(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 283: Chữa thương (nối tiếp ba)
Tiết Sướng nghe xong lời này, vội vàng khuyên nhủ: "Tiền bối, những đan dược kia đợi chữa thương xong hẵng dùng ạ. Chân khí trong cơ thể Cố cung chủ đang hỗn loạn, không thể ngưng tụ, nếu dùng đan dược vào lúc này, ngược lại sẽ làm tăng độ khó cho việc điều trị."
"Lão thân thật sự hồ đồ, con nói đúng, đan dược cứ để đó đã."
Tiết Sướng nói tiếp: "Ta thấy ta và Cố cung chủ chỉ cần uống chút nước là được rồi. Ăn cơm sẽ bất lợi cho việc vận công, mà sau khi chữa xong thương, cơ thể còn sẽ ra mồ hôi. Chúng ta hãy tranh thủ thời gian, những việc này có thể để sau khi chữa thương xong rồi làm."
Đùa chứ, đợi nàng tắm rửa xong rồi mới bắt đầu thì biết đợi đến bao giờ? Tiết Sướng kiếp trước đã từng trải qua rồi.
"Nói cũng đúng, Thi Tịnh, con thấy sao?" Liễu Lăng Anh hỏi.
"Tiết chưởng môn nói gì thì là nấy chứ." Cố Thi Tịnh trực tiếp thể hiện sự bất mãn.
Liễu Lăng Anh không để ý đến nàng nữa, quay đầu nói: "Uyển Dao, con đi mang hai chén nước lớn tới."
"Vâng, sư thúc." Chu Uyển Dao xoay người ra cửa, chẳng mấy chốc đã bưng nước vào.
Tiết Sướng "ừng ực ừng ực" một hơi uống cạn. Vừa rồi hắn vận Cửu Dương Thần Công đến cực hạn, làm bay hơi lượng lớn nước trong cơ thể, môi khô khốc, giờ mới thấy thoải mái, toàn thân bỗng chốc thư sướng.
Chu Uyển Dao thấy hắn như thế, ân cần hỏi: "Lại thêm một chén nữa không?"
"Cảm ơn Chu trưởng lão, đã đủ rồi." Tiết Sướng vừa dứt lời cảm ơn, liền nghe thấy phía sau truyền đến tiếng "nấc! nấc!". Hóa ra Cố Thi Tịnh uống nước no căng, không kìm được mà nấc. Nàng vội vàng dùng tay bụm miệng, mặt ngượng ngùng vô cùng: *Đêm nay sao mà bao nhiêu chuyện mất mặt đều đổ dồn vào mình thế này!*
"Nhiễm Linh, giúp đỡ sư tỷ con. Hài tử, tiếp theo lại phải làm phiền con rồi!" Liễu Lăng Anh nói xong với giọng điệu ôn hòa, đứng dậy định bước ra ngoài.
"Tiền bối, xin hãy đợi một chút." Tiết Sướng lại gọi nàng lại, nghiêm túc nói: "Cửu Âm Thần Công ta tu luyện còn chưa tinh thâm, để đảm bảo việc chữa thương được thuận lợi, nên mong Cố cung chủ có thể phối hợp. Ở đây ta có một bộ yếu quyết chữa thương của Cửu Âm Thần Công, muốn mời tiền bối cùng nhau nghiên cứu, để trong quá trình chữa thương, Cố cung chủ có thể thuận lợi tuân theo yếu quyết này, phối hợp với chân khí dẫn đạo của ta, vận chuyển nội lực bản thân, giúp cơ thể phục hồi mà đạt được hiệu quả gấp đôi."
"Ồ." Liễu Lăng Anh d���ng bước, cảm thấy hứng thú nói: "Vậy con hãy đọc cho lão thân nghe một chút."
Chu Uyển Dao do dự nói: "Tôi có cần phải lánh mặt không?"
"Không cần, cứ cùng nhau nghiên cứu đi, gọi là tập trung trí tuệ quần chúng ấy mà." Tiết Sướng rộng lượng nói, dù sao sau khi Liễu Lăng Anh và Cố Thi Tịnh học xong, các nàng cũng có thể truyền thụ lại cho hai người kia, chi bằng mình tặng nhân tình trước một bước.
Nhan Nhiễm Linh nghe xong lời này, yên tâm ngồi im.
Tiết Sướng hắng giọng một tiếng, lập tức dùng tốc độ chậm rãi và rõ ràng đọc thuộc lòng toàn văn « Cửu Âm Chân Kinh chữa thương chương ».
Liễu Lăng Anh càng nghe càng thấy ngạc nhiên, rất nhanh lại trở nên kích động. Nàng trước đó nghĩ Tiết Sướng muốn nói ra nội công chữa thương yếu quyết tất nhiên sẽ không hề đơn giản, nhưng lại tuyệt đối không ngờ rằng đó lại là một phần kinh điển võ học Đạo gia vô cùng tinh vi, tỉ mỉ trình bày cách vận chuyển chân khí và sự hỗ trợ tương sinh giữa các mạch lạc.
Khi nàng đang cảm thấy hưng phấn, thì Tiết Sướng lại tiếp tục giải thích cặn kẽ về bản yếu quyết chữa thương này. Lời giải thích của hắn thông tục dễ hiểu, bốn người chẳng mấy chốc đã nắm bắt được nội dung cốt lõi.
Liễu Lăng Anh càng thêm mừng rỡ, nàng bất ngờ phát hiện yếu quyết chữa thương mà Tiết Sướng vừa nói không chỉ đơn thuần là trị liệu nội thương, mà nó thậm chí còn có những trình bày và phân tích sâu sắc về cách thổ nạp vận khí, luyện tinh chế thuần, và đả thông kinh mạch. Nàng lặp đi lặp lại suy xét, mấy điểm đáng ngờ trong tu luyện từng làm nàng trăn trở suốt mười mấy năm qua cũng vì thế mà dễ dàng được giải đáp.
Cần phải biết rằng, vị tổ sư khai phái Thần Nữ cung vốn xuất thân Đạo gia, nhưng giữa đường lại rời bỏ giáo phái, sáng tạo ra Thần Nữ cung độc đáo của riêng mình. Bởi vậy, sự học của bà không được trọn vẹn, võ học Thần Nữ cung do bà sáng tạo cũng tồn tại nhiều thiếu sót. Vốn bà muốn thông qua việc thỉnh giáo các học phái Đạo gia khác để hoàn thiện nó, tiếc thay, những tinh nghĩa võ học Đạo gia thượng thừa, các phái đều coi là trân bảo, làm sao có thể tiết lộ cho người ngoài biết được? Điều này trở thành niềm tiếc nuối khôn nguôi của vị tổ sư khai phái Thần Nữ cung cho đến tận lúc lâm chung. Liễu Lăng Anh ở trong cung mấy chục năm lật xem vô số điển tịch Đạo gia, mong muốn hoàn thành di nguyện của tổ sư. Tiếc thay, thiên tư nàng hữu hạn, dù đạo tạng có phong phú đến mấy, nàng vẫn không thể nắm bắt được trọng điểm. Hôm nay, thông qua nội dung của « Cửu Âm Chân Kinh chữa thương chương » này, nàng mới có thể hé mở được một con đường. Đến đây, mong muốn hoàn thiện nội công tâm pháp tu luyện của Thần Nữ cung do nàng sáng tạo lại tiến thêm được một bước dài về phía trước.
Giờ đây, Liễu Lăng Anh trong lòng đã minh bạch: Câu nói "cùng nhau nghiên cứu" của Tiết Sướng chẳng qua chỉ là lời nói giảm nói tránh, e rằng ý định thực sự của hắn là muốn mượn cớ này để truyền thụ cho các nàng bộ yếu quyết nội công Đạo gia thâm ảo này.
Nghĩ đến điều này, trong lòng Liễu Lăng Anh dâng lên lòng cảm kích vô vàn. Mặc dù là cao quý Thái Hoàng Thái phi, nhưng sâu thẳm trong lòng vẫn xem mình là người của võ lâm, nàng lập tức đứng dậy, sửa sang y phục, trịnh trọng cúi mình hành lễ thật sâu về phía Tiết Sướng đang ngồi trên vân sàng.
Tiết Sướng giật mình: "Tiền bối, ngài làm gì vậy ——"
"Tiết chưởng môn hào phóng truyền thụ võ học, lão thân vô cùng cảm kích!" Liễu Lăng Anh thành khẩn nói, rồi nhìn về phía ba vị sư điệt: "Các con cũng mau đồng loạt tới cảm ơn Tiết chưởng môn!"
Chu Uyển Dao và các nàng tu vi cũng không hề thấp, tự nhiên có thể cảm nhận được những chỗ tốt của yếu quyết chữa thương này, nên lần lượt làm theo lời dặn. Chỉ có Cố Thi Tịnh, nghĩ đến bản thân bị đối phương chiếm tiện nghi, lại còn phải cảm tạ, trong lòng ít nhiều có chút không tình nguyện, vì vậy hành lễ cũng tương đối qua loa.
Kỳ thực, việc Tiết Sướng giảng giải bí pháp chữa thương ngay trước mặt mọi người là có dụng ý khác. Nhưng thấy Liễu Lăng Anh trịnh trọng bày tỏ lòng cảm kích như thế, hắn thoáng suy nghĩ, đại khái đã đoán được nguyên do đối phương làm như vậy, liền dứt khoát nói: "Tiền bối không cần khách khí như vậy. Ta ở đây còn có một phần tổng cương kinh văn của Cửu Âm Thần Công, thâm ảo khó hiểu. Đợi sau khi ta và Cố cung chủ chữa thương hoàn tất, ta muốn cùng tiền bối cùng nhau nghiên cứu, không biết tiền bối có bằng lòng không?"
Liễu Lăng Anh vừa mới nhận được một món quà từ trên trời rơi xuống, tiếp đó lại có một món quà còn lớn hơn rơi xuống. Nàng ngoài miệng giả vờ từ chối: "Làm sao có thể thế được?" Nhưng nàng, một người bụng dạ sâu sắc, giờ phút này trên mặt cũng khó che giấu được vẻ vui mừng.
Tiết Sướng vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Tổng cương kinh văn của « Cửu Âm Chân Kinh » tối nghĩa và khó hiểu, tiền bối nguyện ý giúp đỡ lĩnh hội, thì vãn bối mới chính là người phải bày tỏ lòng cảm tạ mới đúng chứ. Hơn nữa, sau khi phái Tiêu Dao đến kinh thành, luôn được tiền bối chiếu cố, vãn bối vẫn chưa có dịp bày tỏ lòng cảm tạ!"
« Cửu Âm Chân Kinh » là tuyệt học võ lâm đỉnh cao, nhưng chỉ là một phần tổng cương nội công, không có pháp môn tu luyện cụ thể, nên Tiết Sướng cũng không ngại để Liễu Lăng Anh cầm đi lĩnh hội. Một lý luận võ học huyền ảo khó hiểu như thế, người có tu vi không đủ dù có nghe cũng phí công. Chỉ những cao thủ đạt đến cảnh giới như Liễu Lăng Anh mới có thể kết hợp với sở học của bản thân, có chỗ bổ ích, giúp võ học Thần Nữ cung tiến thêm một bước.
Đây là chuyện tốt, vừa lấy lòng được Thái Hoàng Thái phi quyền thế nhất Đại Chu triều, lại trải đường tốt đẹp cho việc mình cưới Lan Mộng trong tương lai, còn có thể giúp võ công của nàng dâu tương lai tiến thêm một tầng nữa... Tiết Sướng thầm nghĩ trong lòng.
Rõ ràng là truyền thụ võ học, lại được Tiết Sướng nói thành là "mời đối phương giúp đỡ lĩnh hội". Sự nhu thuận và hiểu chuyện của Tiết Sướng khiến Liễu Lăng Anh vô cùng mừng rỡ, cũng rất dứt khoát nói: "Hài tử, con khỏi cần khách khí! Chờ con cùng Lan Mộng kết hôn, chúng ta sẽ là người một nhà, con đừng 'Tiền bối, tiền bối' nữa, cứ theo Lan Mộng mà gọi lão thân là 'Liễu nãi nãi', được không?"
Tiết Sướng lập tức thuận nước đẩy thuyền, gọi một tiếng: "Liễu nãi nãi."
"Ai, thế mới đúng chứ!" Liễu Lăng Anh cười híp mắt, cả phòng bầu không khí cũng trở nên nhẹ nhõm hẳn lên.
Tiết Sướng tiếp đó, Tiết Sướng cụ thể giảng giải cách thổ nạp nội tức khi chữa thương như thế nào, cần vận chuyển qua những kinh mạch nào, và phối hợp với trợ lực bên ngoài ra sao...
Bốn người Thần Nữ cung, do Liễu Lăng Anh dẫn đầu, lắng nghe rất chân thành, cũng thỉnh thoảng đưa ra những thắc mắc. Tiết Sướng đều lần lượt giải đáp.
Đợi khi hắn giảng giải xong, lúc này mới lên tiếng hỏi: "Cố cung chủ đã nghe rõ hết chưa?"
Cố Thi Tịnh là người rất có thiên phú luyện võ, nếu không võ công của nàng đã chẳng thể cao hơn hai vị sư muội một bậc lớn như vậy. Huống hồ Tiết Sướng nói rõ ràng thấu triệt đến vậy, nàng đương nhiên đã triệt để lĩnh hội, chỉ còn thiếu mỗi việc ứng dụng. Nhưng nàng biết đối phương sở dĩ đặc biệt hỏi câu này, dụng ý không chỉ dừng lại ở đó.
Nàng hít một hơi thật sâu, gương mặt xinh đẹp lại lần nữa ửng đỏ, thấp giọng nói: "Đều minh bạch, bắt đầu chữa thương đi." Vừa nói, nàng chậm rãi cởi bỏ y phục vừa khoác lên.
Tiết Sướng lại không lập tức xoay người đối mặt nàng. Giọng nói trước đó vẫn còn trôi chảy, bỗng dưng trở nên ấp úng: "Là như vậy... Hai mạch Nhâm Đốc của Cố cung chủ không thông suốt, mà nội lực Cửu Âm Thần Công của ta còn yếu, lần chữa thương này... chân khí cần phải vận hành hoàn toàn trong kinh mạch. Mà kinh mạch Cố cung chủ bị tổn thương lại đều ở các yếu huyệt trên Nhâm Mạch, vì vậy... vì vậy, huyệt Lao Cung ở lòng bàn tay ta cần phải áp vào... hai huyệt Thiên Trung và Quan Nguyên của nàng..."
Tiết Sướng khó khăn lắm mới nói xong, Cố Thi Tịnh lập tức trợn tròn mắt: *Thiên Trung và Quan Nguyên... Chẳng phải đây là... chẳng phải bàn tay của hắn sẽ đặt lên ngực và bụng dưới của ta sao? Nói cách khác, ta sẽ phải trần truồng, mặt đối mặt với hắn để chữa thương!*
Trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh.
Liễu Lăng Anh ho khan mấy tiếng, trầm giọng nói: "Hài tử con nói không sai, trong yếu quyết chữa thương kỳ thực đã nói rất rõ ràng rồi. Nếu con không nói, ta vừa rồi còn định nhắc nhở con điều này đấy."
Tiết Sướng nhẹ nhàng thở ra. Sở dĩ vừa rồi hắn truyền thụ một chương chữa thương của « Cửu Âm Chân Kinh » ngay trước mặt Liễu Lăng Anh, chính là muốn để các nàng biết rằng: Hắn Tiết Sướng tuyệt đối không phải mượn cớ chữa thương để làm việc dâm loạn, mà là có lý lu���n căn cứ thật sự, không thể không làm như vậy.
Liễu Lăng Anh lại nhìn về phía Cố Thi Tịnh, giọng điệu ôn hòa khuyên nhủ: "Thi Tịnh à, thằng bé Tiết Sướng này quang minh lỗi lạc, vì chữa cho con vết thương này, không màng ngày mai còn phải đấu võ, thật sự là vô cùng tận tâm tận lực! Đều là nhi nữ giang hồ, lại đều là người một nhà, việc cấp bách nên quyền biến, con đừng quá để ý, trước tiên cứ trị khỏi vết thương là quan trọng nhất, nghe không!"
Việc chữa thương đã tiến hành được một nửa, sư thúc cũng đã rõ ràng bày tỏ sự ủng hộ, Cố Thi Tịnh còn có thể phản đối được ư! Huống hồ, nàng hiện tại có thể bình yên vô sự ngồi đây, hoàn toàn nhờ vào đối phương đã giúp nàng loại trừ hàn độc. Sau khi trừ độc xong, nàng cũng đã lén nhìn thấy dáng vẻ mồ hôi đầm đìa của đối phương... Nên sâu thẳm trong lòng dường như cũng không còn kháng cự đến vậy... Cố Thi Tịnh thấp giọng nói: "Bắt đầu... chữa thương đi..." Nói xong, gò má đã nóng bừng.
Liễu Lăng Anh nhìn nàng, hỏi: "Thi Tịnh, con có thể tự mình ngồi xếp b��ng được không?"
"Hiện tại thì có thể..."
"Vậy chúng ta đều ra ngoài đi, để tránh ảnh hưởng hai người chữa thương." Liễu Lăng Anh vừa nói, là người đầu tiên bước ra tĩnh thất. Chu Uyển Dao và Nhan Nhiễm Linh cũng theo sát ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại hai người Tiết Sướng và Cố Thi Tịnh.
Công trình dịch thuật này thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.