(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 137: Hậu tích bạc phát hiển anh hùng
Lạc Lan Mộng đương nhiên nghe theo lời Tiết Sướng, hai người lặng lẽ rời xa bờ sông, đi vòng một vòng lớn ra bên ngoài để tránh kinh động địch nhân. Sau đó, họ thi triển khinh công, nhanh chóng đến trước cửa Tây doanh địa.
"Đứng lại! Ai đó?!" Người thủ vệ từ trên cửa thành lớn tiếng quát hỏi.
"Tiết Sướng, tiểu đội trinh sát thứ năm quân đội võ lâm Thành Đô Tuần Vũ ti, cùng Lạc Lan Mộng, tiểu đội trinh sát thứ sáu về doanh!" Tiết Sướng bình thản đối mặt cung nỏ đang giương thẳng trên đầu tường, lớn tiếng đáp.
Người thủ vệ cửa Tây nhiều lần chạm mặt tiểu đội trinh sát thứ năm, tự nhiên nhận biết Tiết Sướng. Nhờ ánh lửa, họ nhìn rõ người dưới thành quả thực là Tiết Sướng, còn nữ tử bên cạnh đúng là người của tiểu đội trinh sát thứ sáu mà họ thường thấy (Lạc Lan Mộng lại lần nữa mang mặt nạ, dịch dung). Bởi vậy, họ không chút do dự hạ ròng rọc xuống (Vì ban đêm, đề phòng địch nhân tập kích, việc mở cửa doanh bị cấm tuyệt đối).
Ròng rọc chưa kịp hạ xuống hẳn, Tiết Sướng đã hai chân điểm đất, toàn thân bật đất vọt lên. Hắn nhảy vọt lên cao hơn một trượng trong nháy mắt, vừa vặn ngang với đầu tường. Tiếp đó, hắn giữa không trung bước một bước, liền vững vàng đứng trên lỗ châu mai.
Khoảng cách mười mét từ cửa doanh, cao năm mét so với mặt đất, vậy mà đã bị hắn dễ dàng vượt qua. Tiết Sướng rõ ràng c��m thấy, bởi nội công tăng cường, khinh công của hắn cũng tương ứng đạt được sự nâng cao cực lớn, một cảm giác thành tựu dâng lên tự nhiên.
Nghe bên cạnh có tiếng động nhỏ, Tiết Sướng quay đầu nhìn lại, Lạc Lan Mộng đã nhẹ nhàng đứng trên một lỗ châu mai khác.
Người thủ vệ trợn mắt há hốc mồm nhìn hai người với xiêm y phiêu dật. Dù biết người trong đội quân võ lâm ai cũng thân mang võ công, nhưng đây là lần đầu tiên họ tận mắt chứng kiến khinh công tuyệt diệu đến vậy, khó tránh khỏi có chút lúng túng.
"Lan Mộng, em mau về báo cho sư bá của em, phản nghịch Thiết Kiếm môn đang tập kích kho quân nhu. Ta sẽ đến đó xem tình hình trước." Tiết Sướng nói với Lạc Lan Mộng.
Lạc Lan Mộng trả lời vẫn như cũ: "Em không đi, em muốn đi cùng chàng!"
Với kinh nghiệm lần trước, Tiết Sướng biết có khuyên cũng vô ích, đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi."
Sau đó, hắn nhìn về phía thủ vệ, thần sắc nghiêm túc nói: "Chúng ta vừa phát hiện phản quân đã đào một địa đạo bên ngoài doanh địa này, thông thẳng đến kho quân nhu. Hiện tại bọn chúng đang bí mật xâm nhập. Ngươi lập tức đi báo động, để quân đội nhanh chóng đến kho hàng bắt giữ địch nhân, bảo vệ quân lương. Hai chúng ta sẽ đi ngăn chặn địch nhân trước!" Nói xong, không đợi thủ vệ trả lời, Tiết Sướng đã cùng Lạc Lan Mộng lướt vào doanh địa.
Người thủ vệ nghe xong thì không thể tin nổi, chưa kịp hỏi, hai người đã rời xa. Bất quá, quân lương bị tấn công là đại sự, nên gác cổng cũng không dám lơ là. Mặc kệ tin tức này là thật hay giả, hắn cũng đành lấy hết can đảm, gõ vang trống quân trên đầu tường.
Tiết Sướng tiến vào doanh địa sau đó, cũng không vội chạy trên đường. Bởi vì hắn biết, cho dù là đêm khuya, bên trong nơi đóng quân cũng có đội tuần tra. Một khi bị chặn lại, lại phải giải thích vòng vo, mà bây giờ thời gian là quý giá nhất. Vì vậy, Tiết Sướng cùng Lạc Lan Mộng thi triển khinh công, trực tiếp đi trên nóc nhà. Nhưng cho dù là như vậy, vậy mà vẫn có người phát hiện ra hai người.
"Hắc, là ai dám xông loạn quân doanh Nhung Châu vào ban đêm?!" Một giọng nói quen thuộc vang lên, ngay sau đó hai bóng người xuất hiện trên nóc nhà kế bên, và nhanh chóng tiến lại gần.
Tiết Sướng không ngờ mọi chuyện lại trùng hợp đến thế, đêm nay trực gác trong quân doanh lại chính là "kẻ thù" này. Nhưng để không trì hoãn thời gian, hắn liền nói ngay: "Quách Hữu Tín, là ta, Tiết Sướng!"
Quách Hữu Tín kinh hãi, cùng người còn lại cùng tăng tốc độ.
Khi đến gần Tiết Sướng, Tiết Sướng cũng nhìn rõ một bóng người khác, lại là một "kẻ thù" khác của hắn, Giang Nhất Phong.
Cả hai nghi hoặc nhìn hắn, Quách Hữu Tín thần sắc nghiêm túc quát: "Tiết Sướng, hôm nay ban ngày, tiểu đội trinh sát của ngươi có hai người bị giết, ngươi và Đường Thiên Thư cũng bặt vô âm tín. Không ít người cho rằng các ngươi đã gặp phải phản tặc Thiết Kiếm môn, bị bắt cóc. Nhưng hiện tại ngươi xuất hiện ở đây, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây?! Ngươi thành thật khai báo cho ta!"
Cùng lúc đó, Giang Nhất Phong quan sát Lạc Lan Mộng, trầm giọng hỏi: "Ngươi là ai?!"
Người của Thần Nữ cung lập nên tiểu đội trinh sát thứ sáu, ngoài việc tuần tra, bình thư���ng không bước ra cửa chính, không bước vào cổng trong, rất ít tiếp xúc với người lạ. Lại thêm Lạc Lan Mộng đang mặc đạo bào cũ nát, thay bằng quần áo dự phòng của Đường Thiên Thư, Giang Nhất Phong cảm thấy lạ lẫm cũng là điều bình thường.
Lạc Lan Mộng lạnh giọng nói: "Đệ tử Thần Nữ cung Lạc Lan Mộng."
Lạc Lan Mộng?!... Với tư cách đệ tử đại phái, Quách Hữu Tín và Giang Nhất Phong đương nhiên từng nghe tin đồn về Lạc Lan Mộng của Thần Nữ cung. Lúc này, cả hai đều đổ dồn ánh mắt về phía nàng.
Vì Lạc Lan Mộng đã dịch dung, cả hai nhìn kỹ nàng với vẻ hoài nghi.
Lúc này, đôi lông mày thanh tú của nàng khẽ cau lại, gương mặt lộ vẻ không vui.
Tiết Sướng trầm giọng nói: "Hôm nay ban ngày cụ thể xảy ra chuyện gì, trong thời gian ngắn không thể nói rõ. Hiện tại chuyện quan trọng nhất là phản tặc Thiết Kiếm môn đã lẻn vào trong kho quân nhu doanh địa, chúng ta phải lập tức đến ngăn chặn bọn họ!"
"Điều này không thể nào!" Giang Nhất Phong lập tức phản bác: "Chúng ta đã tuần tra doanh địa mấy vòng, hoàn toàn không phát hiện bất cứ điều gì bất thường!"
Tiết Sướng vội vàng nói: "Bọn chúng xâm nhập qua địa đạo. Ta nghĩ đường hầm này hẳn là do Miêu Vô Hận bí mật sai người đào từ trước. Bọn chúng có sáu mươi người, chúng ta đã theo sát bọn chúng, mới phát hiện ra bí mật này. Đường hầm này rất có thể thông thẳng đến kho quân nhu! Mặc kệ các ngươi có tin hay không, hiện tại đều phải đến kho hàng bên kia kiểm tra, nếu không, nhỡ đâu ở đó xảy ra hỏa hoạn lớn — "
"Đông! Đông! Đông!..." Trên đầu tường cửa Tây, một hồi trống gấp vang lên.
"Đi, đến kho hàng xem một chút!" Quách Hữu Tín quả quyết nói, rồi xoay người phóng về phía Nam.
"Đi theo mau! Không có lệnh của chúng ta, cấm làm càn! Ta sẽ theo dõi ngươi sát sao!" Giang Nhất Phong chỉ vào Tiết Sướng, nghiêm nghị nhắc nhở.
"Ngươi —" Lạc Lan Mộng bất mãn với thái độ của Giang Nhất Phong đối với Tiết Sướng, liền định lý luận với hắn, nhưng lại bị Tiết Sướng ngăn lại: "Đừng chấp nhặt với hắn, làm chính sự bây giờ quan trọng hơn!"
Lạc Lan Mộng khẽ hừ một tiếng, đi theo Tiết Sướng, lao về phía trước.
Giang Nhất Phong nhìn thấy Tiết Sướng vừa nắm tay cô gái kia, cùng với thái độ ngoan ngoãn của cô ấy đối với Tiết Sướng, rồi lại nhìn khinh công mà cô ấy thi triển, cuối cùng kinh ngạc há hốc mồm: Chẳng lẽ nàng thật sự là Lạc Lan Mộng sao! Nhưng làm sao có thể như vậy?!
Tiết Sướng cùng Lạc Lan Mộng đuổi tới trước cửa chính kho hàng, Quách Hữu Tín đã đứng ở đó.
Hai bên cửa chính, mỗi bên có một tên binh lính đứng dựa vào vách đá, mũ sắt kéo sụp xuống che khuất mặt. Khi thấy họ đến, cả hai không hề tiến lên chất vấn, từ đầu đến cuối vẫn bất động.
Hiển nhiên, Quách Hữu Tín đã ý thức được tình huống không ổn. Đến khi ba người Tiết Sướng đến, hắn lập tức tiến lên vén mũ sắt của một tên binh lính lên, chỉ thấy trên trán hắn có một vết thương rộng bằng nửa ngón tay, đã chết không thể chết hơn.
"Đây là tế kiếm, nhanh và chuẩn, một kiếm xuyên sọ. Rất có thể là Điện Thiểm kiếm pháp của Thiết Kiếm môn. Bọn tặc tử này quả nhiên đang ở bên trong!" Giang Nhất Phong thấp giọng mắng.
"Cửa chính khóa rồi, chúng ta đi đường trên, xông vào!" Trong khoảnh khắc cấp bách này, Quách Hữu Tín cũng có khí độ tinh anh của đệ tử đại phái. Hắn nhìn Tiết Sướng và Lạc Lan Mộng, nhắc nhở: "Mọi người cẩn thận một chút, địch nhân có thể có mai phục!"
Nói xong, Quách Hữu Tín là người đầu tiên vọt người lên, nh��y vút qua tường kho hàng. Thân thể đang lơ lửng giữa không trung, một luồng kiếm quang kèm theo tiếng sấm rền, cấp tốc đâm về phía hông hắn.
Thân thể đang xông lên của hắn đột nhiên xoay mình, miễn cưỡng né tránh nhát kiếm đâm tới. Thân thể lướt ngang, đồng thời trường kiếm trong tay đâm ngược lại.
"Keng! Keng! Keng!" Trong nháy mắt, hai bên liên tục giao thủ ba chiêu, trường kiếm va vào nhau chan chát, bắn ra những đốm lửa nhỏ trong màn đêm.
Người trên tường rào quát lớn một tiếng, trường kiếm lại vung ra, một luồng kiếm khí ngạo nghễ đánh về phía Quách Hữu Tín.
Quách Hữu Tín đang lơ lửng giữa không trung, chân khí nâng thân sắp cạn, tự thấy khó chống đỡ, vội vàng hạ xuống.
"Có ta Cận An Nhiên ở đây, họ Quách, ngươi đừng hòng vào đêm nay!" Nam tử trên tường rào cười ha ha nói.
"Đáng hận!" Quách Hữu Tín nhìn về phía người trên tường rào, giọng căm hận nói: "Trước kia võ công của Cận An Nhiên và ta cũng chỉ ngang sức ngang tài, hôm nay hắn ỷ vào vị trí trên cao, chiếm tiện nghi!"
"Quách huynh, hai ta liên thủ, đánh hắn xuống!" Giang Nhất Phong vung Kim Long Tiên, hừng hực khí thế nói.
"Cứ để ta tới đi." Tiết Sướng tiến lên một bước, trầm giọng nói: "Chúng ta phải tranh thủ thời gian, đừng quên, người trên tường kia dùng là khoan kiếm, nhưng hai tên binh sĩ ở đây lại chết bởi tế kiếm."
Quách Hữu Tín và Giang Nhất Phong giật mình, cùng nhìn về phía tường kho hàng trong bóng tối: Phía trên còn có người ẩn nấp?!
"Tiết lang, cứ để em lên đi!" Lạc Lan Mộng kéo ống tay áo Tiết Sướng. Mặc dù nàng từng thấy Tiết Sướng đấu với Cố sư bá, nhưng nàng vẫn cảm thấy công phu của mình tốt hơn một chút.
Tiếng "Tiết lang" này khiến Quách Hữu Tín và Giang Nhất Phong nhìn nhau kinh ngạc.
"Không được! Nào có chuyện chàng ở phía trước chiến đấu, thiếp lại trốn phía sau!"
Lời Tiết Sướng nói nghe đầy khí khái nam tử. Lạc Lan Mộng, người từng được giáo dục theo truyền thống cung đình, không nói thêm gì, lại rút từ trong bọc ra một dải lụa trắng dài chừng một trượng, hai đầu dải lụa thắt hai viên cầu bạc to bằng quả trứng gà.
Ở một bên, Giang Nhất Phong nhìn thấy vật này, hơi không chắc chắn hỏi: "Đây là... Nhạn Điệp Song Phi?"
Hắn từng nghe cha nói, nhuyễn binh khí dùng tốt nhất trong giới võ lâm Ba Thục không phải Kim Long Tiên của Giang gia, mà là Nhạn Điệp Song Phi của Thần Nữ cung. Chỉ tiếc, đệ tử Thần Nữ cung rất ít xuất hiện trên giang hồ, nên đến nay hắn cũng chưa từng biết đến.
Vì thái độ vô lễ của Giang Nhất Phong đối với Tiết Sướng trước đó, Lạc Lan Mộng hoàn toàn phớt lờ hắn.
Giang Nhất Phong tự chuốc lấy nhục nhã.
Tiết Sướng hít sâu một hơi, mũi chân mạnh mẽ đạp đất, cả thân người vọt thẳng lên. Trong chớp mắt đã cao hơn tường vây cửa chính.
Cận An Nhiên ban đầu thấy một nam tử trẻ tuổi lạ mặt vọt lên, cũng không quá coi trọng. Sự chú ý của hắn chủ yếu đặt vào Quách Hữu Tín và Giang Nhất Phong ở phía dưới, hai người này đều là hắn quen mặt. Nào ngờ, hành động của Tiết Sướng hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn, trong chớp mắt đã bay vọt lên trên đầu hắn, khiến hắn ngay cả cơ hội chặn đường giữa chừng cũng không có.
Cận An Nhiên giật mình kinh hãi, trong lòng lập tức dấy lên cảnh giác. Hắn thôi động kiếm quyết, trường kiếm run lên, theo tiếng sấm sét, một luồng kiếm quang nhanh chóng quét về phía đầu đối phương.
Trên không trung, Tiết Sướng thần sắc bình tĩnh, chân khí Cửu Dương Thần Công trong cơ thể hắn cấp tốc vận chuyển. Hắn tay phải vươn xuống, tiếng long ngâm hổ khiếu nổi lên, chính là thức thứ hai Hàng Long Thập Bát Chưởng —— Phi Long Tại Thiên.
Chưởng và kiếm còn chưa chạm vào nhau, kình phong từ chưởng đã thổi tóc và vạt áo Cận An Nhiên bay phất phới.
Cận An Nhiên kinh hãi tột độ, nhưng hắn không né tránh, kiên trì dồn toàn bộ nội lực vào trường kiếm.
"Oanh" một tiếng vang vọng, Cận An Nhiên khẽ rên một tiếng, ngã lăn trong kho hàng. Tiết Sướng chỉ thuận thế bay bật lên một đoạn, mượn sức làm tiêu tan kình đạo đối phương truyền tới, sau đó lại nhẹ nhàng hạ xuống.
Quách Hữu Tín và Giang Nhất Phong mắt thấy một màn này, đều rất chấn kinh. Họ rõ ràng cảm thấy, so với lúc đánh giá võ công ở Tuần Vũ ti, giờ phút này võ công của Tiết Sướng đã trở nên lợi hại hơn rất nhiều.
Lạc Lan Mộng cũng giật mình, nhưng lại vui mừng vì biểu hiện kinh người của ái lang.
Tiết Sướng vừa đặt chân lên đầu tường, bóng đêm như lay động, một luồng kiếm quang lặng lẽ đột nhiên xuất hiện phía sau hắn.
Bất quá, Tiết Sướng sớm có phòng bị, mũi chân điểm nhẹ, một chiêu Diệp Phiêu, thân thể cấp tốc lộn ngược lên, vọt thẳng lên trên kẻ đánh lén. Hắn định xuất chưởng lần nữa, thì dưới tường viện có tiếng quát, một dải lụa trắng bay thẳng lên, cuốn lấy người đánh lén.
Kẻ đánh lén như tia chớp nhảy lùi về sau, định thoát ra ngoài tầm giáp công của hai người. Nào ngờ, dải lụa trắng ấy như hình với bóng bám theo. Kiếm quang của kẻ đánh lén lóe lên, tưởng chừng có thể chém đứt, nhưng mũi kiếm chạm vào lại mềm mại vô cùng như chạm vào nước, không những không thể chém đứt, ngược lại còn bị nó nhanh chóng quấn chặt. Phần đuôi viên cầu bạc liền như đầu rắn đột ngột thò ra, một mũi nhọn bắn ra từ đó, đâm về phía cổ tay kẻ đánh lén.
Kẻ đánh lén kinh hãi, toàn thân ngồi xổm xuống, tay trái vỗ về phía viên cầu bạc.
Nào ngờ, mũi nhọn từ viên cầu bạc vừa thu lại đã lại tiếp tục bắn ra, đúng lúc đón lấy bàn tay kẻ đánh lén.
Kẻ đánh lén liền kêu đau một tiếng, ngay sau đó bị Lạc Lan Mộng kéo xuống đầu tường.
Quách Hữu Tín và Giang Nhất Phong thì bay vọt lên đầu tường, vội vàng nhìn vào bên trong: Chỉ thấy phía nam đại viện, lốm đốm từng ngọn đuốc lập lòe (Ban đầu, phản tặc Thiết Kiếm môn định lặng lẽ hoàn thành nhiệm vụ, nhưng nghe tiếng trống vang, Hình Thuật Lễ lập tức nhận ra hành tung có thể đã bại lộ, liền quả quyết ra lệnh thủ hạ đốt bó đuốc, tăng nhanh tốc độ.) Dưới ánh lửa chiếu rọi, hơn chục người áo đen đang nhanh chóng và có trật tự chạy về phía các nhà kho chứa đầy quân lương và quân nhu, đồng thời đã có một nhà kho bốc cháy sáng rực.
Trong lòng hai người vô cùng lo lắng, rốt cuộc với tư cách người tuần tra đêm nay, việc họ không phát hiện địch nhân xâm nhập quân doanh đã là một sự thất trách lớn. Nếu kho quân nhu lại bị thiêu rụi, thì dù hai người có ��ịa vị đến mấy cũng khó tránh khỏi bị quân pháp trừng trị. Bởi vậy, cả hai lập tức thi triển khinh công chạy về phía trước, nhưng một luồng kiếm quang đã chặn đứng đường đi của họ.
Cận An Nhiên chặn trước mặt hai người, một tay vung vẩy trường kiếm, một tay rống to: "Trừ phi ta chết, các ngươi đừng hòng vượt qua!"
"Kẻ này cứ giao cho ta đối phó, hai ngươi mau tranh thủ thời gian đến ngăn chặn địch nhân đốt doanh trại!" Phía sau truyền đến tiếng Tiết Sướng, hắn đứng trên đầu tường, nhìn Lạc Lan Mộng và kẻ đánh lén giao đấu một lát, thấy nàng an toàn không đáng lo, lúc này mới vội vàng đến hỗ trợ.
Quách Hữu Tín thần sắc phức tạp quay đầu nhìn thoáng qua Tiết Sướng, thì thầm một câu: "Đa tạ!" Sau đó vọt người nhảy lên, định vòng qua Cận An Nhiên đang ở phía trước.
Cận An Nhiên đang định phi thân chặn đường, Tiết Sướng liền ném ra viên đá nhỏ vừa bẻ từ mái tường xuống. Dù hắn chưa từng luyện ám khí, nhưng khoảng cách giữa hai người không xa, vả lại viên đá này được dồn nội lực vào, phát ra tiếng xé gió chói tai, lao thẳng vào ngực Cận An Nhiên với khí thế kinh người.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.