(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 146: Tiến bộ của các đồ đệ
"Đây đều là chiến lợi phẩm." Tiết Sướng hơi tự đắc nói, rồi giữa tiếng kêu ngao ngao của Đà Đà, được các đệ tử vây quanh tiến về Tiết phủ cách đó không xa.
"Thiếu gia!" Tiết Phúc run rẩy đón tiếp, vừa kích động vừa muốn cúi mình hành lễ.
Tiết Sướng vội vàng đỡ ông dậy, đoạn nhìn sang Trương thị bên cạnh đang sắp kích động đến rơi lệ, trêu chọc nói: "Di nương, Phúc bá, nhìn xem hai người kích động chưa kìa, con chỉ đi đánh một trận nhỏ thôi, có phải không về được đâu."
Trương thị vội vàng đánh khẽ hắn một cái, rồi nói nhanh: "Sướng nhi, mau mau quẳng đi cái lời nói xúi quẩy này, điềm xấu quá! A Di Đà Phật, con trai không hiểu chuyện, ăn nói bừa bãi, mong Phật Tổ tha thứ!"
Nhìn Trương thị lo lắng chắp tay cầu nguyện, Tiết Sướng đoán rằng sau cú sốc vụ án Ôn Tuyền dịch, thời gian qua bà đã lo lắng và sợ hãi cho hắn rất nhiều. Trong lòng có chút cảm động, hắn không những làm theo lời bà, mà còn xoay người một vòng trước mặt bà để trấn an: "Di nương, người xem, con thực sự không bị chút thương tích nào, thân thể vẫn khỏe mạnh."
"Bình an trở về là tốt rồi, bình an trở về là tốt rồi!" Trương thị rưng rưng nước mắt, kích động nói.
"Chúng ta vào nhà trước đi!" Tiết Phúc mặc dù cũng kích động, nhưng vẫn giữ được sự tỉnh táo.
"Lão gia đã bình an trở về!" Trong tiếng hô lớn của hai người gác cổng, đoàn người tiến vào sân nhỏ.
Tiết Phúc lại nói: "Thiếu gia, người vừa trở về chắc hẳn đã mệt mỏi, hay là người rửa mặt nghỉ ngơi một lát đã? Chiều nay chúng ta sẽ chuẩn bị yến tiệc, cùng nhau chúc mừng người."
Tiết Sướng gật đầu: "Mở yến tiệc là đúng rồi, nhưng phải mở thêm mấy bàn. Khoảng thời gian con không có ở đây, mọi người đều đã vất vả rồi, cứ để tất cả mọi người trong viện ai nấy đều được vui vẻ, thư thái."
"Vâng, thiếu gia, phu nhân cũng an bài như vậy ạ." Tiết Phúc trả lời.
"Còn nghỉ ngơi thì thôi, con hiện tại rất tinh thần." Tiết Sướng vừa nói, vừa liếc nhìn về phía luyện võ trường trong sân: "Tiểu Hi, khoảng thời gian ta không có mặt, võ công của các con luyện tập ra sao rồi?"
"Sư phụ, các sư đệ, sư muội ngày nào cũng nghiêm túc tu luyện, ai nấy đều tiến bộ không ít ạ." Từ Hi nghiêm túc trả lời.
Kỳ thực, Tiết Sướng thông qua hệ thống tin tức đệ tử trong người, là có thể nắm bắt đại khái tiến độ tu luyện của họ. Hắn chỉ mượn cớ này để nói tiếp: "Nếu đã tiến bộ không ít, vậy vi sư sẽ cùng các con so chiêu một chút, xem thử các con tiến bộ đến đâu rồi."
Các đồ đệ nghe vậy, ai nấy đều nóng lòng muốn thử.
Tiết Phúc và Trương thị đi trước sắp xếp, Tiết Sướng dẫn các đồ đệ đi tới bên cạnh luyện võ trường.
Tiết Sướng khẽ đạp chân phải, thân hình vút thẳng lên, đạt đến độ cao hai trượng, rồi nhẹ nhàng đáp xuống sân, không một hạt bụi bay lên.
Đối mặt với ánh mắt ngưỡng mộ của các đồ đệ, hắn cất giọng hỏi lớn: "Ai sẽ là người đầu tiên?"
"Con! Con ạ!" Phiền Ngao vội vàng giơ tay lên, không nén nổi sự háo hức.
"Lên đây đi."
Phiền Ngao nhảy vào giữa sân, cung kính ôm quyền hành lễ với Tiết Sướng: "Xin sư phụ chỉ giáo!"
Tiết Sướng gật đầu: "Ra chiêu đi."
Phiền Ngao hét lớn một tiếng, lấy hết dũng khí, hắn bước một bước dài về phía trước, vung nắm đấm phải mạnh mẽ đánh thẳng vào ngực Tiết Sướng.
Tiết Sướng tay trái khẽ cản.
Phiền Ngao chợt cảm thấy một luồng sức mạnh lớn va chạm vào nắm đấm phải của hắn, khiến trung bình tấn cũng không giữ vững được. Hắn lập tức hơi hoảng sợ. Thấy tay phải Tiết Sướng đẩy tới, hắn vội vàng dùng nắm đấm trái đón đỡ, kết quả như bị sóng lớn xung kích, toàn bộ thân thể liền bay vút ra ngoài.
Ra tay xong, Tiết Sướng chính mình cũng giật mình, lập tức thi triển khinh công, xuất hiện sau lưng Phiền Ngao, duỗi tay giữ hắn lại khỏi tư thế ngã ngửa.
"Có bị thương không?" Tiết Sướng ân cần hỏi han.
Phiền Ngao xoa xoa ngực, nói: "Sư phụ, con không sao ạ."
Tiết Sướng mang theo vẻ áy náy nói: "Vi sư quên rằng trong lần tham chiến này võ công của mình lại có một chút tinh tiến, vẫn theo cách cũ mà so chiêu với con, kết quả là lực đạo hơi mạnh. Lần tới ta sẽ khống chế nội lực thấp hơn nữa, chúng ta lại thử."
"Dạ." Phiền Ngao đáp lời, thầm thì trong lòng: "Đâu chỉ là hơi lớn, là lớn hơn rất nhiều chứ, sư phụ!"
Với bài học vừa rồi, Phiền Ngao ra chiêu cẩn thận hơn nhiều, còn Tiết Sướng thì khống chế nội lực thu phát chỉ còn một thành, hơn nữa chẳng qua chỉ đón đỡ né tránh, không hề phản kích.
Sau mấy chục chiêu, Tiết Sướng nói: "Đi đổi đao, rồi lại l��n đây."
"Vâng."
Sau thời gian một chén trà, Tiết Sướng dừng so chiêu, nhìn Phiền Ngao đang thở hổn hển, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Thiếu Lâm đao pháp luyện không tệ, chỉ là cương mãnh có thừa, nhưng linh hoạt thì có vẻ chưa đủ. Thế nhưng La Hán quyền của con lại quá tệ, chẳng những không thể tiến thoái có độ, kết hợp cương nhu, hơn nữa một số chiêu thức còn không thể thi triển chuẩn xác, đến nơi đến chốn. Con và đại sư huynh là người luyện La Hán quyền lâu nhất, đã hơn nửa năm rồi mà vẫn ở trình độ đó, thực sự có chút khiến vi sư thất vọng."
Mặc dù ngữ khí của Tiết Sướng không quá nghiêm khắc, nhưng Phiền Ngao vốn thường ngày hay đùa nghịch lại thực sự cảm thấy khổ sở vì sự thất vọng của Tiết Sướng. Hắn cúi đầu, thành khẩn nói: "Sư phụ, con sai rồi, con sau này sẽ nỗ lực hơn nữa, sẽ không để người thất vọng!"
"Hy vọng con không chỉ nói suông, ta sẽ xem biểu hiện sau này của con." Tiết Sướng nói với vẻ lãnh đạm.
Kỳ thực, trình độ võ công của Phiền Ngao thể hiện rất rõ ràng trong hệ thống:
Đệ t��� thứ hai Phiền Ngao, 16 tuổi, thể chất 9, lực lượng 10, nhanh nhẹn 7, quyền cước 4, kiếm pháp 0, đao pháp 6, thương côn 0, nội công 3, khinh công 0, ám khí 3, khác. . .
Nội công đã biết: Thiếu Lâm thổ nạp pháp tầng một.
Võ công đã biết: La Hán quyền thuần thục,
Thiếu Lâm đao pháp tiểu thành.
. . .
Thế nhưng, Tiết Sướng tự tay kiểm tra là để nắm bắt tình hình của các đồ đệ một cách chính xác hơn, đồng thời cũng để dẹp bỏ cái tâm lý tự mãn ngày càng bành trướng của chúng.
Hiển nhiên, cách làm “giết gà dọa khỉ” này đã có hiệu quả. Các đồ đệ bên sân chẳng những không còn đùa giỡn, mà thần sắc cũng trở nên căng thẳng.
"Tiểu Hi, con lên đây." Tiết Sướng trực tiếp điểm danh.
Từ Hi bước đi trầm ổn vào giữa sân, không chút hoang mang ôm quyền hành lễ với Tiết Sướng: "Đệ tử Từ Hi xin sư phụ chỉ giáo!"
Đừng nhìn tuổi không lớn lắm, mà khí độ vẫn chừng mực như vậy!… Tiết Sướng gật đầu trong lòng, trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh: "Ra chiêu đi."
"Vâng!"
. . .
Sau thời gian một chén trà, Tiết Sướng dừng so chiêu, nhìn Từ Hi đang thở hổn hển, khẽ tán dương nói: "La Hán quyền và Thiếu Lâm đao pháp của con đều không tệ, chỉ là lực lượng hơi có vẻ chưa đủ. Nhưng không cần gấp, con tuổi tác còn nhỏ, cơ bắp xương cốt vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành, cứ từ từ rồi sẽ đến."
"Vâng, sư phụ." Từ Hi nhẹ nhàng thở ra.
Khi hắn lui xuống, Tiết Sướng nhìn thoáng qua hệ thống, trên đó hiện ra:
Đệ tử đầu tiên Từ Hi, 13 tuổi, thể chất 7, lực lượng 7, nhanh nhẹn 7, quyền cước 7, kiếm pháp 0, đao pháp 5, thương côn 0, nội công 3, khinh công 0, ám khí 0, khác. . .
Nội công đã biết: Thiếu Lâm thổ nạp pháp tầng một.
Võ công đã biết: La Hán quyền tiểu thành,
Thiếu Lâm đao pháp tiểu thành (đang lóe lên).
. . .
"Hồ Thu Địch!" Tiết Sướng tiếp lời gọi.
"Vâng, sư phụ!" Hồ Thu Địch với vẻ mặt nghiêm túc bước vào giữa sân.
. . .
Dừng so chiêu xong, Tiết Sướng lâm vào suy tư. Một lát sau hắn mới nói: "Thu Địch, La Hán quyền của con linh hoạt có thừa, lực lượng lại chưa đủ. Đương nhiên đây cũng không hoàn toàn là lỗi của con, bộ quyền pháp này... thực sự không quá thích hợp nữ tử tu luyện. Bắt đầu từ ngày mai, ta sẽ truyền thụ cho con một bộ quyền pháp mới – Bách Hoa quyền, nhưng La Hán quyền cũng không được bỏ phí, bởi vì nó có thể kéo giãn gân cốt cơ bắp của con, tăng cường lực lượng cho con."
"Đa tạ sư phụ!" Hồ Thu Địch hưng phấn đến mức hận không thể ôm chầm lấy Tiết Sướng một cái.
"Bắt đầu từ ngày mai, các con cũng cùng luyện Bách Hoa quyền.” Câu nói này của Tiết Sướng khiến các đồ đệ khác bên cạnh ngừng bàn tán, và trở nên vui vẻ trở lại.
"Thế nhưng, kiếm pháp của con là sao vậy!” Tiết Sướng thần sắc đột nhiên trở nên nghiêm khắc, làm Hồ Thu Địch giật nảy mình: “Mỗi chiêu đều rụt rè, rụt tay rụt chân, hơn nữa còn không đủ tinh tế, không đúng chuẩn. Việt Nữ kiếm pháp ta dạy cho con có phải như thế này không?!”"
"Không... Không phải..." Hồ Thu Địch cúi thấp đầu.
"Con có phải mỗi lần đều cầm chuôi Thu Thủy Kiếm này để tu luyện kiếm pháp không?" Tiết Sướng nhíu mày hỏi.
"... Vâng."
"Thu Thủy Kiếm quá đỗi sắc bén, ch���c hẳn trong lúc luyện tập, con sợ làm bị thương bản thân, lại sợ làm bị thương người khác, nên mới rụt rè, rụt tay rụt chân... Kết quả là hai tháng qua, kiếm pháp không tiến bộ được bao nhiêu. Hãy nhìn hai sư huynh của con mà xem, đao pháp đều đột nhiên tăng mạnh, con có cam lòng cứ thế tiếp tục không?"
"Không, sư phụ!" Hồ Thu Địch ngẩng đầu lên, nhìn Tiết Sướng, dứt khoát nói: "Xin sư phụ giúp con giữ gìn cẩn thận Thu Thủy Kiếm, sau này con nhất định sẽ tích cực tu luyện kiếm pháp!"
"Rất tốt! Con có thể chủ động đưa ra yêu cầu này, ta rất vui mừng! Bảo kiếm dù có sắc bén đến mấy, kiếm pháp không tốt, không làm bị thương được người thì cũng vô dụng, cho nên ngàn vạn lần không thể bỏ gốc mà theo ngọn!” Tiết Sướng lúc này mới nở một nụ cười: “Đợi khi kiếm pháp của con đại thành, ta sẽ trả lại Thu Thủy Kiếm cho con.”"
"Đa tạ sư phụ dạy bảo!"
Đệ tử thứ ba Hồ Thu Địch, 14 tuổi, thể chất 8, lực lượng 6, nhanh nhẹn 9, quyền cước 5, kiếm pháp 4, đao pháp 0, thương côn 0, nội công 3, khinh công 0, ám khí 0, khác. . .
Nội công đã biết: Thiếu Lâm thổ nạp pháp tầng một.
Võ công đã biết: La Hán quyền thuần thục,
Việt Nữ kiếm pháp thuần thục.
. . .
"Tiểu Ngũ." Tiết Sướng tiếp lời gọi.
Tiết Ngũ hơi khẩn trương bước vào giữa sân.
. . .
Dừng so chiêu xong, Tiết Sướng mỉm cười nói: "Tiểu Ngũ, La Hán quyền của con tiến bộ vượt bậc, tiếp tục cố gắng nhé!"
Tiết Ngũ vốn nghĩ sẽ bị phê bình, không ngờ lại được khích lệ, hắn sững sờ một lát rồi lắp bắp đáp lời: "Vâng... Sư phụ!"
"Bắt đầu từ ngày mai, con có thể tu luyện Thiếu Lâm đao pháp!"
"Đa tạ... Sư phụ!" Tiết Ngũ vừa cười ngây ngô vừa đi về phía bên sân.
Đệ tử thứ tư Tiết Ngũ, 15 tuổi, thể chất 9, lực lượng 8, nhanh nhẹn 7, quyền cước 4, kiếm pháp 0, đao pháp 0, thương côn 0, nội công 3, khinh công 0, ám khí 0, khác. . .
Nội công đã biết: Thiếu Lâm thổ nạp pháp tầng một,
Võ công đã biết: La Hán quyền thuần thục.
. . .
Tiết Vũ Đình hơi thấp thỏm bước vào giữa sân, chủ động mở lời: "Ca, hai tháng nay con cũng dùng Bạch Tuyết Kiếm để tu luyện kiếm pháp ạ."
"Biết rồi. Cứ so chiêu trước đi, để ta xem thử đã rồi nói.” Tiết Sướng nói với vẻ mặt bình tĩnh."
. . .
Sau khi dừng so chiêu, Tiết Sướng nói với ngữ khí ôn hòa: "La Hán quyền luyện được không tệ, lực lượng cũng tiến bộ hơn trước không ít. Việt Nữ kiếm pháp tật xấu cũng giống sư tỷ con, cho nên con cũng phải giao Bạch Tuyết Kiếm cho ta giữ gìn, sau này phải luyện tập càng nghiêm túc hơn."
"Tốt, ca." Khi xuống sân, Tiết Vũ Đình nháy mắt một cái với Hồ Thu Địch, rồi thở phào nhẹ nhõm.
Đệ tử thứ năm Tiết Vũ Đình, 13 tuổi, thể chất 6, lực lượng 5, nhanh nhẹn 6, quyền cước 3, kiếm pháp 3, đao pháp 0, thương côn 0, nội công 3, khinh công 0, ám khí 0, khác. . .
Nội công đã biết: Thiếu Lâm thổ nạp pháp tầng một,
Võ công đã biết: La Hán quyền thuần thục,
Việt Nữ kiếm pháp thuần thục.
. . .
"Tiểu Tuyết." Tiết Sướng tiếp lời gọi.
Hàn Tuyết dù chỉ mới tám tuổi, nhưng lại không hề tỏ ra căng thẳng. Nàng bước vào giữa sân, thản nhiên gọi một tiếng: "Sư phụ."
Tiết Sướng vui vẻ ôn hòa nói: "Con nhập môn chưa bao lâu, vi sư cũng không so chiêu với con, con cứ đánh một lượt La Hán quyền từ đầu đến cuối đi."
"Vâng." Cô bé nghe vậy, lập tức chắp tay trước ngực, bày ra tư thế.
. . .
Sau khi đánh xong một bộ quyền, Tiết Sướng lặng lẽ gật đầu: Phải biết rằng hắn cũng không dạy Hàn Tuyết được bao lâu thì đã ra ngoài tham chiến, khoảng thời gian này cũng đều là Từ Hi dẫn dắt luyện quyền. Thế nhưng nàng chẳng những đánh có bài bản đàng hoàng, hơn nữa vô cùng nghiêm túc và chuyên chú, một cô bé thế mà lại đánh ra được khí thế của con trai!
Cho nên Tiết Sướng mỉm cười khích lệ nói: "Rất tốt! Bắt đầu từ ngày mai, vi sư sẽ dạy con Việt Nữ kiếm pháp.”"
"Đa tạ sư phụ!" Trên khuôn mặt nhỏ nhắn vốn nghiêm túc của Hàn Tuyết lộ ra một nụ cười.
"Đi gọi em trai con lên đây đi.” Tiết Sướng vừa nói, vừa nhìn về phía hệ thống:"
Đệ tử thứ sáu Hàn Tuyết, 8 tuổi, thể chất 4, lực lượng 4, nhanh nhẹn 4, quyền cước 2, kiếm pháp 0, đao pháp 0, thương côn 0, nội công 1, khinh công 0, ám khí 0, khác. . .
Nội công đã biết: Thiếu Lâm thổ nạp pháp nhập môn.
Võ công đã biết: La Hán quyền nhập môn.
. . .
Đồ đệ nhỏ nhất Hàn Anh, mới sáu tuổi, tính cách cũng tương đối hướng nội. Nếu không phải khoảng thời gian này đã luôn đi theo các sư huynh, sư tỷ luyện võ, tương đối quen thuộc, chắc hẳn khi ra sân thì hai chân đều sẽ run rẩy.
Nếu không phải cân nhắc đến việc muốn đối xử công bằng với tất cả đồ đệ, Tiết Sướng thậm chí không có ý định để cậu bé ra sân. Cho nên hắn chẳng những nói chuyện càng ôn hòa với Hàn Anh, hơn nữa cũng không ôm hy vọng quá lớn vào biểu hiện của cậu bé.
Quả thực, Hàn Anh đánh La Hán quyền rất tệ, nhưng nhìn hệ thống tin tức của cậu bé, vẫn khiến Tiết Sướng có chút kinh hỉ:
Đệ tử thứ bảy Hàn Anh, 6 tuổi, thể chất 1, lực lượng 1, nhanh nhẹn 1, quyền cước 0, kiếm pháp 0, đao pháp 0, thương côn 0, nội công 1, khinh công 0, ám khí 0, khác. . .
Nội công đã biết: Thiếu Lâm thổ nạp pháp nhập môn.
Võ công đã biết: La Hán quyền không thạo.
. . .
Cho dù là có phòng luyện công trung cấp phụ trợ, nhưng tuổi nhỏ như vậy liền có thể nắm giữ khí cảm, quả thực cũng là chuyện không bình thường. Tiết Sướng thậm chí đang suy nghĩ: Tiểu Ngũ, Vũ Đình, tiểu Anh... Phải chăng những đứa trẻ trầm tĩnh, hướng nội lại có thiên phú trong phương diện tu luyện nội công? Bởi vì chúng có thể yên tĩnh, ngồi vững được?
Cái ý niệm này chợt thoáng qua, Tiết Sướng nhìn các đồ đệ bên sân, nở một nụ cười: "Trải qua một hồi khảo sát vừa rồi, chứng minh khoảng thời gian này các con thực sự đã nỗ lực, ai nấy đều có tiến bộ không ít. Vi sư vô cùng cao hứng, vì vậy muốn ban thưởng cho các con —— "
"Sư phụ, là phần thưởng gì vậy ạ?” Hồ Thu Địch hỏi lớn. Phiền Ngao vốn thường ngày hay thích vượt lên trước, hôm nay bị đả kích một chút nên im lặng hơn nhiều."
"Nội công của các con đều đã có cơ sở nhất định, vì vậy bắt đầu từ ngày mai, ta sẽ truyền thụ cho các con Diệp Lạc Oanh Phi khinh công, khiến các con khi đối địch càng thêm linh hoạt.”"
"Quá tốt rồi, chúng con cuối cùng cũng có thể luyện khinh công!"
Nhìn các đồ đệ nhảy cẫng lên reo hò, Tiết Sướng cũng cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.