(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 195: Phái Tiêu Dao y quán
Tiết Sướng vừa dứt lời, Mộc Miên lập tức ôm chặt hộp kim châm trước ngực, kích động nói: "Tạ ơn sư phụ!"
"Đừng vội cám ơn ta, lát nữa con còn có chuyện phải cám ơn." Tiết Sướng cười nói, tay khẽ vẫy quanh một lượt: "Tiểu Miên, con thử đoán xem, loại kiến trúc này dùng để làm gì?"
"Là một y quán." Mộc Miên buột miệng đáp lời, nàng từ nhỏ đã thích đọc sách thuốc, lại nhiều lần chạy đến trấn Long Môn để nhìn trộm cách làm việc của các y quán ở đó, cách bố trí nơi này cơ bản giống hệt.
"Không sai, đây là y quán của phái Tiêu Dao chúng ta, sau này sẽ giao cho con phụ trách." Tiết Sướng nghiêm nghị nói.
Mộc Miên nghe xong, giật nảy mình, vội vàng xua tay: "Con... con không làm được... con không làm được đâu, con còn chưa biết xem bệnh!"
"Bây giờ con đương nhiên vẫn chưa được, nhưng có y quán này, con sẽ nhanh chóng thành thạo thôi!" Tiết Sướng tự tin nói, một tay nhấc chiếc ghế gỗ đặt trước mặt Mộc Miên: "Lại đây, Tiểu Miên, ngồi lên đi, con sẽ nhanh chóng cảm nhận được điều thần kỳ của y quán này!"
Lời nói của Tiết Sướng dường như có ma lực, Mộc Miên ngoan ngoãn làm theo: "Nhắm mắt lại, bình tâm tĩnh khí, giống như khi con thường ngày tụng niệm Thanh Tâm Quyết, trong lòng lặp đi lặp lại mặc niệm «Thiên Tinh Thập Nhị Huyệt Chủ Trị Tạp Bệnh Ca»..."
Mộc Miên nghi hoặc làm theo lời dặn, ban đầu nàng ngồi ngay ngắn, môi khẽ mấp máy, không bao lâu sau đã thần thái an nhiên, dựa vào ghế gỗ như đang say ngủ.
Tiết Sướng cứ thế đứng lặng yên chờ đợi ở một bên, chẳng biết đã qua bao lâu, Mộc Miên cuối cùng mở mắt ra, khi nhìn thấy Tiết Sướng trước mặt, trên mặt nàng thậm chí lộ vẻ tiếc nuối.
"Tiểu Miên, sao rồi con?" Tiết Sướng hỏi.
"Sư phụ, chiếc ghế gỗ này quá thần kỳ!" Mộc Miên vô cùng kích động nói: "Con vừa như mơ một giấc mộng, mơ thấy mình ngồi trong y quán đó, trở thành một đại phu, rất nhiều bệnh nhân tìm đến con chữa bệnh, nhưng cơ thể họ đều trong suốt, ban đầu còn dọa con giật nảy mình. Các bệnh họ mắc phải đều được nhắc đến trong cuốn sách thuốc «Thiên Tinh Thập Nhị Huyệt Chủ Trị Tạp Bệnh Ca», con liền dựa theo phương pháp trên đó mà châm cứu trị liệu, mỗi khi con chữa sai, bệnh nhân liền đau đớn quằn quại, sau đó một bóng người xuất hiện, chỉ dẫn con phương pháp chữa trị chính xác. Những phương pháp đó đều có trong sách, chỉ là con không biết vận dụng thế nào, hắn vừa dạy là con hiểu ngay, nhưng khi vừa trị liệu được mười mấy bệnh nhân, con như bị ai đó đẩy mạnh một cái, rồi tỉnh hẳn! Sư phụ, người đẩy con phải không?"
Đối diện với ánh mắt oán giận của đồ đệ, Tiết Sướng vội vàng phủ nhận: "Đương nhiên không phải ta! Mà là vì tinh lực của con không đủ để duy trì việc học trong mơ quá lâu, nên nó sẽ tự động đánh thức con."
"Nó là ai ạ?" Mộc Miên vội vàng hỏi.
"Nó, con có thể coi nó là chiếc ghế này." Tiết Sướng vỗ vào thành ghế nói.
Trên thực tế, Tiết Sướng đã thiết lập Mộc Miên là người sử dụng phòng điều trị trong hệ thống, chỉ cần Mộc Miên ở trong y quán, cho dù là đứng mặc niệm tên sách thuốc mua từ hệ thống, cũng có thể nhanh chóng đi vào mộng cảnh để học tập.
Nghe xong lời Tiết Sướng, Mộc Miên thích thú vuốt ve chiếc ghế không rời, với vẻ mặt đầy khát khao hỏi tiếp: "Sư phụ, con còn có thể dùng nó để học y thuật nữa không ạ?"
"Sau này con tùy thời có thể dùng nó để học y thuật, chiếc ghế này, ngoài con ra, người khác dùng đều không có tác dụng." Tiết Sướng trịnh trọng dặn dò: "Tuy nhiên, mỗi lần tỉnh lại từ mộng cảnh, con tốt nhất nên ngủ một giấc, rồi ăn chút gì đó để khôi phục tinh lực. Nếu con muốn thời gian học tập trong mộng cảnh dài hơn một chút, hãy chuyên tâm tu luyện võ công, rèn luyện thể phách, điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho việc học của con, hiểu không?"
"Con hiểu ạ, sư phụ!" Mộc Miên cười tươi như hoa, sau đó lại dùng ánh mắt đầy băn khoăn nhìn Tiết Sướng: "Sư phụ, người là Thần Tiên sao?"
Là đệ tử đầu tiên trực tiếp cảm nhận được tác dụng của hệ thống, việc Mộc Miên có câu hỏi này cũng không lạ, Tiết Sướng cũng đã chuẩn bị sẵn, bình tĩnh trả lời: "Sư phụ không phải Thần Tiên, cũng như con thôi, chỉ là biết một vài thủ đoạn thần kỳ."
"À..." Mộc Miên gật đầu nửa hiểu nửa không, sau đó mở miệng hỏi: "Sư phụ, thủ đoạn thần kỳ của người còn bao gồm những gì nữa ạ? Sư phụ, làm thế nào người tạo ra giấc mơ đó vậy? Cảm giác như thật! Bóng người dạy y thuật trong đó có phải là người không ạ?..."
Nhìn Mộc Miên không ngừng đặt câu hỏi, Tiết Sướng liền biết nhóc con này lại nổi tính tò mò, lập tức nghiêm giọng nói: "Dừng! Không được hỏi nữa! Cũng không được nói chuyện này cho người khác! Nếu không ta sẽ thu hồi chiếc ghế đó!"
"Không muốn!" Mộc Miên sợ đến vội vàng ôm chặt lấy chiếc ghế gỗ như bạch tuộc, đáng thương cầu khẩn: "Con không hỏi nữa, cũng không nói lung tung đâu ạ, sư phụ đừng lấy chiếc ghế này đi nhé?"
"Chỉ cần con làm được, ta sẽ không lấy nó đi." Tiết Sướng thần sắc vẫn còn hơi nghiêm khắc, nhưng giọng điệu đã dịu đi nhiều: "Bây giờ có chiếc ghế này giúp con nhanh chóng nâng cao y thuật, Tiểu Miên, con hiện tại đã đủ tự tin để phụ trách y quán này rồi chứ?"
Mộc Miên lau lau khóe mắt, cẩn thận nhẹ giọng trả lời: "Nhưng con học đều là châm cứu, vẫn chưa biết dùng thuốc..."
"Chỉ biết châm cứu cũng không sao, trước tiên cứ xem châm cứu có thể chữa bệnh được không đã." Tiết Sướng nghiêm túc nói: "Chỉ đọc sách, học tập trong mộng cảnh, nếu không tiếp xúc bệnh nhân thực tế, những gì học được đều là lý thuyết suông. Ta sẽ bàn bạc với cha con và Phúc gia gia của con, chỉ cần con cảm thấy có thể bắt đầu khám bệnh, họ sẽ sắp xếp cho con. Ban đầu chúng ta miễn phí, chỉ nhận chữa những bệnh không quá nghiêm trọng, những bệnh nhân mà con tự tin có thể trị được. Đợi đến khi con có kinh nghiệm phong phú, đủ tự tin, thì mới nhận khám những bệnh nhân có bệnh tình phức tạp hơn..."
"Tuy nhiên, con còn quá nhỏ tuổi, cho dù miễn phí, e rằng số bệnh nhân đến tìm con cũng lác đác vài người, nên con không thể sốt ruột, phải nghiêm túc đối đãi với mỗi bệnh nhân đến cửa, dần dần gây dựng danh tiếng của con... Sư phụ tin tưởng một ngày nào đó, trước cửa y quán chúng ta sẽ xếp hàng dài, con sẽ trở thành danh y lừng lẫy khắp Ba Thục!"
Nghe xong lời động viên đầy tâm huyết của Tiết Sướng, Mộc Miên hai tay nắm chặt chiếc ghế gỗ, vẻ mặt vô cùng trang nghiêm: "Sư phụ, con sẽ cố gắng gấp bội, nhất định không phụ kỳ vọng của người!"
Tiết Sướng tin tưởng vững chắc Mộc Miên có thể trở thành danh y thánh thủ, không chỉ bởi vì nàng có thiên phú này, hơn nữa, chức năng của phòng điều trị trong hệ thống đã nói rõ rất chi tiết: Hỗ trợ người sử dụng học tốt hơn các sách thuốc mua từ hệ thống; đảm bảo người sử dụng khi chẩn đoán bệnh cho người khác thì đầu óc tỉnh táo, mạch suy nghĩ rõ ràng; giúp dược liệu trong phòng được bảo quản lâu hơn; nâng cao tỷ lệ chữa trị cho bệnh nhân lên 10%.
Chức năng của phòng điều trị rất mạnh, nhưng tiêu tốn cũng không ít, mỗi lần sử dụng tiêu hao hai điểm giá trị nghĩa hiệp, hơn nữa chỉ có thể có một người sử dụng, nên Tiết Sướng kỳ vọng Mộc Miên có thể sớm ngày học thành tài, hành nghề, để liên tục mang về giá trị nghĩa hiệp cho phái Tiêu Dao.
Tuy nhiên, trong chuyện này vẫn còn một mối lo ngại. Tiết Sướng biết ở Thành Đô phủ có nhiều y quán và phòng khám bệnh, thậm chí còn có một nghiệp đoàn y sinh lỏng lẻo. Mộc Miên là con gái, lại nhỏ tuổi như vậy, nếu chỉ dựa vào một mình nàng muốn bước vào nghề y ở Thành Đô phủ thì căn bản là không thể nào. May mà có phái Tiêu Dao che chở cho nàng, người bình thường, thậm chí quan phủ cũng sẽ cố gắng tránh gây rắc rối với môn phái võ lâm có sự hậu thuẫn của Tuần Vũ ti. Hơn nữa Mộc Miên lại khám bệnh miễn phí, chỉ cần không xảy ra sai sót lớn, các đại phu ở Thành Đô phủ có lẽ sẽ chỉ xem đó là trò trẻ con, sẽ không đến gây phiền phức. Đợi đến khi y thuật Mộc Miên đại thành, danh tiếng vang xa, gây ra chấn động cho các y quán ở Thành Đô phủ, tình hình tự nhiên sẽ khác, đến lúc đó Tiết Sướng cũng sẽ có phương án ứng phó mới.
Đương nhiên, Tiết Sướng sẽ không nói chuyện này cho Mộc Miên, tránh làm ảnh hưởng đến việc chuyên tâm học y thuật của nàng.
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Mộc Miên, Tiết Sướng mỉm cười, một lần nữa động viên: "Tiểu Miên, nếu trong thời gian ta đi vắng, con có thể chữa bệnh cho mười bệnh nhân trở lên, và có thể khỏi bệnh cho họ, chờ ta từ Lạc Dương trở về, ta sẽ lại tặng con một cuốn sách thuốc, đây chính là một cuốn y học bí tịch dạy cách dùng thuốc khó tìm trên đời!"
"Thật sao ạ?!"
"Sư phụ ta còn lừa con sao?"
"Sư phụ đương nhiên không cần lừa người, bởi vì người là sư phụ lợi hại nhất, thần kỳ nhất trên đời!" Mộc Miên trong mắt lấp lánh ánh sáng, trên mặt tràn đầy sự sùng bái dành cho Tiết Sướng.
Thấy vậy, Tiết Sướng thầm dấy lên cảnh giác: Sự kỳ diệu của phòng điều trị trong hệ thống vẫn gây ra một vài phản ứng phụ. Hắn cũng không muốn sau này bị một đám người coi như Thần Tiên mà qu��� lạy. Dường như, những công trình trong hệ thống mà có thể khiến các đệ tử cảm nhận được sự thần kỳ rõ ràng như phòng thực chiến, e rằng không thể xây dựng thêm.
...
Từ giữa tháng tư, mưa nhỏ cứ rả rích mãi cho đến cuối tháng mới dứt.
Sáng sớm hôm đó trời mát mẻ, bầu trời trong xanh không một gợn mây, là ngày lành để xuất hành. Tiết Sướng mang theo Từ Hi, Phiền Ngao, Hồ Thu Địch, Tiết Ngũ, Tiết Vũ Đình năm người, ở bến thuyền đơn sơ phía sau sân của trụ sở phái Tiêu Dao, cáo biệt mọi người trong phái.
"Sướng nhi, lần này ra ngoài đường sá xa xôi, còn phải ở ngoài lâu như vậy, chỉ có con và mấy đứa trẻ kia thì không ổn, nên mang thêm vài người hầu, trên đường đi cũng có thể chăm sóc tốt cho các con, con nói xem có đúng không?" Trương thị không yên lòng, một lần nữa đề nghị.
"Dì nương, không cần đâu ạ, Từ Hi và Vũ Đình các em ấy có thể tự chăm sóc bản thân tốt. Vả lại, chuyến đi Lạc Dương lần này vốn là để các em ấy rèn luyện, nếu mang theo người hầu thì không đạt được mục đích rèn luyện nữa. Theo con được biết, các đại môn phái đều như vậy, nếu chúng ta còn mang theo người hầu, thì đâu còn ra dáng một môn phái võ lâm, chỉ sợ sẽ bị người ta chê cười mất." Tiết Sướng nghiêm túc đáp lời.
Nghe xong lời này, Trương thị không tiện khuyên thêm nữa, nghiêng đầu nhìn sang Tiết Vũ Đình: "Đình nhi, ra ngoài đường xa, con nhất định phải nghe lời huynh con, cũng không được làm nũng."
"Mẹ, mẹ nhầm rồi, đại ca là sư phụ con mà, từ trước đến nay con vẫn luôn nghe lời huynh ấy, làm gì dám đối nghịch." Tiết Vũ Đình bĩu môi, tỏ vẻ bất mãn.
"Không có thì tốt rồi, con đây là lần đầu đi xa nhà, trên đường đi con nhớ..." Trương thị tiếp tục lải nhải dặn dò con gái.
"Thiếu gia, xin người cứ yên tâm, ta sẽ chăm sóc tốt mọi việc trong nhà!" Tiết Phúc nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tin cậy cho những câu chuyện đầy hấp dẫn.