(Đã dịch) Chương 30 : Độ nhật thâu nhàn
Vào lúc các trưởng lão Vũ gia đang phiền lòng vì lời mời từ phủ thành chủ, Võ Phong lại hiếm hoi không tu luyện, cũng chẳng có việc khẩn yếu nào cần giải quyết. Thay vào đó, hắn cùng Mộc Nhan Cầm và những người khác dạo chơi Minh Dương Thành. Vốn dĩ, Võ Phong là chủ nhà, lẽ ra phải đích thân mời họ. Song, Võ Phong nghĩ rằng hai người chỉ là hữu duyên gặp gỡ, hơn nữa đối phương lại là một nữ hài tử, với những đệ tử Mộc gia còn lại cũng không quen biết, nên hắn chẳng có ý định mời mọc gì.
Các trưởng bối Mộc gia và Vũ gia sau khi thương nghị, quyết định tạm thời gác lại chuyện hôn sự, cốt là để không ảnh hưởng đến mối giao hảo đồng minh, đồng thời cũng cho phép các vãn bối tự do phát triển tình cảm. Bởi lẽ đó, Mộc gia cử các đệ tử lưu lại Vũ gia để giao lưu học hỏi, không chỉ nhằm bồi đắp tình bằng hữu giữa các hậu bối, mà thậm chí còn có ý vun đắp tình cảm nam nữ.
Mộc gia lưu lại mười hai người, trong đó có sáu nam sáu nữ. Vũ gia cũng cử ra mười hai người, gồm sáu nam sáu nữ. Võ Khôn lại có ý tác hợp Võ Phong và Mộc Nhan Cầm, nên đã quên không tính đến Võ Phong trong số mười hai người kia. Thế nhưng, Võ Phong trước đó hoàn toàn không hay biết gì, mãi đến sau này mới được tin.
Trong số hai mươi bốn người con em của hai nhà cùng giao lưu học hỏi, Võ Phong và Mộc Nhan Cầm là nhỏ tuổi nhất. Những người còn lại trong lòng cũng tự động cho rằng hai người đã thân thiết với nhau. Điều khiến Võ Phong bất ngờ là đại ca hắn, Vũ Thiên Hành, cũng nằm trong số các đệ tử giao lưu. Mười hai người của Vũ gia được phân phối rất có quy luật: chi tộc trưởng chiếm ba người, trong đó một hậu bối của Đại trưởng lão và hai hậu bối của Tộc trưởng; ngoài ra, chi Nhị trưởng lão có hai người, còn bảy chi trưởng lão còn lại mỗi chi có một người.
Khi Võ Phong gặp lại Mộc Nhan Cầm, cảnh tượng hai người gặp gỡ đã hoàn toàn khác biệt so với trước. Lần trước, đó là một cuộc gặp gỡ tình cờ. Cuộc đời nếu chỉ như buổi đầu tương kiến, ắt hẳn là một ý cảnh vô cùng duy mỹ. Tuy vậy, lần đầu gặp gỡ ấy lại là trong một trận đại chiến mà quen biết. Dù vậy, điều này chẳng hề ảnh hưởng đến sự tốt đẹp của buổi đầu gặp gỡ, trái lại còn để lại trong lòng Mộc Nhan Cầm hình tượng một người anh hùng. Lần trước, khi hai người gặp lại, Võ Phong đã che giấu thân phận, chỉ xưng mình là một võ giả độc hành. Giữa hai người họ khi ấy tồn tại một sự chênh lệch lớn lao... Còn lần này, khi hai người gặp lại, cả hai đều là dòng chính thế gia, đều là những người con cưng của gia tộc.
"Vũ công tử, lần trước chàng đã gạt ta thật khổ sở!" Hai người gặp lại nhau, tựa như cố hữu lâu năm, Mộc Nhan Cầm cất lời trêu chọc, câu nói đầu tiên đã kéo gần khoảng cách giữa hai người.
"Lần trước cũng là tình thế bắt buộc, xin Mộc tiểu thư thứ lỗi. Lần trước Mộc tiểu thư đã chọn giúp đỡ Vũ gia, tại hạ vô cùng cảm kích!" Võ Phong có chút ngượng ngùng đáp lời, dù sao thì lần trước, sau khi biết thân phận của Mộc Nhan Cầm, hắn vẫn che giấu thân phận mình, thật sự có chút khó nói.
"Vậy tiểu nữ tử có nên trước hết cảm tạ ân cứu mạng của Vũ công tử không?" Mộc Nhan Cầm vừa cười vừa nói. Vốn là một kiêu nữ của tộc, tính cách nàng hoạt bát hào hiệp, nhưng lần trước vì vướng bận chuyện hôn sự nên không thể thả lỏng bản thân.
"Ách?" Võ Phong tuy tâm tư mẫn tiệp, nhưng lại không giỏi ăn nói, nhất thời có chút á khẩu, không biết nên đáp lời ra sao.
"Khanh khách!" Mộc Nhan Cầm th��y dáng vẻ của Võ Phong, liền bật ra những tràng cười trong trẻo liên tiếp, rồi nén cười nói: "Không trêu chàng nữa. Bất quá lần này chúng ta giao lưu học tập, chàng là chủ nhà đấy, phải tiếp đãi chúng ta thật tốt nha!"
Đối với các đệ tử của hai nhà, các trưởng bối để tránh tạo gánh nặng tâm lý cho hậu bối, nên không hề nhắc đến chuyện hôn sự. Họ chỉ ngầm hiểu mà chọn ra đối tượng "hôn sự" tương ứng, dưới danh nghĩa giao lưu, để các vãn bối tự do phát triển tình cảm. Bởi vậy, Mộc Nhan Cầm ở trước mặt Võ Phong đã hoàn toàn thả lỏng. Nếu nàng biết các trưởng bối có mục đích hôn sự, e rằng tâm tính lại khác đi nhiều! Về phần Võ Phong, hắn cũng không hề rõ ý tứ của các trưởng bối. Trong số hai mươi bốn người ở đây, có lẽ có những người tâm tư mẫn tiệp, có thể đoán ra đôi chút. Võ Phong cũng "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường", nhưng những người đoán ra được, cũng chẳng có ai ngốc nghếch mà nói toẹt ra cả.
"Đương nhiên là phải như vậy!" Võ Phong điều chỉnh tâm tình, bình tĩnh đáp lời.
Sau đó, hắn nhìn về phía những người còn lại. Người Mộc gia thì hắn không quen biết, nhưng đệ tử Vũ gia thì đại thể vẫn có chút ấn tượng. Nhất là khi thấy đại ca mình, đang nháy mắt ra hiệu với hắn, khiến Võ Phong không khỏi bật cười.
Tâm tư người trẻ tuổi vô cùng sinh động. Mặc dù không hề hay biết mục đích hôn sự của các trưởng bối, nhưng dù sao thì đồng tính tương xích, dị tính tương hút, đệ tử hai nhà đã sớm tự mình kết bạn với nhau. Còn về việc cuối cùng có thể phát triển đến mức độ nào, thì phải xem duyên phận của mỗi người. Đương nhiên, những điều này Võ Phong không biết, cũng chẳng cần hắn phải quan tâm. Chỉ là hắn đối với loại hiện tượng này cảm thấy có chút hiếu kỳ, dù sao hắn và Mộc Nhan Cầm là những người nhỏ tuổi nhất ở đây, mà kinh nghiệm của Võ Phong từ trước đến nay rất ít khi giao lưu với người khác.
Đúng lúc Võ Phong đang trầm tư, từ trong đại viện Vũ gia bước ra một chấp sự trưởng lão tu vi Chân Võ Cảnh tầng một. Người này tuổi đã ngoài bốn mươi, tư chất lại không được tốt lắm.
"Lần này là dịp hai nhà Vũ Mộc kết minh, các hậu bối đệ tử giao lưu, hôm nay chúng ta cứ việc du ngoạn là chính, để ta sắp xếp cho mọi người!" Chấp sự trưởng lão bước đến, cực kỳ thẳng thắn giải thích, sau đó tiếp lời: "Trước hết ta xin tự giới thiệu một chút, ta là Vũ Thanh, chấp sự của Lễ Nghi bộ Vũ gia, coi như là vai thúc thúc bối của các vị. Các vị có thể gọi ta là Thanh chấp sự, hoặc cũng có thể gọi một tiếng Thanh thúc."
Một đại gia tộc đều có Lễ Nghi bộ tương ứng. Nhưng Lễ Nghi bộ này không phải để giáo dục lễ nghi cho hậu bối đệ tử, mà là phụ trách các việc như tế tự, lễ mừng, cùng với các hoạt động giao tế đối ngoại của gia tộc.
"Mọi người đừng nên gò bó, ta chỉ sắp xếp sơ lược thôi, còn chơi thế nào thì vẫn do các vị tự quyết định." Thanh chấp sự thấy mọi người vẫn còn e dè, tinh thần chưa cao, liền vội vàng nói. Sau đó, ông sắp xếp cụ thể và nói: "Sáng nay chúng ta cùng nhau đi đến khu vực săn bắn của Vũ gia, mọi người sẽ tham gia một cuộc thi săn bắn vòng vây. Buổi trưa sẽ có chuyên gia hướng dẫn các v��� cách nướng thịt quay và những việc tương tự, coi như là một khóa học sinh tồn dã ngoại."
"Buổi chiều mọi người sẽ ra biển đi thuyền du ngoạn..."
"Buổi tối ta sẽ không phụ trách, mọi người cùng nhau quay về Minh Dương Thành đi dạo chợ đêm. Chợ đêm này do các mạo hiểm giả độc hành lập nên, hữu dụng để trao đổi một số vật phẩm tu luyện. Bởi vì kiến thức của các võ giả độc hành có hạn, thường xuyên bỏ lỡ một vài thứ tốt, nên mọi người có thể có cơ hội tìm được vài bảo bối."
"Ngoài ra..." Thanh chấp sự nói đến đây, hơi ngừng lại một chút như cố tình giữ kẽ, rồi tiếp lời: "Ngoài ra, Vũ gia chúng ta sẽ đặt mười kiện Linh khí Hoàng Hạ phẩm giấu trong chợ đêm, bán ra với giá bình thường. Đến lúc đó sẽ xem nhãn lực của các vị, ai có cơ hội thu được bảo vật."
"Oa!" "Tuyệt vời!" "Hay quá!" Lần này, sau khi Thanh chấp sự nói xong, đệ tử hai nhà đều hăng hái tăng vọt, không khỏi hoan hô lên.
Sau đó, dưới sự hướng dẫn của Thanh chấp sự, mọi người đã đến trường săn bắn vòng vây của Vũ gia. Trường s��n bắn này không có yêu thú, mà chỉ có dã thú cấp một, nhưng đều là loại có tốc độ cực nhanh, là nơi chuyên dùng để huấn luyện các đệ tử trong trại. Võ Phong trước đây chỉ nghe nói qua, nhưng vì chưa đạt tới Sơ Võ Cảnh, nên chưa từng đặt chân đến. Các đệ tử khác của Vũ gia đều từng đến đây rồi, nhưng vì những người đồng hành khác biệt nên sự hăng hái cũng khác biệt. Ngược lại, Võ Phong cảm thấy khá vô vị. Hắn cho rằng những thứ này đều là trò chơi trẻ con.
Đối phó với dã thú bình thường, dù tốc độ có nhanh thì sao chứ, Võ Phong một mũi tên bắn ra tuyệt đối không để chạy thoát. Tuy không muốn chơi loại trò chơi trẻ con này, nhưng có Mộc Nhan Cầm ở cùng, mỗi lần bắn trúng con mồi, thần thái hoan hô của nàng lại khiến Võ Phong trong lòng có chút thỏa mãn. Hơn nữa, buổi trưa còn cần những con mồi này làm thức ăn. Phải biết rằng sức ăn của Võ Phong bây giờ vẫn rất lớn, ít nhất có thể ăn ba cân thịt. Vả lại, còn có các đệ tử khác của hai nhà, không phải ai cũng có thực lực như hắn. Dù sao thì, những con mồi tốc độ nhanh, nếu một lòng muốn chạy trốn, lại tiếp tục ẩn nấp, thì võ giả bình thường thật sự rất khó săn đủ.
Đến buổi trưa, đệ tử hai nhà kết thúc hoạt động săn bắn, được đưa đến một bờ sông nhỏ để chuẩn bị tự tay nướng con mồi làm bữa trưa. Trong số các đệ tử hai nhà, có thể tự mình ra tay nướng thịt quay, phỏng chừng chỉ có hai người Võ Phong và Vũ Thiên Hành. Tuy vậy, Vũ gia cũng đã sắp xếp chuyên gia nướng thịt để hướng dẫn những người chưa biết. Võ Phong và Vũ Thiên Hành nghĩ không cần thiết phải học từ chuyên gia nướng thịt. Dù sao thì, ngoài việc điều chế hương liệu, yếu tố chủ yếu ảnh hưởng đến mùi vị của thịt quay chính là lửa, đây không phải là thứ có thể học giỏi nhờ người khác dạy, mà cần phải dùng thời gian luyện tập.
Võ Phong và Vũ Thiên Hành không tiến đến chỗ các chuyên gia nướng thịt, mà dời củi lửa, mang theo con mồi đến một bên tự mình nướng. Đương nhiên, Mộc Nhan Cầm đi theo Võ Phong cùng một chỗ. Thế nhưng, cũng có một nữ tử Mộc gia đi cùng Vũ Thiên Hành.
"Sao chàng lại biết nướng thịt vậy?" Thấy Võ Phong động tác nướng thịt thành thạo, Mộc Nhan Cầm có chút ngạc nhiên hỏi.
"Trước đây ta một mình tu luyện bên ngoài, để giải quyết vấn đề thức ăn mỗi ngày, dĩ nhiên là phải học rồi." Võ Phong cười đáp, không nói thêm lời, vẫn chuyên chú lật miếng thịt quay trên đống lửa.
Mộc Nhan Cầm cảm thấy tự mình ra tay nướng thịt để ăn là một việc rất tốt, vô cùng hăng hái. Dưới sự giảng giải của Võ Phong, nàng bắt đầu tự mình động thủ, còn thỉnh thoảng cùng Võ Phong nói chuyện phiếm đôi câu. Mấy người vừa nướng thịt, vừa trò chuyện, điều khiến Võ Phong có chút bất ngờ là nữ tử Mộc gia đi cùng Vũ Thiên Hành kia, lại cũng tự mình nướng thịt quay, hơn nữa động tác vô cùng thành thạo.
Võ Phong mơ hồ nghe thấy Vũ Thiên Hành và nữ tử bên cạnh đang bàn luận về các loại dong binh đoàn, không nhịn được tò mò hỏi: "Đại ca, huynh và vị tiểu thư Mộc gia này trước đây đã quen biết sao?"
"Đúng vậy! Phi Yến tỷ tỷ, các chị đang nói chuyện gì vậy? Ồ, Phi Yến tỷ tỷ, chị nướng thịt thơm quá!" Mộc Nhan Cầm cũng tò mò hỏi.
Sau đó, Vũ Thiên Hành giới thiệu cho Võ Phong biết, nữ tử bên cạnh hắn là đệ tử chi thứ Mộc gia, tên là Mộc Phi Yến. Hơn nữa, tuy Mộc Phi Yến là người của chi thứ Mộc gia, nhưng thiên phú tu luyện lại vô cùng tốt, hiện tại mới mười tám tuổi đã đạt đến Sơ Võ Cảnh lục tầng. Mộc Nhan Cầm và Mộc Phi Yến không chỉ quen biết, hơn nữa quan hệ còn rất tốt.
"Phong đệ, đệ có biết 'Song Yến Dong Binh Đoàn' ở Vân Dương Thành không?" Khi giới thiệu, Vũ Thiên Hành cười hỏi Võ Phong.
"Ừm! Khi ta ở Vân Dương Thành, có nghe nói qua dong binh đoàn này. Nghe nói là một tiểu dong binh đoàn chỉ có hơn hai mươi người, hơn nữa trong đoàn toàn là nữ võ giả, có hai vị đội trưởng Sơ Võ Cảnh lục tầng, hợp xưng 'Song Yến'." Võ Phong nói đến đây, bỗng nhiên phản ứng kịp, hỏi: "Chẳng lẽ Phi Yến tiểu thư là một trong 'Song Yến' sao?"
"Đúng vậy, Phi Yến tiểu thư chính là 'Phi Yến' trong 'Song Yến' đó. Nàng tinh thông phi tiêu Chim Én và roi mềm, đều có thể nói là độc nhất vô nhị. Xứng đáng là nữ trung hào kiệt!" Vũ Thiên Hành đầy vẻ tán thán nói.
"Đâu, Thiên Hành công tử quá khen rồi!" Mộc Phi Yến khiêm tốn nói: "Ngài đích thân sáng lập 'Thiên Lang Dong Binh Đoàn', quy mô gấp ba 'Song Yến Dong Binh Đoàn' chúng ta, đó mới thật sự khiến tiểu nữ tử bội phục. Hơn nữa, 'Song Yến Dong Binh Đoàn' đều do Thanh Yến tỷ tỷ quản lý, ta cơ bản chẳng đóng góp chút sức lực nào."
Võ Phong nhất thời chợt hiểu ra. Đây vẫn là lần đầu tiên h���n thấy Vũ Thiên Hành trò chuyện với nữ võ giả như vậy, hóa ra cả hai đều là những nhân vật 'có tiếng' từ trước. Đều là người phát triển dong binh đoàn, việc ngưỡng mộ lẫn nhau cũng là chuyện rất bình thường.
Sau khi Võ Phong và Mộc Phi Yến quen thuộc với nhau, bốn người cùng nhau trò chuyện phiếm, chủ đề câu chuyện cũng nhiều hơn không ít, nhất thời càng thêm náo nhiệt. Trong đó, chỉ có Mộc Nhan Cầm còn chưa trải qua chuyện gì, tựa như một đứa bé hiếu kỳ, thỉnh thoảng lại hỏi ba người hết chuyện này đến chuyện khác.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.