(Đã dịch) Vũ Khí Đại Sư - Chương 928: Ép hỏi
Bốn người ban đầu nhìn nhau bằng ánh mắt lạnh lẽo đối đầu, thế nhưng, sau mấy cái tát của Đường Hoan, họ đều trở nên rất biết điều ngay. Không phải là họ không chịu nổi chút đau đớn ấy, mà là không thể chịu đựng nổi sự sỉ nhục như vậy. Đường đường là tu sĩ đỉnh cao Thiên Nguyên, lại bị người ta vả mặt như thế, thế này thì làm sao họ chịu nổi.
Chỉ sau một chốc, Đường Hoan đã nắm được đại thể tình hình của họ. Trong số bốn tu sĩ Thiên tộc này, gã bị đánh bất tỉnh đầu tiên tên là Hoạt Lăng – điều này Đường Hoan đã sớm biết. Ngoài ra, người đàn ông trung niên áo đen là Vinh Hải, kẻ có đôi mắt tam giác gọi Tổ Tung, còn nam tử trẻ tuổi gầy gò kia thì là Cơ Cẩm Viêm.
Vinh Hải, Tổ Tung và Cơ Cẩm Viêm đều là con cháu Thiên tộc bình thường, không có thân phận đặc biệt. Nhưng Hoạt Lăng lại khác, ông nội hắn chính là một vị trưởng lão Thiên tộc.
"Bốn vị đã từng nghe nói về Hoạt Dục chưa?"
Mặc dù hỏi cả bốn người, nhưng sự chú ý chính của hắn vẫn dồn vào Hoạt Lăng. Hắn và Hoạt Dục cùng họ, biết đâu lại biết được điều gì đó.
"Hoạt Dục?" Vinh Hải, Tổ Tung và Cơ Cẩm Viêm nhìn nhau, vẻ mặt mờ mịt. Hoạt Lăng thì ánh mắt khẽ lóe lên, nhưng ngay lập tức đã khôi phục bình thường. Tuy nhiên, điều này không qua được mắt Đường Hoan.
"Hoạt Lăng, ngươi có muốn nói gì không?" Đường Hoan nheo mắt cười nhạt, nhìn về phía Hoạt Lăng.
"Không có, ta chưa từng nghe nói đến Hoạt Dục." Hoạt Lăng lắc đầu hừ một tiếng.
Đường Hoan sắc mặt hơi sa sầm xuống, xoa xoa hai bàn tay, cười lạnh nói: "Tay ta đang thật sự có chút ngứa ngáy, không biết da mặt ngươi có phải cũng ngứa ngáy lắm rồi không?"
"Ngươi..."
Hoạt Lăng giận tím mặt, theo bản năng đưa tay sờ lên gò má trái. Nơi đó sưng vù, hằn rõ một dấu tay đỏ thẫm, chính là vết tích Đường Hoan vừa để lại.
"Được rồi, ta đích xác đã nghe nói về Hoạt Dục này. Xét về vai vế, hắn vẫn là đường thúc của ta. Thế nhưng, hắn đã biến mất đã hai ba mươi năm rồi. Nếu như ngươi muốn dựa vào ta để hỏi ra tung tích của hắn, thì anh nhầm người rồi, tôi cũng không biết rốt cuộc hắn ta đã đi đâu." Hoạt Lăng cắn răng nói.
"Xong chưa?" Đường Hoan khẽ nhướng mày.
"Xong rồi..." Hoạt Lăng hừ một tiếng. Nhưng vừa dứt lời, Đường Hoan đã tiến lên một bước, tóm chặt cổ áo và nhấc bổng hắn ta lên. Hoạt Lăng tức giận đến tột độ: "Những gì tôi biết đã nói hết cho anh rồi, anh còn muốn thế nào nữa... A..." Chưa nói dứt câu, Hoạt Lăng đã hét thảm lên.
"Đây chỉ là một lời cảnh cáo nhỏ. Nếu còn không biết điều, lần tới, e rằng ngươi sẽ phải nói lời vĩnh biệt với Chân Linh của mình đấy."
Đường Hoan nhẹ buông tay, Hoạt Lăng ngã phịch xuống, ngồi bệt trên đất. Má phải hắn ta cũng hằn thêm một dấu tay đỏ hồng, đầu đã sưng vù như đầu heo.
"Ta lại cho ngươi một cơ hội, nói!"
Đường Hoan nói bằng giọng điệu lạnh lẽo, âm trầm.
Hoạt Lăng không khỏi giật mình thon thót, nước mắt lưng tròng nhưng không dám khóc. Hắn không dám giở trò nữa, mặt trắng bệch như tàu lá chuối, rũ đầu xuống, ủ rũ nói: "Ta từng nghe ông nội nói, Hoạt Dục đã đến một tiểu thế giới cách phía tây nam Chú Thần Đại thế giới không xa lắm. Cùng đi với hắn còn có không ít người khác. Tu vi của họ đều không cao lắm, nghe nói là vì nơi đó sẽ áp chế tu vi, tu vi có cao đến đâu cũng vô dụng."
"Hoạt Dục và những người khác đi tiểu thế giới làm gì?"
Đường Hoan trầm giọng hỏi.
Hoạt Lăng liếc trộm Đường Hoan một cái, chần chờ chốc lát, cuối cùng vẫn nghiến răng nói: "Khoảng ba mươi năm trước, Thánh nữ Thiên tộc của chúng ta bỏ trốn, có người nói chính là chạy trốn đến tiểu thế giới kia. Hoạt Dục và những người khác đi theo đến đó, chính là để truy sát tiện nhân đó."
"Chát!" Đường Hoan lại giáng một cái tát xuống gò má trái Hoạt Lăng.
"A..."
Hoạt Lăng ôm mặt hét thảm, khuôn mặt đã sưng đến mức mắt chỉ còn là một khe hở nhỏ. Hắn như một cô dâu nhỏ bị ức hiếp, nhìn chằm chằm Đường Hoan: "Ta nói đều là thật!"
Đường Hoan chậm rãi nói: "Ta chỉ là muốn nhắc nhở ngươi, khi nói chuyện thì cái miệng nên giữ sạch sẽ một chút."
"Ta..." Hoạt Lăng ngẩn người. Vinh Hải, Tổ Tung và Cơ Cẩm Viêm trao đổi ánh mắt, trên mặt đều lộ rõ vẻ nghi hoặc.
"Nói tiếp đi!" Đường Hoan trầm giọng nói.
"Hai nhóm người đi truy sát Thánh nữ, đều không có nhóm nào quay về!"
Hoạt Lăng mặt mũi ủ rũ, thận trọng nói: "Khoảng hai mươi năm trước, khi chuẩn bị phái nhóm tộc nhân thứ ba quay lại tiểu thế giới để truy sát, thì trong tộc đột nhiên điều tra ra được rằng Thánh nữ đã trở về Chú Thần Đại thế giới. Nghe nói lúc đó trong tộc đã điều động mười mấy vị trưởng lão, dẫn đội tìm kiếm tung tích của nàng."
"Sau đó thì sao, vị Thánh nữ Thiên tộc kia bị bắt hay bị giết?" Đường Hoan không chút biến sắc, nhưng đáy lòng cũng đã dậy sóng cuồn cuộn. Mẫu thân quả nhiên đã thành công trở về Chú Thần Đại thế giới.
"Không những không bắt được nàng, cũng không giết chết nàng. Các trưởng lão căn bản không tìm thấy nàng." Hoạt Lăng lắc đầu nói.
"Không tìm thấy sao?"
Đường Hoan khẽ nhíu mày, khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại có chút thất vọng.
"Tìm ròng rã mười năm trời mà vẫn không tìm thấy. Hiện tại trong tộc đã từ bỏ việc tìm kiếm quy mô lớn, chỉ thỉnh thoảng phái tộc nhân đi khắp các nơi của Chú Thần Đại thế giới để du lịch, hy vọng tìm ra hành tung của nàng. Thế nhưng, cho tới bây giờ, vẫn không có tin tức nào về nàng." Hoạt Lăng nói.
"Thánh nữ từ tiểu thế giới trở lại Chú Thần Đại thế giới, đầu tiên xuất hiện ở châu nào?" Đường Hoan trầm ngâm nói.
"Hình như là Ly Châu, thuộc phía tây nam Đại thế giới!"
"Ly Châu?"
Sắc mặt Đường Hoan có chút âm trầm.
Ly Châu, nằm ở phía tây nam Chú Thần Đại thế giới, vốn được gọi là Linh Châu, là đại châu lớn thứ hai trong ba mươi sáu châu, chỉ đứng sau Thiên Châu. Thế nhưng, giờ đây nó lại trở thành một trong những châu nhỏ nhất.
Diện tích Ly Châu phỏng chừng tương đương với tiểu thế giới.
Trận đại chiến vô số năm trước chính là đã xảy ra ở Ly Châu. Vào lúc ấy, không chỉ khiến tiểu thế giới tách rời ra, mà những mảng lớn đại lục còn hoàn toàn tan vỡ trong hư vô. Thậm chí toàn bộ Ly Châu cũng vì thế mà rời khỏi Chú Thần Đại thế giới, trôi dạt ra ngoài mấy trăm ngàn dặm giữa đại dương bao la.
Tên gọi Ly Châu cũng từ đó mà ra.
Cho dù là cho tới bây giờ, Ly Châu ấy vẫn không ngừng trôi dạt giữa đại dương vô tận.
Hải Châu và Viêm Châu đã cách biệt quá xa, nhưng khoảng cách giữa Ly Châu và Viêm Châu thì lại càng xa hơn gấp bội.
Với thực lực hiện tại của Đường Hoan, việc muốn đi Ly Châu tra xét manh mối mẫu thân để lại có thể nói là chuyện hão huyền, không có chút khả thi nào. Tuy nhiên, mặc dù tạm thời Đường Hoan không có khả năng đi đến Ly Châu, nhưng trong "Thiên Hoang Bí Giới" này, hắn lại có thể tìm được các tu sĩ từ Ly Châu.
Tâm trí Đường Hoan xoay chuyển nhanh chóng, rơi vào trầm tư.
Hoạt Lăng thấy Đường Hoan không hỏi thêm nữa, không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm.
Vinh Hải, Tổ Tung và Cơ Cẩm Viêm thỉnh thoảng trao đổi ánh mắt với nhau. Một lát sau, Vinh Hải bỗng khẽ nghiến răng, trầm giọng nói: "Mục đích cuối cùng ngươi hỏi về Hoạt Dục, chắc hẳn là muốn tìm hiểu tình trạng hiện tại của vị Thánh nữ Thiên tộc đã bỏ trốn kia. Ngươi... rốt cuộc có quan hệ thế nào với nàng?"
Tổ Tung và Cơ Cẩm Viêm không chớp mắt nhìn chằm chằm Đường Hoan, dường như muốn nhìn ra chút manh mối từ khuôn mặt hắn.
Họ là người ngoài nên nhìn rõ, Hoạt Lăng lại là người trong cuộc nên mơ hồ. Vừa nghe Vinh Hải nói vậy, nhất thời đầu tiên sợ hãi cả kinh, rồi lập tức bừng tỉnh, không khỏi kinh ngạc nhìn chằm chằm Đường Hoan.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tạo ra với sự tinh tế trong từng câu chữ.