"Đại ca, Thiên Chú Thành này đông đúc quá!"

Cô bé nhảy nhót không ngừng, kéo tay thiếu niên áo đen đang lủng lẳng dưới chân. Chẳng mấy chốc, cô bé đã leo tót lên lưng thiếu niên, hai cánh tay nhỏ xíu như ngó sen vòng lấy cổ hắn. Đôi mắt to tròn, đen láy đảo liên hồi, gương mặt tràn đầy vẻ thích thú.

Đây là phía đông Thiên Chú Thành, một đại lộ rộng chừng trăm m��t dẫn thẳng đến cửa thành, được lát bằng những phiến đá xanh to lớn, phẳng phiu, ngay ngắn. Nhìn từ xa, nó tựa như một con Cự Long màu xanh đang nằm rạp trên mặt đất. Giờ phút này, trên đại lộ ấy, ngựa xe như nước, người đi đường tấp nập không dứt.

"Đi thôi!"

Thiếu niên áo đen cười ha hả, phất tay về phía người đàn ông trung niên đánh xe ngựa, rồi cõng cô bé hòa vào dòng người, bước vào tòa Thánh Thành nổi tiếng khắp thiên hạ này.

Thiếu niên áo đen đó chính là Đường Hoan, còn cô bé kia dĩ nhiên là "Hỏa Dực Phượng Vương".

Hôm đó, khi Đường Hoan thổ lộ ý định muốn đến Thiên Chú Thành với Đường Hùng, anh vốn định bảo Đường Hùng dẫn người nán lại lò rèn thêm vài ngày, còn mình sẽ cùng tiểu nha đầu và Tiểu Bất Điểm âm thầm rời đi. Dù sao, ba đại đế quốc và Thiên Chú Thành đã từng có ước hẹn rằng quân đội ba nước không được phép lấy bất cứ lý do gì để đến gần Thiên Chú Thành trong vòng năm trăm dặm. Hơn nữa, Nộ Lãng Thành và Thiên Chú Thành cách nhau không xa, nên không cần quân đội hộ tống.

Nhưng Đư��ng Hoan chưa kịp nói, Đường Hùng đã có cùng suy nghĩ.

Ngày hôm sau, Đường Hoan ngồi trên chiếc xe ngựa chở vật liệu do Thiên Tướng doanh mua sắm, lặng lẽ rời lò rèn. Tại một nơi vắng vẻ, sau khi đổi giáp với một thân tín đã chờ sẵn của Đường Hùng, anh lên một chiếc xe ngựa khác cũng đã được chuẩn bị từ trước, rời thành về phía tây.

Chiếc xe ngựa này được bố trí ma pháp trận, dùng Ma Nguyên Thạch làm động lực, đi mấy trăm dặm một ngày hoàn toàn không thành vấn đề.

Tuy nhiên, Đường Hoan biết tin tức mình rời lò rèn sẽ không bị lộ sớm như vậy, nên cũng không vội vã chạy đi. Quãng đường hơn ngàn dặm, nhưng mãi đến sáng ngày thứ sáu anh mới đến nơi. Tính ra, Đường Hoan đã dành tổng cộng hơn năm ngày trên quãng đường này.

Trong Thiên Chú Thành, đường phố ngang dọc chằng chịt, dòng người như dệt cửi, nhà cửa nối tiếp nhau trùng điệp, trải dài vô tận.

Phóng tầm mắt nhìn, những kiến trúc hoa lệ san sát nhau, tòa nhà cao năm sáu tầng trở lên, ở Nộ Lãng Thành vốn cực kỳ hiếm thấy, nhưng ở Thiên Chú Thành này lại đâu đâu cũng có. Với con mắt của người đời này mà nói, Thiên Chú Thành, với dân số hàng triệu, quả thực có thể xem là đệ nhất thiên hạ.

Thế nhưng, với Đường Hoan từng trải qua vô số nhà cao tầng, những thành phố hiện đại sầm uất ở kiếp trước, Thiên Chú Thành chỉ thường thôi. Điều duy nhất có thể khiến anh hứng thú, cũng chỉ là những kiến trúc cổ kính trong thành mà thôi, khiến anh cảm thấy như đang bước vào dòng chảy lịch sử cổ đại ở kiếp trước.

Cô bé rõ ràng là lần đầu chiêm ngưỡng một tòa thành lớn đến mức náo nhiệt, phồn hoa và hùng vĩ đến vậy.

Trên đường đi, cô bé không ngừng ngó nghiêng khắp nơi, reo hò không ngớt, khiến Tiểu Bất Điểm đang giấu trong bọc vải trước ngực Đường Hoan cũng bị kích động vô cùng. Đáng tiếc, trong hoàn cảnh này, nó chắc chắn không tiện lộ diện, khiến hai chiếc móng vuốt nhỏ cứ gãi cào trên ngực Đường Hoan vì sốt ruột.

Đường Hoan vỗ vỗ Tiểu Bất Điểm, nhẹ nhàng xoa dịu nó.

Trên đường phố, võ giả đông đảo, không chừng còn có Đại Võ sư cấp bảy, thậm chí là Võ Tông cấp tám, nên vẫn phải hết sức cẩn thận.

Theo như Đường Hoan hiểu biết từ trước, "Vinh Diệu Thánh Cung" nằm ở trung tâm Thiên Chú Thành, còn tổng bộ Thần Binh Các thì ở phía bắc.

Thông thường, tất cả Luyện Khí sư cao cấp mới thăng cấp, sau khi nhận được huy hiệu thân phận từ các phân bộ, đều sẽ đến tổng bộ Thần Binh Các một chuyến. Mục đích chính là để vào "Khí đạo Thánh Điện" của Thần Binh Các. Nơi đó lưu giữ những ghi chép của vô số Luyện Khí tông sư từ cổ chí kim.

Thậm chí ngay cả bản chép tay về luyện khí của Vinh Diệu Thánh Hoàng Sơn Hà bệ hạ cũng có một phần. Có người nói, đó là do Sơn Hà bệ hạ trước khi lâm bệnh qua đời, đã tự tay trao cho Các chủ Thần Binh Các khi đó. Cả đời Sơn Hà bệ hạ đã rèn đúc rất nhiều thần binh, căn cứ suy đoán của Đường Hoan, nơi đó rất có thể ghi chép kinh nghiệm rèn đúc thần binh của ngài ấy.

Đường Hoan rất động lòng trước điều này.

Anh dự định trước tiên tìm một nơi ở lại, sau đó đến Thần Binh Các tìm hiểu kỹ càng sau. Còn về "Vinh Diệu Thánh Cung", Đường Hoan không có ý định đi ngay bây giờ. Ngay cả tình hình của Vinh Diệu Thánh Cung còn chưa rõ, mà đã lỗ mãng chạy đến, e rằng không chắc gặp được nàng, thậm chí còn có thể gây ra những phiền phức không cần thiết.

Đáng tiếc đã lâu chưa gặp Lộ Sâm, nếu không thì có thể tìm hắn thăm dò tình hình.

Vừa nghĩ, Đường Hoan đã đi về phía bắc thành...

***

Sâu bên trong Vinh Diệu Thánh Cung, có một rừng cây nhỏ rộng vài trăm thước vuông. Ẩn hiện dưới những cây cổ thụ cao chọc trời là một gò núi nhỏ.

Gò núi cao tới trăm mét, trên đó không hề có đất cát hay cây cỏ.

Cả ngọn núi hệt như một khối mỹ ngọc khổng lồ, trắng như băng tuyết, óng ánh trong suốt. Ánh sáng dịu nhẹ lan tỏa, dường như tụ lại quanh ngọn ngọc khâu này thành một cái lồng hình tròn màu trắng mờ ảo, ngăn cách mọi bụi bẩn, lá rụng, khiến nó trông vô cùng nhẵn bóng, sáng loáng.

Phía chính diện ngọc khâu, lờ mờ thấy được một cửa hang hình vòm tròn.

Hơi trắng mờ ảo cuồn cuộn như mây mù, đang bốc lên dữ dội, đã hoàn toàn bịt kín cửa hang này, khiến không thể nhìn rõ tình hình bên trong. Bên ngoài cửa hang, một bóng người đang lặng lẽ ngồi xếp bằng trên đất. Đó là một lão phụ tóc bạc trắng, da mồi.

"Vèo!"

Một bóng người nhanh nhẹn lướt đi trong rừng cây, trong khoảnh khắc đã đến trước ngọc khâu. Đó chính là ông lão áo xanh gầy gò, mặt đầy nếp nhăn.

Đó dĩ nhiên là Lộ Sâm.

"Lão thái bà, tiểu thư đâu?" Lộ Sâm dừng bước, hai mắt nhìn về phía cửa hang đang bị sương mù bao phủ.

"Tiểu thư dĩ nhiên đang tu luyện, lão già, ông không chịu đi theo tên tiểu tử kia, chạy về cung làm gì?" Bà lão từ từ mở mắt, lông mày đã nhíu chặt lại.

"Tiểu tử đó đã đến Thiên Chú Thành." Lộ Sâm khẽ mỉm cười nói, "Việc này cần phải để tiểu thư biết mới được."

"Không thể! Tiểu thư tu luyện đang đến thời khắc mấu chốt, đang sắp đột phá, không thể bị bất cứ chuyện gì quấy nhiễu. Thời cơ không thể mất, một đi rồi sẽ không bao giờ quay lại. Nếu bỏ lỡ lần này, trong thời gian ngắn e rằng sẽ rất khó có được cơ hội tốt như vậy nữa." Bà lão nhíu mày chặt hơn, nhưng rồi bà vẫn lắc đầu, đoạn lại tò mò hỏi, "Tên tiểu tử đó đã thăng cấp thành Võ sư cấp năm rồi chứ, sao hắn lại đến Thiên Chú Thành vào lúc này?"

"Võ sư cấp năm? Lão thái bà, khoảng thời gian này bà cũng đã đi đâu rồi, đúng là kiến thức nông cạn!" Nghe nói vậy, Lộ Sâm bật cười.

"Có ý gì?" Lão phụ ngạc nhiên.

"Tên tiểu tử đó đã là Đại Võ sư cấp bảy và Luyện Khí sư cao cấp rồi." Lộ Sâm cười đắc ý.

"Cái gì? Đại Võ sư cấp bảy?" Lão phụ giật mình biến sắc, đoạn bắt đầu uốn cong từng ngón tay để tính toán. "Mới nửa năm trôi qua mà hắn đã lên tới Đại Võ sư cấp bảy và Luyện Khí sư cao cấp rồi sao? Cứ thế này, chẳng phải chẳng mấy chốc hắn sẽ vượt qua tiểu thư sao?"

"Ta đi đây, đừng để tiểu thư biết ta đã về." Lộ Sâm lặng lẽ đến, rồi lại lặng lẽ đi.

"..."

Bóng Lộ Sâm biến mất đã lâu, lão phụ mới hoàn hồn, thu lại ánh mắt kinh sợ tột độ, quay đầu nhìn về phía cửa hang cách đó không xa...

Đây là một bản dịch đầy tâm huyết, được biên tập bởi truyen.free.