(Đã dịch) Chương 182 : Đột phá tặng đan
Thấy Vũ Phong dần dần nhíu mày, Hướng Lão liền tiếp tục nói: "Việc rèn luyện kiếm pháp vốn dễ, nhưng muốn học thương pháp lại khó! Đương nhiên, đây chỉ là kiến thức nhập môn cơ bản, những cảnh giới cao hơn đều khó khăn tương tự."
"Thương là vua của bách binh, là binh khí vương đạo, nên mang khí phách ngang tàng! Thế nhưng cái ngang tàng của thương pháp, không phải chỉ một mực theo đuổi sự cứng rắn, mà là cương nhu cùng tồn tại. Kiếm giả sắc bén có nhuyễn kiếm (kiếm mềm) trong hàng ngũ, thương giả cương mãnh cũng có những thế thương uyển chuyển, có thể uốn lượn..."
"Do vậy, dùng thương không thể câu nệ vào hình thức, nếu muốn dùng thương để Nhập Đạo, nên ngang tàng luyện thương, ngang tàng dùng thương, trong ngực ôm ấp Bá Giả chi tâm, hoài bão ý chí Vương Giả. Vương giả, Bá giả, nhưng không phải là xưng vương xưng bá, mà là một loại ý chí vượt lên trên vương giả..."
Nghe Hướng Lão nói vậy, Vũ Phong lâm vào trầm tư.
Võ đạo vốn không phân tiên hậu, người đạt được tức là tiên. Cái gọi là "người đạt được" này, cũng không phải do tu vi cao thấp quyết định; nếu chỉ nói riêng về sự lý giải đối với võ đạo, một cao thủ Địa Nguyên Cảnh năm mươi tuổi, chưa chắc đã hơn được một võ giả Chân Vũ Cảnh một trăm năm mươi tuổi.
Lĩnh ngộ võ đạo, ngoài thời cơ tỉnh ngộ, chỉ có trải qua năm th��ng cảm ngộ, trải qua những thăng trầm mới có thể ngộ được đại đạo tự nhiên.
Vũ Phong từng lĩnh ngộ khí thế Sơn Nhạc, cũng coi như là cơ duyên hiếm thấy, nhưng đối với thương đạo, hắn vẫn luôn ỷ lại vào "Diễn võ giám" để luyện võ kỹ, vẫn chưa có cảm ngộ sâu sắc của riêng mình. Mỗi môn võ kỹ hắn học, hầu như đều có thể luyện đến cảnh giới Viên Mãn. Võ kỹ chia thành sơ thành, tiểu thành, đại thành, viên mãn, cứ ngỡ cảnh giới Viên Mãn đã rất mạnh, nhưng bên trên đó còn có cảnh giới Nhập Đạo.
Mà Võ kỹ ý cảnh, chỉ có cảm ngộ ý cảnh mới có thể nhập môn. Điều này kỳ thực là một loại tà đạo. Nhập Đạo vốn khó khăn, võ kỹ ý cảnh hỗ trợ lẫn nhau, cũng có thể từ tà đạo mà nhập môn, sau đó lập tức chuyển thành đại đạo.
Vũ Phong khi luyện thương, vẫn theo đuổi những chiêu thức phù hợp nhất với bản thân, nhưng chưa từng suy nghĩ sâu sắc về thương đạo. Bây giờ nghe Hướng Lão nói, trong lòng bị xúc động sâu sắc.
"Thương pháp uyển chuyển, cương nhu cùng tồn tại... Trong lòng Bá Giả chi tâm, hoài bão ý chí Vương Giả. Đây là phẩm chất của thương, đây là ý chí của người dùng thương! Ý chí của ta..."
Trong lúc giật mình, Vũ Phong như chạm tới một tầng màng mỏng, muốn xuyên qua, nhưng không thể phá tan tầng màng mỏng ngăn cách đó.
"Thương là vua của bách binh, người luyện thương nên có ý chí vương giả!" Tiếng nói của Hướng Lão đúng lúc truyền vào tai Vũ Phong.
"Vương giả ý chí, ý chí của ta... Ý chí của ta, vương giả ý chí..." Vũ Phong trong lòng vướng mắc không rõ, trước sau vẫn không thể phá tan tầng màng mỏng kia, dần dần khí tức bắt đầu hỗn loạn...
"Lĩnh ngộ đạo dựa vào cơ duyên, không thể cưỡng cầu. Đạo, cần dùng tâm cảm ngộ, cần tích lũy theo thời gian, cần chiêm nghiệm qua trải nghiệm..." Tiếng nói của Hướng Lão lần thứ hai vang lên, nhưng ông không còn cố ép Vũ Phong lĩnh ngộ thương đạo nữa, cho rằng cơ duyên của Vũ Phong chưa tới.
Điều này cũng bởi vì Hướng Lão không biết tuổi của Vũ Phong. Nếu ông biết Vũ Phong vừa tròn mười bảy tuổi, dù cho thấy thương pháp của Vũ Phong viên mãn, cũng sẽ không chỉ điểm ông ta lĩnh ngộ Thương Đạo. Ngay cả Hướng Lão, với tuổi tác gấp năm sáu lần Vũ Phong, cũng chỉ mới gần kề nhập môn thương đạo.
Lĩnh ngộ đạo có thể thúc đẩy tu võ, cũng như Vũ Càn của Vũ gia, sau khi lĩnh ngộ Quyền Ý, cảnh giới tu vi liền vượt xa người khác. Tu võ và võ đạo cũng có thời cơ chung, vào thời điểm thích hợp, đột phá cảnh giới tu võ, cũng có thể thúc đẩy việc lĩnh ngộ đạo.
Khí tức hỗn loạn của Vũ Phong bắt đầu bình tĩnh, nhưng nội khí lưu chuyển trong kinh mạch lại đột nhiên gia tốc, hắn lập tức ngồi xếp bằng tại chỗ, bắt đầu vận công...
"Hướng gia gia, Vũ Phong hắn không sao chứ?" Thấy Vũ Phong có hành động kỳ lạ, Tiêu Cầm Tâm vội vàng hỏi Hướng Lão. Khi không có người ngoài, Tiêu Cầm Tâm đều gọi ông là gia gia.
"Không có chuyện gì. Ban đầu ta thấy thương pháp của hắn đã luyện đến cảnh giới Viên Mãn, muốn chỉ điểm hắn lĩnh ngộ Thương Đạo, nhưng sự lĩnh ngộ chưa đủ, cơ duyên chưa tới, vô duyên với Thương Đạo. Đúng là nhờ thời cơ này, tu vi có khả năng tiến thêm một bước, đạt đến Chân Vũ Cảnh tầng thứ tư."
"Có thật không? Quá tốt rồi!" Tiêu Cầm Tâm tự đáy lòng hoan hỉ nói.
"Tiểu thư..." Hướng Lão muốn nói lại thôi, không biết vì sao lại nói ra điều đó.
"Hướng gia gia, gia gia có chuyện gì cứ nói thẳng đi, với Cầm Tâm mà còn có gì không tiện mở miệng sao?" Tiêu Cầm Tâm thấy dáng vẻ của Hướng Lão, liền làm nũng mở miệng nói.
"Tiểu thư, từ nhỏ ta đã nhìn ngươi lớn lên, tâm tư của ngươi ta cũng hiểu được, nhưng ta không thể không nhắc nhở ngươi, ngươi và Phong tiểu tử không phải người cùng một con đường, đừng vì si mê mà lún sâu hơn nữa!"
"Hướng gia gia, gia gia nói gì vậy?" Tiêu Cầm Tâm nhẹ nhàng nói, sau khăn che mặt là khuôn mặt đỏ bừng.
"Tiểu thư ngươi thông minh lanh lợi, tự nhiên hiểu ý ta nói. Nhưng dù cho thông tuệ, ngươi chưa từng trải qua tình ái, đối với điều này cũng mơ hồ vô tri, không nên lạc lối bản thân..." Hướng Lão khuyên nhủ.
Tiêu Cầm Tâm trầm mặc một chút, mở miệng hỏi: "Hướng gia gia nói ta và Vũ Phong không cùng đường, là có ý gì?"
"Tiểu thư ngươi thật là hồ đồ mà! Võ giả trẻ tuổi ở Đông Bắc Vực, có thể dùng tu vi Chân Vũ Cảnh tầng ba, thuấn sát Chân Vũ Cảnh tầng năm. Khi đang đối chiến với cao thủ Chân Vũ Cảnh tầng sáu, lại đối mặt với sự vây công của cao thủ Chân Vũ Cảnh tầng năm, vẫn có thể chiến thắng mà không hề bị thương, ngươi nói ai có thực lực như vậy?"
"Hướng gia gia, người là nói Vũ Phong hắn chính là người đó sao? Nhưng người đó không phải đã tiến vào Loạn Ma cốc sao? Hơn nữa hắn khi đó cũng chỉ có tu vi Chân Vũ Cảnh tầng hai, hẳn là vẫn chưa tới hai mươi tuổi mà!" Tiêu Cầm Tâm không rõ, dù cho là nữ tử khôn khéo, khi đối mặt với cửa ải tình ái, đều rất hồ đồ.
Không thể không nói, là đệ nhất thế gia luyện đan của Tây Sở quốc, cũng là thương nhân dược liệu số một, cửa hàng của Tiêu gia trải rộng khắp Tây Sở quốc, thậm chí ở Đông Thần, Nam Minh cũng có cửa hàng bí mật, tin tức cũng rất linh thông.
"Tu vi có thể đột phá, tuổi tác có thể che giấu. Loạn Ma cốc tuy là tuyệt địa của cái chết, nhưng người đó mấy lần trốn thoát trước mặt cao thủ Linh Vũ Cảnh, lần nào mà không phải đối mặt với tử vong tuyệt cảnh?" Hướng Lão lạnh nhạt nói, trong giọng nói lại không che giấu sự khâm phục đối với người đó.
"Còn có, có người nói người đó cũng là cao thủ Tiễn Thuật, đã từng dùng một mũi tên bắn gãy Cường Cung, ngăn chặn Linh Thú tam giai Thanh Vũ Hạc." Hướng Lão nói bổ sung. Những tình huống này Tiêu Cầm Tâm đều biết, nhưng chưa từng liên tưởng tới điều đó.
Bây giờ Hướng Lão nhắc đến, Tiêu Cầm Tâm cũng khẳng định cái nhìn của Hướng Lão, nhưng vẫn ôm một tia hy vọng, hỏi: "Nếu là người đó, vì sao phải nhận lời mời làm hộ vệ cho Tiêu gia, một mình hắn ẩn giấu tung tích chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"
"Ta nghĩ hắn là vì đi tới Sở Giang thành. Lần này hắn mạo hiểm ra tay, coi như là có đại ân với chúng ta, nhất định không muốn tiết lộ hành tung. Ta nghĩ hắn sau khi đột phá, chính mình cũng sẽ rời đi." Hướng Lão nói xong, cũng không nói thêm gì, xoay người rời đi, để Tiêu Cầm Tâm một mình suy nghĩ.
Vũ Phong tu luyện đột phá, luôn luôn tự nhiên như nước chảy thành sông, căn cơ đủ vững chắc, hầu như đều là tích lũy đầy đủ, sau đó thuận theo tự nhiên mà đột phá. Lần này cũng không ngoại lệ, mặc dù thời gian từ lần đột phá trước hơi ngắn, nhưng trải qua một chuyến Loạn Ma cốc, luyện hóa Hộ Tâm Linh Ngọc, tiêu trừ Bạo Loạn linh khí, liền miễn cho hắn hơn một tháng công sức tu luyện. Lần này bởi vì cảm ngộ đạo, xúc động thời cơ đột phá, cũng là đột phá tự nhiên.
Sau ba canh giờ, Vũ Phong thành công đột phá, tỉnh lại từ nhập định đả tọa, lúc đó trời đã gần sáng.
Sau khi tỉnh lại, liền thấy chỉ có Tiêu Cầm Tâm ở bên cạnh. Nhớ đến kế hoạch của mình, cùng với việc thực lực bị bại lộ lần này, Vũ Phong đang định mở miệng cáo biệt, thì thấy Tiêu Cầm Tâm trạng thái kỳ lạ, có chút không hiểu ra sao.
Vũ Phong không mở miệng, ngược lại Tiêu Cầm Tâm lại hỏi trước: "Ngươi có chuyện muốn nói với ta sao?"
"Ừm!" Vũ Phong gật đầu, nhưng không hề nói gì.
"Ngươi là muốn rời khỏi sao?" Tiêu Cầm Tâm tiếp tục hỏi.
"Ngươi biết thân phận của ta sao?" Lần này là Vũ Phong hỏi l��i, bất quá nghĩ đến việc mình tu luyện trước đó, đối phương cũng không có ý gì, hiện tại hắn vẫn rất bình tĩnh.
"Ngươi đúng là người kia?" Tiêu Cầm Tâm lần thứ hai truy vấn, ngữ khí khá kích động.
"Ừm!" Vũ Phong lần thứ hai gật đầu, cũng không có phủ nhận, một là đối phương không có ác ý, hai là thực lực của mình không sợ hãi.
"Ngươi có thể đừng rời đi không? Ngươi có thể đến Tiêu gia ẩn cư..." Tiêu Cầm Tâm ngượng ngùng nói, khiến Vũ Phong, kẻ có đường tình cảm thô kệch này, càng không hiểu vì sao.
Sau nửa ngày, Vũ Phong mới tiếp tục nói: "Ta có con đường của chính mình phải đi."
"Là ngươi nhận ra thân phận ta, hay là Hướng Lão?" Vũ Phong đột nhiên hỏi. Đối với việc Hướng Lão chỉ điểm hắn Thương Đạo, hắn vẫn rất cảm kích. Tuy lần này không nhập môn được thương đạo, không hình thành được ý chí Thương Đạo của riêng mình, nhưng cũng đã chạm tới ngưỡng cửa Đại Đạo, sự lĩnh ngộ tiến bộ vượt bậc.
"Là Hướng Lão nhận ra, Hướng Lão đối với ngươi cũng không có ác ý, ông ấy đã liệu định ngươi sau khi tỉnh lại sẽ rời đi." Tiêu Cầm Tâm nói, trong giọng nói có sự lưu luyến nồng đậm.
"Ồ?" Vũ Phong trầm ngâm một lát, sau đó hỏi: "Ngươi hiện tại có thể tập hợp những dược liệu này không?"
Sau đó đọc ra một chuỗi dài tên dược liệu, chính là những thứ cần thiết để luyện chế Phá Linh Đan.
"Có thể tập hợp một ít, trong đó có vài loại đã từng đưa cho ngươi rồi." Tiêu Cầm Tâm sau khi hồi tưởng, nghi hoặc nói, không biết Vũ Phong có ý gì.
"Được, mỗi loại cần một cây, trong đó... cần hai cây." Vũ Phong dựa theo đan phương mà ước lượng, lần thứ hai đọc ra thêm một ít dược liệu.
Tiêu Cầm Tâm chỉ nghĩ Vũ Phong cần, lấy dược liệu ra cũng không hỏi nhiều, mỗi loại dược liệu đều lấy ra nhiều hơn một chút. Chỉ là những dược liệu kia đều khá quý giá, Tiêu Cầm Tâm cũng không thể lấy ra quá nhiều.
Vũ Phong tiếp nhận dược liệu, cũng không giải thích gì, trực tiếp xoay người rời đi. Tiêu Cầm Tâm là một cô gái lý trí, cũng không lên tiếng giữ lại.
"Hắn đi rồi ư?" Không biết từ lúc nào, Hướng Lão đã đi tới bên cạnh Tiêu Cầm Tâm.
"Hừm, con có cảm giác, còn có thể cùng hắn gặp mặt!" Tiêu Cầm Tâm khẳng định nói.
"Trời đã sáng rồi, chúng ta lên đường đi!" Hướng Lão không nói nhiều thêm, chỉ sắp xếp hành trình.
...
Ngày thứ hai vào đêm, đoàn người Tiêu gia ngủ lại ngoài trời, một khúc tiêu du dương vang lên.
"Cảnh giới, nhanh lên cảnh giới!" Đội trưởng hộ vệ Tiêu gia hô to.
"Không cần lo lắng, tiếp tục nghỉ ngơi!" Tiếng nói của Hướng Lão truyền ra, mới khiến bọn hộ vệ yên tâm.
"Là hắn đến rồi!" Hướng Lão đứng cạnh, Tiêu Cầm Tâm mở miệng nói: "Hắn ngày hôm qua đi được vội vàng, đến một câu từ biệt cũng không nói, con liền tin chắc là có nguyên nhân."
"Đi thôi! Có hắn ở, ta yên tâm!" Hướng Lão mở miệng nói.
Tiêu Cầm Tâm theo tiếng tiêu mà đi, hai người gặp mặt, tiếng tiêu dừng lại.
"Ngươi đến rồi!" Tiêu Cầm Tâm ngữ khí rất mừng rỡ.
"Ừm!" Vũ Phong gật đầu, nhưng đối với thái độ của Tiêu Cầm Tâm rất mơ hồ. Nhớ tới mục đích lần này, hắn lấy ra một bình đan dược đưa cho Tiêu Cầm Tâm, mở miệng nói: "Nơi đây có ba viên đan dược, tên là Phá Linh Đan, có thể trợ giúp võ giả Chân Vũ Cảnh đỉnh phong đột phá Linh Vũ Cảnh, tăng cường một nửa tỷ lệ thành công."
"Mỗi người chỉ có thể dùng một viên đan dược này, khi dùng thì cần chuẩn bị kỹ lưỡng đầy đủ, bảo đảm một lần thành công! Ba viên đan dược, một viên thay ta chuyển giao cho Hướng Lão, cảm tạ ân chỉ điểm của ông ấy. Một viên ngươi mang về gia tộc, cũng xem như đền đáp việc ngươi đã cung cấp nhiều dược liệu. Viên cuối cùng ngươi cứ giữ lại để dự phòng đi."
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ được xuất bản độc quyền tại Tàng Thư Viện, kính mong quý độc giả đón đọc.