(Đã dịch) Vũ Khí Đại Sư - Chương 162: Ngươi nên lên đường!
Xoẹt! Một tiếng xé gió cực nhỏ, sắc lạnh, vang lên. Trong tầm mắt Đường Hoan, một luồng sáng đỏ lao vút qua hư không nhanh như chớp.
Vừa chớp mắt, một âm thanh tựa như tiếng trống trận dội vang khắp cuối hang động.
Dù phản ứng cực kỳ nhạy bén, Hồ Sâm vẫn bị luồng sáng đỏ kia đánh trúng vào lưng. Hắn khẽ rên lên một tiếng, rồi ngay khi tiếp đất, dưới chân đã loạng choạng suýt ngã. Một vệt máu đỏ thẫm trào ra khóe môi.
Vô thức đưa tay áo quệt qua môi xóa đi vệt máu, Hồ Sâm lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ pha lẫn phẫn nộ. Hắn thậm chí không kịp bận tâm đến Đường Hoan đang đứng cách đó chưa đầy hai thước, vội vã xoay người nhìn lại.
Mộ Nhan, người vốn đang nằm bất động trên đất, giờ lại bất ngờ đứng dậy. Trên khuôn mặt xinh đẹp hơi tái nhợt của nàng nở một nụ cười, còn dải lụa hồng trong tay thì uốn lượn không ngừng trong không trung như một con linh xà sống, sẵn sàng tung ra đòn chí mạng vào đối thủ bất cứ lúc nào.
"Ngươi... ngươi lại còn có thể nhúc nhích sao?"
Sắc mặt Hồ Sâm âm trầm, giữa hai lông mày lộ rõ vẻ khó tin.
Loại "Mê long thảo" kia có lực tê liệt cực mạnh, căn bản không phải Võ Sư cấp sáu có thể chống cự. Thế mà Mộ Nhan lại chẳng hề hấn gì, vẫn có thể đứng dậy như người không liên quan.
Hắn biết rõ Mộ Nhan tinh thông độc vật, mà dược liệu quý hiếm để bào chế độc dược thượng hạng thì vô cùng khó tìm, không thua kém gì các loại bảo thạch trân quý. Trong lúc vội vàng, rất khó mà có được. Ví như độc "Xích Huyền Hỏa Mãng" và "Phệ Linh Hương" mà Mộ Nhan đã dùng với Đường Hoan đều cực kỳ hiếm có.
Hơn nữa, một loại độc thông thường thì tuyệt đối không thể qua mắt được Mộ Nhan.
Không cẩn thận sẽ dễ dàng bại lộ hành tung, vì vậy hắn đã chọn "Mê long thảo" có dược tính không gây nguy hiểm đến tính mạng, lại có thể gây mê trong khoảng một khắc đồng hồ. Quan trọng nhất là nó không hề có mùi, hơn nữa vô phương cứu chữa, một khi trúng độc thì chỉ có thể chờ dược tính tự tan.
Mộ Nhan cười cợt nói: "Hồ Sâm, quên nói cho ngươi biết, lão nương bách độc bất xâm. Ngay cả nọc độc Xích Huyền Hỏa Mãng và Phệ Linh Hương cũng chẳng hề hấn gì. Ngươi lại dám dùng thứ đồ chơi con nít như Mê long thảo này với lão nương, thật khiến người ta cười đến rụng răng."
"Cái gì?"
Sắc mặt Hồ Sâm đại biến, tràn đầy kinh ngạc, rồi chợt khẽ cười gằn: "Mộ Nhan, dù ngươi có bách độc bất xâm thì sao chứ! Lão phu thành Võ Sư lục giai đã hơn hai mươi năm, còn ngươi mới thăng cấp không lâu. Huống chi, lão phu đã phế đi một cánh tay của ngươi, ngươi cho rằng bây giờ ngươi là đối thủ của lão phu sao?"
"Lão già, ngươi có quên ta rồi không?"
Đúng lúc này, một tiếng cười nhẹ đột ngột vang lên bên tai. Hồ Sâm hơi rùng mình, hắn còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đã cảm thấy một luồng nhiệt kinh kh���ng bất ngờ ập tới từ phía sau, nhanh như chớp giáng xuống lưng mình.
"Gào!"
Hồ Sâm cảm giác mình như đang rơi vào lò lửa nóng bỏng, toàn thân như muốn bị luồng nhiệt đó thiêu đốt. Ngay lập tức, hắn không tự chủ được mà phát ra một tiếng kêu thảm thiết như lợn bị chọc tiết, thân hình thấp bé lao vọt về phía trước, bay xa mấy mét rồi ngã xuống.
"Đường Hoan!"
Cách đó hơn mười mét, Mộ Nhan chứng kiến cảnh tượng này, suýt nữa trợn lòi cả mắt, trên khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ kinh hãi không che giấu nổi.
Nàng lại một lần nữa nhìn thấy ngọn lửa bùng lên trong lòng bàn tay Đường Hoan.
Trước đây, nàng tâm thần chấn động, cảm thụ chưa sâu sắc đến vậy. Nhưng giờ đây, đứng ngoài quan sát, nàng mới nhận ra sức nóng khủng khiếp tỏa ra từ ngọn lửa ấy, thậm chí khiến thần hồn nàng cũng phải run rẩy không ngừng. Nàng biết Đường Hoan là Luyện khí sư, nhưng có lẽ chưa từng nghĩ chân hỏa của Đường Hoan lại kinh khủng đến thế.
Chỉ xét riêng sức nóng của ngọn lửa, ngay cả luyện khí đại sư cũng không thể sánh bằng Đường Hoan hiện giờ.
Cái tên này rốt cuộc đã làm thế nào?
"Gào ừ. . ."
Lại một tiếng hét thảm nữa khiến Mộ Nhan giật mình tỉnh lại. Theo tiếng kêu nhìn sang, nàng thấy Hồ Sâm run rẩy đứng dậy từ dưới đất. Hơn nửa lưng hắn đã cháy đen một mảng, còn tay chân, khuôn mặt và cổ cùng các phần da lộ ra khác lại đỏ rực như tôm luộc.
Nhìn thấy bộ dạng thảm hại của hắn, Mộ Nhan kinh hãi, trong lòng càng thêm chấn động. Đường Hoan đã trúng độc "Xích Huyền Hỏa Mãng" và "Phệ Linh Hương" mà vẫn có thể điều động sức mạnh chân hỏa khủng khiếp đến vậy sao? Chỉ một đòn đã khiến Hồ Sâm, một Võ Sư cấp sáu đỉnh cao, bị thương nặng đến thế ư?
Trong thoáng chốc, hai gò má vốn đã tái nhợt của Mộ Nhan càng thêm không còn chút máu. Nếu lúc nãy nàng bị Đường Hoan đánh trúng một chưởng, e rằng cũng sẽ có kết cục tương tự Hồ Sâm!
"Đường Hoan, ngươi, ngươi..."
Hồ Sâm sắc mặt dữ tợn, thở hổn hển trừng mắt nhìn Đường Hoan, hơi thở thoát ra từ mũi như hóa thành hai luồng khí nóng hầm hập.
Đòn tấn công của Mộ Nhan tuy khiến nội tạng hắn bị thương nhưng không quá nghiêm trọng. Thế nhưng, hắn không thể ngờ mình lại lần thứ hai bị Đường Hoan, người hắn chưa từng đặt vào mắt, đánh lén. Điều khó chấp nhận nhất là lần đánh lén này lại do chính hắn tạo cơ hội cho đối phương!
Khoảng cách giữa hai người quá ngắn, dưới sự bất ngờ không kịp phòng bị, hắn căn bản không kịp né tránh, đừng nói đến phản kích. Kết quả là suýt chút nữa không thể bò dậy nổi.
Giờ phút này, trong lòng hắn tuy cực kỳ tức giận, nhưng kinh hãi vẫn chiếm phần nhiều hơn.
Đường đường là Võ Sư cấp sáu đỉnh cao, dưới một đòn đánh lén của Võ Sư cấp năm, lại bị thương nặng đến thế. Sức mạnh cường hoành của chân hỏa Đường Hoan đã vượt xa mọi tưởng tượng của hắn, hoàn toàn lật đổ nhận thức của hắn bấy lâu nay.
Đường Hoan dường như không nhìn thấy ánh mắt của Hồ Sâm, từ tốn lùi lại vài bước, rồi đầu mũi chân khẽ hất, Kinh Hồng Đao đã bật vào lòng bàn tay.
"Vù!"
Trong tiếng rung mãnh liệt, trường đao chỉ thẳng vào Hồ Sâm, hồng quang chói lọi bùng phát. Trên thân đao, luồng nhiệt bốc hơi dường như ngưng kết thành thực chất, khiến Kinh Hồng Đao trông như được bao bọc bởi một tầng hỏa diễm hừng hực, hư không xung quanh liên tiếp nổ vang lách tách.
Chỉ trong tích tắc, nhiệt độ trong lối đi hang động này đột ngột tăng vọt.
Mộ Nhan chợt bừng tỉnh, hai mắt trừng trừng nhìn Đường Hoan, nghiến răng nói: "Đường Hoan, ngươi không trúng độc?" Lúc này, Đường Hoan không hề có chút dấu hiệu nào của việc trúng độc.
"Trúng rồi chứ!"
Đường Hoan cười híp mắt nói: "Nhưng ta đã luyện hóa hết rồi!"
"Phệ Linh Hương có thể ăn mòn đan điền. Nếu ngươi không trúng Phệ Linh Hương, có lẽ còn có thể luyện hóa nọc độc Xích Huyền Hỏa Mãng. Nhưng ngươi đã trúng Phệ Linh Hương, làm sao có thể... Lẽ nào ngươi cũng giống ta, thân thể bách độc bất xâm?" Mộ Nhan kinh ngạc kêu lên.
"Ngươi không biết ta là Luyện khí sư sao?" Đường Hoan cầm trường đao trong tay, từng bước một tiến tới: "Chân khí không luyện hóa được, không có nghĩa chân hỏa cũng không làm được!"
"Chân hỏa..."
Mộ Nhan ngây người. Khi chân hỏa mạnh đến một mức độ nhất định, quả thực có thể luyện hóa và thiêu đốt tuyệt đại đa số độc vật trên đời này. Tuy không phải là thân thể bách độc bất xâm, nhưng cũng không khác biệt là bao. Với sức nóng chân hỏa mà Đường Hoan vừa thể hiện, có lẽ thật sự có thể luyện hóa độc "Xích Huyền Hỏa Mãng" và "Phệ Linh Hương".
Trong khoảnh khắc ấy, Mộ Nhan bỗng nhớ lại những lời Đường Hoan đã nói khi nàng ra tay thất bại. Vào lúc ấy, sau khi tỉnh táo lại, nàng không hề tin vào lời Đường Hoan, thậm chí còn tự tìm cho mình một lời giải thích vô cùng hợp lý cho sự sơ suất nhất thời của mình.
Giờ đây nàng mới nhận ra, lời giải thích lúc ấy của mình thật sự quá buồn cười. Chắc hẳn Đường Hoan lúc đó đã cười đến vỡ bụng rồi!
"Đường Hoan, đây tuyệt đối không phải là chân hỏa thông thường..."
Hồ Sâm không kìm nén được nữa, gào thét thất thanh, trong ánh mắt xen lẫn sợ hãi và tuyệt vọng.
Sóng nhiệt cuồn cuộn phía trước, luồng nhiệt bốc lên trong cơ thể. Trong ngoài giáp công, Hồ Sâm cảm giác mình như đã biến thành chiếc bánh bao trong lồng hấp, quả thực sống không bằng chết. Đường Hoan mỗi khi tiến lên một bước, hắn liền không tự chủ được lùi lại một bước. Nếu không bị đánh lén liên tiếp, hắn còn có lòng tin liều mạng với Đường Hoan một trận, nhưng giờ đây ngay cả chân khí trong cơ thể hắn cũng không thể điều động, đừng nói phản kích, ngay cả chạy trốn cũng đã không còn khả năng nào nữa.
"Đây của ta đích xác không phải chân hỏa thông thường, mà là Niết Bàn Thánh Hỏa!"
Đường Hoan khẽ cười, ánh mắt xót xa quét qua Hồ Sâm và Mộ Nhan: "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ ở đằng sau... Có lúc, chim sẻ chưa chắc là chim sẻ, ve mới là chim sẻ! Hồ Sâm, ngươi nên lên đường thôi!"
"Niết Bàn Thánh..."
Hồ Sâm hoàn toàn không nghe rõ Đường Hoan nói gì phía sau. Hắn đã bị bốn chữ "Niết Bàn Thánh Hỏa" trong miệng Đường Hoan làm cho kinh hãi, hai mắt trợn trừng, kinh hãi thất thanh. Thế nhưng, chữ "Hỏa" còn chưa kịp thoát ra khỏi miệng, trường đao đỏ rực đối diện đã lao tới như một dải lụa.
Ngay sau đó, Hồ Sâm chỉ cảm thấy cổ đau nhói, rồi đầu lâu dường như bay vút lên. Sau một trận trời đất quay cuồng, ý thức của hắn đã hoàn toàn chìm vào quên lãng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.