(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 102: Triệu tiên sinh đề nghị
"Tiên sinh, mời ngồi." Thái Tường Đế chỉ vào chiếc ghế trống bên cạnh, rồi nói: "Dâng trà."
"Đa tạ bệ hạ! Nhưng lão hủ tuổi già sức yếu, không uống được trà, chỉ cần một bình nước lọc là đủ."
"Được." Thái Tường Đế đồng ý, đỡ Triệu tiên sinh ngồi xuống, sau đó mới quay trở lại giường nằm.
"Không biết hôm nay bệ hạ cho triệu lão hủ đến đây vì chuyện gì?" Triệu tiên sinh mở miệng hỏi.
Thái Tường Đế nhìn Triệu tiên sinh, hỏi ngược lại: "Gần đây võ lâm Ba Thục có xảy ra một chuyện lớn, tiên sinh có biết không?"
Triệu tiên sinh lắc đầu: "Lão hủ ẩn cư nhiều năm, hiểu biết về thế sự không nhiều, huống chi là những chuyện vừa mới xảy ra như vậy."
"À." Thái Tường Đế gật đầu, phất tay ra hiệu: "Từ ái khanh, ngươi hãy kể tỉ mỉ cho tiên sinh nghe một chút."
"Vâng, bệ hạ." Từ Chiêu Diên khom mình hành lễ, sau đó nhìn về phía Triệu tiên sinh, lên tiếng nói: "Triệu tiên sinh, chuyện là thế này. . ."
"Cựu nhân Thiết Huyết Trường Hà Môn xuất hiện ở Ba Thục... Chưởng môn Thiết Kiếm Môn Miêu Vô Hận là người Khương..." Nghe xong Từ Chiêu Diên kể, Triệu tiên sinh tự lẩm bẩm một lát rồi mới nói: "Thiết Kiếm Môn làm phản, đây quả thực là một chuyện lớn. Miêu Vô Hận mai danh ẩn tích hơn ba mươi năm mà Tuần Vũ Ti không hề hay biết, đây đúng là một sai lầm."
Từ Chiêu Diên trong lòng căng thẳng.
"Đây đâu chỉ là sai lầm!" Thái Tường Đế có chút tức giận nói: "Giám sát các môn phái võ lâm, ổn định trật tự giang hồ, khiến nhân sĩ võ lâm cống hiến cho Đại Chu ta, đó là chức trách của Tuần Vũ Ti! Thế mà hay lắm, các môn phái lớn ở Ba Thục, Tuần Vũ Ti Thành Đô trong các mật báo còn nhiều lần tán dương Thiết Kiếm Môn, vậy mà ngay dưới mí mắt lại để chúng làm phản! Tuần Vũ Ti giám sát, vậy họ đã giám sát cái gì?!"
"Thần tội đáng chết!" Từ Chiêu Diên vội vàng quỳ xuống đất thỉnh tội.
"Ngươi có tội, nhưng cũng không hoàn toàn là lỗi của ngươi." Thái Tường Đế nhìn về phía Triệu tiên sinh, giọng điệu nghiêm khắc lập tức trở nên dịu dàng hơn nhiều: "Tiên sinh, trẫm muốn biết vì sao nhiều năm như vậy Tuần Vũ Ti lại không ai phát hiện ra vấn đề của Thiết Kiếm Môn? Ai phải chịu trách nhiệm cho chuyện này? Tuần Vũ Ti có cần phải chỉnh đốn lại cho tốt không, để tránh lặp lại những vấn đề tương tự?... "
Từ Chiêu Diên mồ hôi lạnh túa ra, thân thể cúi gập càng thấp hơn.
Mặc dù vì mặt nạ nên không nhìn thấy thần sắc Triệu tiên sinh, nhưng giọng điệu của ông ta lại không hề lộ ra chút nào vẻ khẩn trương: "Hơn ba mươi năm, thời gian quá lâu rồi, ta phải nghĩ kỹ lại..."
Thái Tường Đế chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi, một lúc lâu sau, mới nghe Triệu tiên sinh nói: "Chuyện Thiên Đao Môn bị diệt môn đã quá xa xưa, lại có sự nhúng tay của Bắc Man trong đó, cho nên không có ai để tâm. Nhưng chuyện hàng loạt đệ tử Thiết Kiếm Môn bị cướp giết trên đường, sau khi Tuần Vũ Ti thành lập, quả thực đã từng phái người điều tra một thời gian, phát hiện một vài điểm đáng ngờ. Chẳng qua là khi đó, lúc Đại thống lĩnh Tuần Vũ Ti Lý Minh Triết bẩm báo lên tiên Đế, ta nhớ tiên Đế đã nổi trận lôi đình. Hoàng thượng có muốn biết tiên Đế lúc đó đã nói gì không?"
Thái Tường Đế không chút do dự hỏi: "Hoàng tổ phụ lúc đó đã nói gì?"
Tiên Đế nói: "Tuần Vũ Ti vừa mới thành lập, nhân lực không đủ, công việc bề bộn. Ngươi Lý Minh Triết với vai trò Đại thống lĩnh, không lo làm tốt công việc của Tuần Vũ Ti, ngược lại dồn đại lượng nhân lực đi điều tra một vụ án mạng nhỏ nhặt đã xảy ra nhiều năm. Chẳng lẽ lòng ngươi vẫn còn ở Thiết Huyết Trường Hà Môn sao? (Lý Minh Triết vốn là người của Thiết Huyết Trường Hà Môn)!"...
Từ đó về sau, Tuần Vũ Ti lại không ai dám đụng vào chuyện nguy hiểm này, e rằng ngay cả hồ sơ vụ án mạng này cũng đã bị hủy phần lớn rồi. Vụ án này không ai dám điều tra, đương nhiên sẽ không ai nghi ngờ Miêu Vô Hận...
Về phần chuyện Miêu Vô Hận lén lút bồi dưỡng thế lực ở Ky Mi Châu Tây Nam, đó là chuyện của Tuyên úy sứ và tướng quân Nhung Châu, Tuần Vũ Ti không thể quản được..."
Giọng điệu Triệu tiên sinh bình thản, không chút cảm xúc nào, nhưng Thái Tường Đế lúc này lại cảm thấy như nuốt phải ruồi, vô cùng khó chịu. Hắn vốn dĩ muốn bàn luận về vấn đề của Tuần Vũ Ti, không ngờ việc thất trách lần này của Tuần Vũ Ti lại bắt nguồn từ chính ông nội mình. Hắn ít nhiều cũng biết một vài ân oán giữa ông nội và Thiết Huyết Trường Hà Môn, bởi vậy tin rằng những gì Triệu tiên sinh nói hẳn là sự thật.
Hắn còn đang suy nghĩ làm sao để che giấu sự xấu hổ này, lại nghe Triệu tiên sinh nói: "Bất quá, nhìn nhận từ chuyện Thiết Kiếm Môn làm phản, Tuần Vũ Ti cũng quả thực tồn tại vấn đề."
Thái Tường Đế tinh thần phấn chấn: "Xin hỏi tiên sinh là vấn đề gì vậy?"
Triệu tiên sinh đưa chén nước lên mặt nạ, uống một ngụm, chậm rãi nói: "Tin tưởng bệ hạ chắc hẳn cũng biết, trong giai đoạn Thiết Huyết Trường Hà Môn bị triều đình giải tán, vì nhiều nguyên nhân khác nhau, tiên Đế đã ký kết hiệp nghị nhượng bộ với các môn phái lớn trong võ lâm Đại Chu. Bởi vậy, quyền lực của Tuần Vũ Ti trong triều đình cũng không quá mạnh mẽ.
Có lẽ ở Tổng Tuần Vũ Ti Lạc Dương, tình hình có phần tốt hơn một chút, nhưng ở mỗi địa khu, quyền lực của Tuần Vũ Ti trong triều đình có thể ngang hàng với các môn phái địa phương đã là tốt lắm rồi. Đối mặt với những môn phái lớn có thực lực hùng hậu đó, quan viên Tuần Vũ Ti e rằng còn phải nâng niu, dỗ dành.
Cũng như Thiết Kiếm Môn này, nó ở Ba Thục mặc dù không bằng Thanh Thành, Nga Mi, nhưng ta nghe nói Miêu Vô Hận này ở địa phương có danh vọng rất cao, Thiết Kiếm Môn lại có quan hệ rất sâu với Thanh Thành, Nga Mi. Thêm vào đó, Thiết Kiếm Môn còn chủ động phối hợp triều đình làm việc, quan viên Tuần Vũ Ti mừng còn không kịp, trong ngày thường dù có chút vấn đề nhỏ cũng không dám mạo muội điều tra Thiết Kiếm Môn. Bởi vì nếu lỡ đắc tội Thiết Kiếm Môn, mấy môn phái lớn đồng loạt từ chối hợp tác, vậy công việc của Tuần Vũ Ti sẽ chẳng có ai làm, quan viên Tuần Vũ Ti ở địa phương đó chẳng phải sẽ bị cấp trên coi là vô năng hay sao? Cho nên..."
Thái Tường Đế nghe đến đó, sắc mặt đã trở nên rất khó coi. Ánh mắt hắn sắc bén nhìn chằm chằm Đại thống lĩnh Tuần Vũ Ti đang nằm rạp dưới đất, nghiêm nghị hỏi: "Tuần Vũ Ti, tình huống có đúng như Triệu tiên sinh nói không?!"
Giờ phút này, Từ Chiêu Diên nảy sinh lòng cảm kích đối với Triệu tiên sinh, bởi vì ông ta đã nói ra những lời Từ Chiêu Diên vẫn luôn không dám nói, lại còn giải thoát hắn khỏi cảnh khốn khó lúc này. Thế là hắn giả vờ sợ hãi nói: "Bệ hạ, quan viên Tuần Vũ Ti ai nấy đều trung thành với triều đình, trung thành với bệ hạ, vẫn luôn tận tâm tận lực thực hiện chức trách, chẳng qua là... quả thực chịu quá nhiều hạn chế..."
"Hoang đường! Thật sự là hoang đường!" Thái Tường Đế đột ngột đứng dậy, dùng sức gõ bàn: "Phổ thiên chi hạ, đâu đâu cũng là vương thần; suất thổ chi tân, đều là vương thổ! Từ xưa đến nay vẫn luôn là triều đình phụ trách quản lý bách tính, làm gì có chuyện bách tính không phục tùng sự quản lý của triều đình! Xem ra phải ký kết lại điều lệ, tăng cường sự quản lý đối với các môn phái võ lâm!"
"Bệ hạ, bọn họ không phải bách tính, bọn họ là người võ lâm. Thiên hạ này không phải chỉ có một Đại Chu, còn có Bắc Yên, Thanh La và các quốc gia khác. Triều đình nếu như vi phạm ước định ban đầu, quản chế họ quá hà khắc, e rằng sẽ khiến họ rời bỏ Đại Chu." Triệu tiên sinh giọng điệu bình thản nói, không chút sợ hãi sẽ làm tức giận Thái Tường Đế.
"Bọn họ nếu dám bỏ trốn, trẫm liền phái quân đội——" Thái Tường Đế buột miệng nói, nhưng rất nhanh lại im bặt, bởi vì hắn nghĩ tới những người này quả thực không phải bách tính bình thường. Bọn họ võ công cao cường, đi mây về gió, có khả năng tránh né sự truy đuổi của quân đội, có thể vượt qua biên giới. Mà một khi bọn họ trốn sang các quốc gia khác, trong tình hình các nước đều coi trọng vũ lực hiện nay, chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh, khi đó chỉ có Đại Chu là chịu thiệt.
Thái Tường Đế lúng túng ho khan vài tiếng, hỏi: "Tiên sinh có đề nghị gì không?"
"Bệ hạ, lão hủ đã nửa bước xuống hoàng tuyền, tài trí cạn kiệt, thực tình không có đề nghị hay nào để trình lên bệ hạ. Nhưng bên cạnh bệ hạ hiền tài tụ hội, tập hợp trí tuệ của quần chúng, tất nhiên sẽ có diệu kế để giải quyết cảnh khốn khó của Tuần Vũ Ti."
Triệu tiên sinh trả lời khiến Thái Tường Đế có chút thất vọng. Hắn đi đi lại lại vài bước trước ghế sofa, không tiếp tục bàn luận về vấn đề này nữa, ngược lại hỏi: "Tiên sinh, việc Phạm Dương Hậu dẫn đầu cựu nhân Thiết Huyết Trường Hà Môn lần này xuất hiện ở Ba Thục, lại còn giúp vạch trần chân tướng Thiết Kiếm Môn, ngài thấy rốt cuộc bọn họ có ý đồ gì?"
Triệu tiên sinh không lập tức trả lời, ông một bên bưng chén nước uống, một bên cúi đầu trầm tư.
Thái Tường Đế cũng không sốt ruột thúc giục, hướng Từ Chiêu Diên vẫy tay: "Từ ái khanh, ngươi đứng lên đi. Những vấn đề Triệu tiên sinh vừa nhắc tới về Tuần Vũ Ti quả thực là một vấn đề lớn, ngư��i trở về nghĩ thật kỹ xem nên giải quyết thế nào, rồi viết tấu chương dâng lên."
"Đa tạ bệ hạ!" Từ Chiêu Diên dập đầu tạ ơn, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, hắn biết cửa ải khó khăn này coi như đã vượt qua.
Hắn đứng dậy, ánh mắt ẩn chứa sự cảm kích, nhìn về phía Triệu tiên sinh.
Lúc này, Triệu tiên sinh mở miệng: "Bệ hạ, lúc đó Phạm Dương Hậu dẫn theo một đám đệ tử Thiết Huyết Trường Hà Môn đến Tây Vực xa xôi, không chỉ xuất phát từ sự bất mãn với triều đình, mà còn vì Côn Luân phái có dòng máu hộ quốc công. Sau đó ba mươi năm nay đều không quay về Trung Nguyên, mà bây giờ lại đột ngột xuất hiện ở Ba Thục... Ta nghĩ nguyên nhân có lẽ có ba điều.
Một là, theo như bí đương ta từng xem trước đây, người con riêng hộ quốc công đó không thích võ công, lại rất thích văn học, cầm kỳ thi họa đều tinh thông, không muốn kế nhiệm chức môn chủ Thiết Huyết Trường Hà Môn. Phạm Dương Hậu cùng vài người khác rất thất vọng, nhưng lại không có cách nào, nhóm cựu nhân Thiết Huyết Trường Hà Môn suýt nữa tan rã. Về sau nghe nói mẹ của hắn, chưởng môn Côn Luân phái Hoa Hạo Nguyệt, đã đón trưởng nữ của hắn lên núi Côn Luân tự mình bồi dưỡng. Tính theo thời gian, đến bây giờ chắc hẳn đã sắp trưởng thành, có lẽ nàng kế nhiệm chức môn chủ, khiến Phạm Dương Hậu cùng những người khác nhìn thấy hy vọng trùng chấn Thiết Huyết Trường Hà Môn.
Hai là —— "
Triệu tiên sinh lại nhấp một ngụm nước: "Bởi vì lúc đó tiên Đế cưỡng ép giải tán Thiết Huyết Trường Hà Môn, trong đó còn huy động quân đội, cộng thêm những nguyên nhân khác, Phạm Dương Hậu cùng những người khác đối với tiên Đế oán hận sâu sắc. Mà tiên Đế cũng vẫn luôn kiêng kỵ những cựu nhân Thiết Huyết Trường Hà Môn này. Mãi đến khi bệ hạ kế vị, toàn bộ Đại Chu đối với cựu nhân Thiết Huyết Trường Hà Môn, sự phòng bị cũng dần dần yếu đi. Ta tin tưởng dù cho Phạm Dương Hậu cùng những người khác đang ở Tây Vực xa xôi, cũng nhất định cảm nhận được thiện ý của bệ hạ. Trừ khi là bất đắc dĩ, không ai muốn chết nơi xứ người đất khách, huống chi trên mảnh đất này còn rải đầy máu tươi của các đệ tử Thiết Huyết Trường Hà Môn..." Triệu tiên sinh nói đến đây, giọng nói có chút run run.
Thái Tường Đế nghe đến đó thì lại có phần xúc động.
"Cho nên điều thứ ba này, Phạm Dương Hậu cùng những người khác xuất hiện ở Ba Thục, vạch trần thân phận phản tặc của chưởng môn Thiết Kiếm Môn, là để báo thù cho những chiến hữu Thiết Huyết Trường Hà Môn ngày xưa, đó chỉ là một trong các mục đích của họ. Mà hiệp trợ Tuần Vũ Ti, cứu trợ các nhân sĩ võ lâm Ba Thục bị trúng độc, đây là một mục đích khác của họ——" Triệu tiên sinh tăng thêm ngữ khí, nhấn mạnh từng chữ: "Hướng bệ hạ truyền đạt thiện ý của bọn họ."
"Ồ?" Thái Tường Đế trong lòng khẽ động, hỏi: "Tiên sinh cảm thấy bọn họ muốn truyền đạt thiện ý gì cho trẫm?"
"Phạm Dương Hậu cùng những người khác chắc hẳn muốn quay trở lại Đại Chu ta, để cống hiến sức lực cho bệ hạ!" Triệu tiên sinh khẳng định nói.
Thái Tường Đế vỗ tay khen: "Tiên sinh còn nói bản thân tài trí cạn kiệt, xem ra đều là lời khiêm tốn. Từ ái khanh, ngươi hãy kể cho tiên sinh nghe một chút những lời Phạm Dương Hậu nhờ ngươi mang về cho trẫm."
"Vâng, bệ hạ!" Từ Chiêu Diên lúc này liền thuật lại một lần những lời mà Diệp Tam đã nói trước đó.
Triệu tiên sinh nghe xong, như có điều suy nghĩ.
Thái Tường Đế hỏi tiếp: "Tiên sinh cảm thấy đối với yêu cầu của Phạm Dương Hậu, trẫm nên đồng ý hay không đồng ý?"
Triệu tiên sinh trầm ngâm chốc lát, nói: "Thiết Huyết Trường Hà Môn lúc đó sở dĩ có thể uy chấn thiên hạ, đó là bởi vì đúng vào lúc thiên hạ phân tranh, có tiên Đế toàn lực ủng hộ, lại được Định Quốc công... dốc lòng xây dựng, mới tạo nên uy danh hiển hách như vậy. Mà bây giờ Đại Chu quốc lực cường thịnh, thiên hạ quy tâm, Thiết Huyết Trường Hà Môn dù có mạnh đến mấy, không có quân đội duy trì, cũng chỉ là một môn phái võ lâm mà thôi. Huống chi Hộ quốc công đã mất sớm, Phạm Dương Hậu cùng vài cựu nhân khác cũng đã ở tuổi thất thập cổ lai hy, những cựu nhân Thiết Huyết Trường Hà Môn còn lại lúc đó phần lớn cũng đã già yếu mà chết. Nếu như bọn họ lần này trở về là có ác ý khác, chẳng những không thể gây ra bất kỳ sóng gió nào, ngược lại vừa hay có thể giúp bệ hạ quang minh chính đại triệt để tiêu trừ mối họa ngầm này."
"Những lời tiên sinh nói lại có ý tương đồng với những gì Tào lão đã nói lần trước, trẫm minh bạch." Thái Tường Đế chắp hai tay sau lưng, lại đi đi lại lại vài bước, thần sắc trên mặt càng ngày càng kiên định: "Trẫm sẽ đồng ý yêu cầu của bọn họ, cho phép họ ở Đại Chu ta xây dựng lại Thiết Huyết Trường Hà Môn! Trẫm muốn Phạm Dương Hậu cùng những người khác biết rằng Đại Chu hôm nay đã khác xưa!"
"Bệ hạ sáng suốt!" Từ Chiêu Diên nhỏ giọng nhắc nhở: "Chẳng qua là trong triều chúng thần——"
Thái Tường Đế dùng sức vung tay lên: "Ý trẫm đã quyết, bọn họ không đồng ý cũng phải đồng ý!"
"Bệ hạ làm việc dứt khoát quả đoán, không thua kém tiên Đế chút nào!" Triệu tiên sinh cảm thán một câu, nói: "Nhưng bệ hạ không cần phải đáp ứng hết tất cả yêu cầu của Phạm Dương Hậu. Thiết Huyết Trường Hà Môn có thể xây lại, nhưng trụ sở môn phái tốt nhất là nên xây ở Hồ Kinh."
"Vì sao?"
"Bởi vì ở Ba Thục, các môn phái thực lực hùng hậu đã không ít, tài nguyên vốn đã khan hiếm. Thiết Huyết Trường Hà Môn lại gia nhập vào nữa, e rằng không mấy thỏa đáng. Trong khi Hồ Kinh địa vực rộng lớn, mà các môn phái mạnh lại không nhiều, chỉ có mỗi Võ Đang. Nếu như Thiết Huyết Trường Hà Môn có thể định cư ở đó, cũng có thể tăng cường thực lực võ lâm Hồ Kinh.
Hơn nữa Ba Thục gần Thanh La, còn Hồ Kinh lại gần kinh kỳ hơn..."
Triệu tiên sinh chưa nói hết câu, Thái Tường Đế đã hoàn toàn hiểu rõ ý của ông ta, quay đầu đối với Từ Chiêu Diên nói: "Trẫm đã đồng ý cho họ xây lại Thiết Huyết Trường Hà Môn, thì họ cũng nên có chút nhượng bộ mới phải. Từ ái khanh, lần sau ngươi đến nói chuyện với Phạm Dương Hậu, hãy thêm điều kiện này vào, nhất định phải khiến họ đồng ý!"
"Vâng, bệ hạ."
Lúc này, lão thái giám Tào Trung mở miệng nói: "Bệ hạ, cho dù Phạm Dương Hậu cùng những người khác có chấp nhận điều kiện này, cũng tốt nhất là hãy mời họ hiệp trợ bình định loạn Khương trước, sau đó mới đi Hồ Kinh. Căn cứ tình báo, Miêu Vô Hận ��ã dung hợp Thiên Đao và Thiết Kiếm làm một thể, lại còn nuôi dưỡng không ít tay chân có võ công không kém. Lại có núi non trùng điệp Tây Nam Ba Thục làm bình phong, e rằng chỉ dựa vào lực lượng võ lâm Ba Thục thì không đủ để triệt để đánh bại hắn. Nếu có Phạm Dương Hậu cùng những người khác hiệp trợ, tin rằng sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Tuyệt phẩm biên tập này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng bản quyền.