miệng Vương Vũ thoáng hiện lên một nụ cười đầy thâm ý. Hùng Bá, đồ đệ thứ hai của Vương Vũ, được truyền "Tam Phân Quy Nguyên Khí", thực lực hôm nay cũng đã đạt đến cảnh giới Đại tông sư Thiên Nhân cấp. Bất quá, so với Lệ Công, hắn vẫn kém một bậc. "Hùng Bá tuy là Đường chủ phân đường của Thanh Long Hội, nhưng dù sao hắn cũng là đồ đệ của chàng, thiếp không tiện hạn chế hành động của hắn. Chỉ là hắn không biết nội tình bên trong, lần này e rằng sẽ phải chịu thảm bại." Chu Chỉ Nhược nói. Vương Vũ nhướng mày kiếm, nói: "Giáo chủ La Sát giáo Thượng Quan Tiểu Tiên, quả thực cũng là một nhân vật lỗi lạc, bất quá, nàng vẫn không phải đối thủ của Hùng Bá." Thượng Quan Tiểu Tiên, con gái của bang chủ Kim Tiền Bang Thượng Quan Kim Hồng và Lâm Tiên Nhi ngày trước, đi xa Tây Vực, sáng lập "La Sát giáo", được mệnh danh "Ngọc La Sát", trên giang hồ ngày nay cũng là một trong những Đại tông sư lừng danh, xưng hùng một phương. Bất quá, chút thực lực ấy, trước mặt Hùng Bá vẫn còn thiếu sót. Thân là đệ tử thân truyền của Vương Vũ, Đường chủ phân đường của Thanh Long Hội, lực lượng mà Hùng Bá có thể điều động, La Sát giáo hoàn toàn không thể sánh bằng. Chỉ là...

Chu Chỉ Nhược liếc nhìn Vương Vũ, ý tứ thâm sâu nói: "La Sát giáo trước đây được xưng là Tây Phương Ma Giáo, năm đó Lệ Công vì hai chữ 'Ma Giáo' này mà phạm vào điều kiêng kỵ của chàng, nên đã tấn công tổng đàn của Tây Phương Ma Giáo. Thượng Quan Tiểu Tiên dù cũng là kỳ tài ngút trời, nhưng làm sao có thể là đối thủ của Lệ Công. Ban đầu thiếp cho rằng Lệ Công sẽ trực tiếp giết chết Thượng Quan Tiểu Tiên, không ngờ Lệ Công lại chỉ bức Thượng Quan Tiểu Tiên đổi tên Tây Phương Ma Giáo thành La Sát giáo, từ đó về sau liền không màng đến nữa. Thượng Quan Tiểu Tiên tuy thiên tư quốc sắc, nhưng Lệ Công từ trước đến nay không hề hứng thú với nữ sắc. Vậy vì sao hắn lại không giết chết Thượng Quan Tiểu Tiên đây?" Vương Vũ nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà do Chu Chỉ Nhược châm, khẽ cười nói: "Ta hiểu rồi, nàng đang nghi ngờ ta và Thượng Quan Tiểu Tiên có quan hệ." Chu Chỉ Nhược cũng không còn che giấu, nói thẳng: "Trong thiên hạ này, Lệ Công kiêng kỵ chỉ có vài người. Ngoại trừ chàng ra, thiếp thật sự không nghĩ ra người nào khác." "Vậy lần này, nàng thật sự đã trách oan ta rồi. Người đứng sau Thượng Quan Tiểu Tiên, thực sự không phải ta." Khóe miệng Vương Vũ thoáng hiện lên một nụ cười cổ quái. Chu Chỉ Nhược ngẩn người. Nàng tùy tiện hỏi: "Không phải chàng. Vậy là ai?" "Nàng nói đúng, Lệ Công trên thế giới này, kiêng kỵ cũng chỉ có vài người như vậy. Trừ ta ra, tự nhiên đó là nàng và..."

Lời Vương Vũ còn chưa dứt, Chu Chỉ Nhược đã hiểu hắn muốn nói tới ai. "Lại là Minh Không, Thượng Quan Tiểu Tiên là người của nàng ấy." Chu Chỉ Nhược cau mày nói, nhưng trong giọng điệu lại không có mấy phần ý tứ khó tin. Nàng rất nhanh chấp nhận chuyện này. Bởi vì...

"Nàng biết đấy. Minh Không từ trước đến nay rất ưa thích phụ nữ. Mà người phụ nữ nàng ấy thích nhất, trớ trêu thay lại luôn đối với nàng ấy lạnh nhạt. Thân phận, địa vị, võ công của Thượng Quan Tiểu Tiên dù kém hơn người mà Minh Không ngưỡng mộ nhất trong lòng, nhưng làm vật thay thế thì cũng thừa sức." Ánh mắt Vương Vũ cổ quái nhìn về phía Chu Chỉ Nhược. Chu Chỉ Nhược hừ lạnh một tiếng. Nàng hiểu ý trong lời nói của Vương Vũ, bởi vì người phụ nữ mà Minh Không thích nhất, chính là nàng. Chỉ là, Chu Chỉ Nhược tuy cũng là nữ nhân, nhưng từ nhỏ nàng đã thích Vương Vũ, cho đến tận bây giờ cũng chưa từng thay đổi. Tuy rằng Vương Vũ không ngại những người phụ nữ của hắn nảy sinh tình cảm với nhau, nhưng Chu Chỉ Nhược đối với điều này lại không có chút hứng thú nào. Cho nên Minh Không vẫn luôn canh cánh trong lòng. Ba lần bốn lượt muốn ra tay với nàng, nhưng thủy chung không tìm được cơ hội tốt. Chu Chỉ Nhược cũng muốn hung hăng giáo huấn Minh Không một trận, thế nhưng võ công và địa vị của nàng và Minh Không đều ngang sức ngang tài, Minh Không không làm gì được nàng, mà nàng cũng không làm gì được Minh Không. Tuy rằng Minh Không chỉ là Đường chủ phân đường của Thanh Long Hội, nhưng nàng đồng thời còn là Thừa tướng tân triều. Đúng vậy, Thừa tướng.

Từ khai thiên lập địa đến nay, nàng là nữ Thừa tướng đầu tiên. Đặc biệt sau khi Vương Vũ có ý định ủy quyền, hôm nay Minh Không đã quyền khuynh triều chính, thanh thế còn hơn ba phần so với "Tà Vương" Thạch Chi Hiên ngày trước. Thậm chí, đã có người gọi Minh Không là "Nữ Đế", ngụ ý Nữ hoàng Đế của tân triều. Loại lời nói phạm vào điều kiêng kỵ này, vậy mà cũng có người dám công khai nói ra, có thể tưởng tượng thế lực của Minh Không hôm nay đã cường đại đến mức nào. Cũng may mối quan hệ giữa Minh Không và Vương Vũ không phải là bí mật, nên mọi người cũng không lo lắng Minh Không sẽ phải chịu sự nghi kỵ của Vương Vũ. Chu Chỉ Nhược và Minh Không, hiện tại chính là hai người phụ nữ có danh tiếng nhất thiên hạ. Hai người minh tranh ám đấu nhiều năm, nhưng thủy chung vẫn ngang sức ngang tài, không ai làm gì được ai. Chỉ là, Chu Chỉ Nhược lại có một nỗi khổ riêng.

"Chàng đã ban Thái Bình công chúa cho Minh Không, vậy khi nào chàng định ban cho thiếp một đứa bé?" Chu Chỉ Nhược nhẹ cắn răng, vẫn không nhịn được hỏi. "Chỉ Nhược, ta từng nói với nàng rồi, thật ra ta không muốn sinh dục hậu duệ." Vương Vũ nói. "Thế nhưng Minh Không và Hoàng Dung đều đã sinh cho chàng một nữ nhi." Chu Chỉ Nhược nói. Vương Vũ liếc nhìn Chu Chỉ Nhược, rồi rũ mi mắt xuống, nói: "Đó chẳng qua là nữ nhi thôi, hơn nữa, nàng không thấy sau khi Minh Không và Hoàng Dung sinh nữ nhi cho ta, thái độ của họ đối với ta sao?" Sắc mặt Chu Chỉ Nhược trở nên cổ quái. Gần đây Minh Không tính tình đặc biệt lớn, còn Hoàng Dung đã mang theo con gái Vương Tương của mình về Đào Hoa Đảo. Bởi vì Thái Bình và Vương Tương đều đang mang thai, mà cha của những đứa trẻ đó, lại... "Thiếp không sợ, chỉ cần trong lòng chàng có thiếp, những chuyện này thiếp đều không bận tâm." Chu Chỉ Nhược kiên trì nói. Vương Vũ khựng lại một lát. Đối với người phụ nữ luôn đứng sau lưng mình như vậy, Vương Vũ tự nhiên cũng dành xuống rất nhiều tình cảm sâu đậm. Loan Loan là tác phẩm đầu tiên của hắn, còn Chu Chỉ Nhược, là tác phẩm thứ hai của hắn. Hai người bọn họ, đối với Vương Vũ mà nói, có ý nghĩa khác biệt. Và tình cảm của hai người họ dành cho Vương Vũ, cũng khác biệt so với những người phụ nữ khác. Chỉ là...

"Chỉ Nhược, có một chuyện, ta vẫn luôn chưa nói." Vương Vũ nói. "Chuyện gì?" Chu Chỉ Nhược hỏi. "Nàng có thấy kỳ lạ không, vì sao Minh Không và Hoàng Dung đều mang thai con gái? Bởi vì ta có thể khống chế, nếu ta không muốn, tất cả phụ nữ cũng không thể mang thai con trai của ta." Vương Vũ nói. Chu Chỉ Nhược giật mình tại chỗ. Nàng từng thầm đoán, thế nhưng khi suy đoán trở thành sự thật, nàng vẫn cảm thấy khó mà chấp nhận. "Chỉ Nhược, ta hứa với nàng. Nếu có một ngày, khi ta quyết định rời khỏi thế giới này, ta sẽ ban cho nàng một hài tử, để hắn kế thừa toàn bộ vinh quang của chúng ta." Vương Vũ nói. "Vậy còn Loan Loan?" Chu Chỉ Nhược hỏi. Khóe miệng Vương Vũ thoáng hiện lên một tia vui vẻ. "Nàng ấy nói nàng không cần, nàng không muốn hài tử chia sẻ tình yêu ta dành cho nàng ấy." Vương Vũ nói. Chu Chỉ Nhược nhắm hai mắt lại, một lát sau lại mở ra, nói: "Đã như vậy, thiếp cũng không cần, cơ hội này, hãy để dành cho người phụ nữ khác đi." "Nàng xác định?" Vương Vũ hỏi. "Thiếp xác định." Chu Chỉ Nhược nói. Trên mặt Vương Vũ hiện lên một nụ cười chân thành. "Chỉ Nhược, ta quả nhiên không nhìn lầm nàng. Thế giới này thật lớn, thời gian của chúng ta còn rất dài. Bất quá, có thể cùng ta đi đến cuối cùng, lại chẳng có mấy người." Vương Vũ nói. "Trong đó nhất định có thiếp." Chu Chỉ Nhược nói. Vương Vũ gật đầu, nói: "Đó là đương nhiên."

Đúng lúc này, trong mắt Vương Vũ bỗng nhiên lóe lên một tia tinh quang, hắn đứng dậy, trông về phía xa phương Nam. "Chàng cũng cảm nhận được rồi sao, lần này thiếp đến, cũng là muốn nói cho chàng biết tin tức liên quan đến họ." Chu Chỉ Nhược nói. "Bất tri bất giác, đã trăm năm rồi nhỉ." Vương Vũ khẽ thở dài. Thuần Dương Tông bị diệt, trên phế tích của Thuần Dương Tông, một tông môn Đạo gia tên là "Thiên Sư Đạo" đã quật khởi, Môn chủ là "Thiên Sư" Trương Đạo Lăng. Võ Đang sơn phong bế trăm năm, cũng đã một lần nữa xuất thế. Hôm qua vừa cử hành đại điển kế vị tân chưởng môn, nghe nói chưởng môn thế hệ này, đạo hiệu là "Chân Vũ". Điều kỳ lạ nhất chính là Thiếu Lâm tự, Thiếu Lâm tự đã phái một vị hòa thượng đến Trường An thành bái kiến chàng. Vị hòa thượng ấy nói Phật pháp Trung Thổ còn nhiều thiếu sót, Thiếu Lâm tự tuy là chính tông Phật môn, nhưng trải qua nhiều kiếp nạn, kinh điển cũng bị tổn thất không ít. Bởi vậy, hắn chuẩn bị trình báo triều đình, Tây du Thiên Trúc, cầu lấy Phật pháp chân kinh, mang về tân triều. Hy vọng chàng tạo điều kiện thuận lợi, ban cho hắn văn điệp thông quan. Chu Chỉ Nhược nói. "Vị hòa thượng này tên là gì?" Vương Vũ hỏi. "Huyền Trang." Chu Chỉ Nhược nói. Trong mắt Vương Vũ lóe lên một tia kỳ quang, nói: "Ban cho hắn văn điệp thông quan, để hắn Tây du thỉnh kinh. Thiên Sư, Chân Vũ, Huyền Trang, một trăm năm sau, thế giới này, vẫn không hề tịch mịch nhỉ."

Vương Vũ nở một nụ cười từ tận đáy lòng. Trải bao mưa gió, mấy độ xuân thu. Cảnh vật dù đổi thay, hắn vẫn còn đó. Mặc dù là Thiên Sư, Chân Vũ hay Huyền Trang thì sao chứ? Cho đến ngày nay, Vương Vũ đã không còn sợ hãi bất kỳ tồn tại nào. Bao gồm cả chư Thần Phật trên trời, bao gồm yêu ma quỷ quái. "Chỉ Nhược, nàng nhìn thấy gì?" Vương Vũ phất tay áo, hỏi. Hơn một trăm năm trước, hắn cũng từng hỏi Thạch Thanh Tuyền câu hỏi này. Chu Chỉ Nhược so với Thạch Thanh Tuyền, càng hiểu Vương Vũ hơn. "Giang sơn của chàng như họa." Chu Chỉ Nhược tiến lên một bước, sóng vai cùng Vương Vũ nói. Vương Vũ quay đầu, đối mặt Chu Chỉ Nhược, nghiêm túc nói: "Còn có mỹ nhân của trẫm như hoa."

Bản dịch này chỉ duy nhất có tại Truyen.Free, kính xin chư vị độc giả chớ sao chép phổ biến.