Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 644 : Dạ Yến luận đan (dưới)

Đương nhiên, Vũ Phong sẽ không để ý thân phận cao thấp, sẽ không để ý tu vi mạnh yếu. Hắn cố ý phô bày phong thái đại sư, ấy là để tránh bị người khinh thường mà thôi.

Cũng như tu vi cao thấp, Đẳng cấp Đan Sư cao thấp vậy. Đã có tiêu chuẩn đẳng cấp khác nhau, thì những người không cùng đẳng cấp, chung quy là có sự khác biệt. Nếu một Chu Thiên Lão Quái, cùng một Địa Nguyên Cảnh bình đẳng ở chung, dù cho Chu Thiên Cảnh Lão Quái có rộng lượng, không câu nệ địa vị đến mấy, thì Địa Nguyên Cảnh kia cũng sẽ không dễ chịu. Vũ Phong là Luyện Đan Sư bậc sáu, có thể xem là Chu Thiên Lão Quái, còn Luyện Đan Sư bậc bốn chính là Địa Nguyên Cảnh. Vũ Phong không để tâm thân phận, rất rộng lượng để tương giao bình đẳng, nhưng nếu thật sự làm như vậy, mọi người có mặt sẽ không dễ chịu.

Huống hồ, trong số các Luyện Đan Sư có mặt, chỉ có Vương Liên Tâm là Luyện Đan Sư bậc bốn, số còn lại chỉ là Luyện Đan Sư bậc hai, bậc ba mà thôi.

Vì vậy, Vũ Phong gật đầu ra hiệu là cách làm thích hợp nhất. Vừa có thể thể hiện thân phận đại sư cùng phong thái không kiêu ngạo, không tự ti, lại vừa có thể khiến nhiều người kính ngưỡng hơn, dần dần tiêu trừ mọi lo lắng trong lòng họ.

Bước vào sân, như thể đi vào một hoa viên, chỉ có điều những gì được trồng trọt trong đó toàn là các loại Linh Thảo, Linh Hoa. Vũ Phong biết tiểu viện này chính là tư viện của Vương Liên Tâm, bèn từ đáy lòng thở dài nói: "Không ngờ cô nương Vương lại là một Đại Hành Gia về bồi dưỡng dược thảo!"

"Để đại sư chê cười rồi. Tiểu nữ tử chỉ thuận tiện gieo trồng, huống hồ so với đại đạo Luyện Đan, trồng trọt dược thảo chỉ là tiểu đạo mà thôi!" Vương Liên Tâm khiêm tốn nói. Được Vũ Phong tán dương, lòng nàng tràn ngập niềm vui.

"Lời này của cô nương Vương lại không đúng rồi, tại sao Luyện Đan là đại đạo, còn trồng thuốc lại là tiểu đạo?" Vũ Phong thẳng thừng lắc đầu, không đồng tình với lời giải thích của Vương Liên Tâm, bất kể nàng nói thật lòng hay chỉ là khiêm tốn. Lập tức, hắn quay sang những người còn lại, mở miệng hỏi: "Các vị đều là Luyện Đan Sư. Các vị nhìn nhận mối quan hệ giữa dược liệu và Luyện Đan như thế nào?"

Vương Liên Tâm nghe Vũ Phong phản bác, tâm trạng vừa rồi còn ngập tràn niềm vui bỗng chốc rơi xuống đáy vực. Nàng lập tức lắng nghe vấn đề của Vũ Phong, không khỏi chăm chú suy tư. Những người còn lại hơi sững sờ, rồi cũng nhanh chóng nhận ra đây là một thử thách của đại sư.

Vũ Phong quả thực có ý thử thách. Dù sao, hắn đang mang danh đại sư, lát nữa chắc chắn sẽ có người thỉnh giáo, và Đao Phách Thiên cũng đã dặn dò hắn chỉ giáo các đệ tử Luyện Đan Sư của Đao Tông. Thế nhưng, Vũ Phong tự biết bản thân chỉ là một "ngụy đại sư" mà thôi. Về một số vấn đề lý luận Luyện Đan, nhờ có bút ký của Lăng Đan Thần, hắn cũng không quá lo lắng. Trong bút ký của Lăng Đan Thần cũng có những kinh nghiệm Luyện Đan. Đơn thuần nói ra, Vũ Phong đương nhiên có thể giảng, nhưng muốn giải thích cặn kẽ nguyên do thì lại vô cùng khó.

Vì vậy, ngay tại buổi gặp mặt này, Vũ Phong đã đặt ra thử thách, tuyên bố quan điểm của mình, cố gắng khiến mọi người tin phục. Đợi đến khi có người thực sự thỉnh giáo, dựa vào những lời chỉ dẫn trong bút ký của Lăng Đan Thần, cơ hội nắm bắt của hắn sẽ lớn hơn một chút.

Vương Liên Tâm là Luyện Đan Sư bậc bốn, dẫu không xét đến bối cảnh, nàng vẫn là người đứng đầu trong số các đệ tử trẻ tuổi này. Mọi người có thể cùng gặp mặt, tự nhiên là những người có cùng sở thích, ngày thường không ít lần tụ họp giao lưu. Tuy nhiên, quan niệm "Luyện Đan là đại đạo, trồng thuốc là tiểu đạo" đã ăn sâu vào tâm trí các đệ tử, bao gồm cả Vương Liên Tâm. Dù biết rõ đây là một thử thách, họ vẫn rất khó nghĩ ra một lời giải thích nào khác hợp lý và thuyết phục.

Không đưa ra được câu trả lời thỏa đáng, Vương Liên Tâm đành hỏi: "Đại sư cho rằng, chúng ta nên nhìn nhận vấn đề trồng thuốc và Luyện Đan như thế nào?"

Nghe Vương Liên Tâm hỏi ra, Vũ Phong âm thầm mỉm cười, biết mình đã nắm giữ thế chủ động. Tuy nhiên, hắn không vội vàng trả lời ngay mà nói: "Vũ mỗ cũng là người trẻ tuổi. Mọi người cứ tùy ý một chút, đừng gọi đại sư nghe xa lạ quá. Cứ gọi đại ca hay huynh đệ là được, để mọi người tiện hơn."

"Kỳ thực, Đạo vốn không có lớn nhỏ. Cái gọi là phân chia lớn nhỏ, chỉ là sự phiến diện của mọi người mà thôi!" Sau một chút khách sáo, Vũ Phong liền đưa ra một câu trả lời khiến mọi người kinh ngạc.

"Đại..." Vương Liên Tâm lại định gọi "đại sư", nhưng chợt nhớ lời Vũ Phong vừa nói, biết đây là cơ hội để rút ngắn khoảng cách, lập tức đổi giọng nói: "Vũ đại ca, Đạo vốn không có lớn nhỏ, điều này giải thích thế nào? Áp dụng vào việc trồng thuốc và Luyện Đan thì nên nói ra sao?"

Dù muốn rút ngắn khoảng cách, dù sùng bái đại sư, nhưng có những điều không hiểu thì vẫn muốn hỏi, những lời không đồng tình thì vẫn muốn bày tỏ nghi vấn. Trong tình huống như vậy, Vũ Phong chẳng hề ngạc nhiên chút nào. Nếu hắn cứ tiện miệng nói qua loa vài câu, mọi người chỉ có thể miễn cưỡng nghe theo, càng chẳng có hứng thú giao lưu.

"Đạo vốn không có lớn nhỏ, có thể coi là cảm ngộ tu luyện của Vũ mỗ, thực sự muốn nói rõ ràng thì rất khó. Nhưng xét về trồng thuốc và Luyện Đan thì có thể nói rõ..." Nói đến đây, Vũ Phong lần thứ hai ngừng lại một chút, không giải thích trực tiếp, mà hỏi: "Các vị cho rằng, với trình độ Luyện Đan tương đương, dùng Linh Dược có Dược Tính khác nhau, liệu phẩm chất đan dược luyện ra có thể giống nhau được không?"

"Tự nhiên là không giống. Linh Dược có Dược Tính tốt hơn thì phẩm chất đan dược luyện ra càng tốt hơn!" Vũ Phong vừa hỏi xong, đã có một đệ tử Luyện Đan đáp lời, cứ như tùy tiện nói ra, hoàn toàn không cần suy nghĩ.

"Thế nhưng, dược liệu được trồng ra, dù Dược Tính có tốt đến mấy, cũng không cách nào so sánh với dược liệu hoang dã." Vương Liên Tâm hơi chần chừ, rồi vẫn nói ra suy nghĩ của mình.

"Không phải vậy!" Vũ Phong thẳng thừng phủ quyết, rồi lại mở lời nói: "Dược liệu hoang dã, Dược Tính đương nhiên là tốt, chỉ là vì những Dược Điền nhân tạo không cách nào tạo ra môi trường thích hợp nhất mà thôi. Thế nhưng, đối với một số đan dược thông thường, dược liệu dùng để luyện chế cơ bản đều là được trồng trọt. Điều này cho thấy việc trồng trọt dược liệu có vai trò vô cùng lớn. Huống hồ, chỉ cần tạo ra môi trường thích hợp nhất, dược liệu trồng ra chưa chắc đã kém hơn dược liệu hoang dã. Thực sự muốn nói trồng trọt dược thảo là tiểu đạo, vậy thì việc trồng ra dược liệu có Dược Tính hoàn toàn tương tự với dược liệu hoang dã, sao lại không phải là một đại đạo?" Vũ Phong nhấn mạnh.

Nói xong, thấy những người còn lại muốn nói nhưng lại thôi, rõ ràng không cách nào tán thành cách nói này, hắn lại mở lời: "Vũ mỗ trước tiên có nhận thức "Đạo không có lớn nhỏ" rồi mới có suy nghĩ như vậy. E rằng nói ra thế này, mọi người sẽ cảm thấy rất miễn cưỡng."

Kỳ thực, Vũ Phong cho rằng trồng thuốc và Luyện Đan cần được đối xử ngang nhau, đó là nhận thức từ những cảm ngộ đặc biệt nảy sinh khi hắn dùng Dược Tính để khống chế việc Thành Đan, từ đó kéo dài đến chân lý "Đạo không có lớn nhỏ." Lời giải thích của Vũ Phong không phải lập dị, cũng không phải muốn chiếm lấy thế chủ động mà cố ý đưa ra nhận thức khác biệt, mà là hắn thực sự có những lĩnh ngộ tương tự.

"Thay bằng một tình huống tương tự để nói rõ, chính là Phù Triện sư và việc chế tạo Phù Triện. Thông thường mà nói, Phù Triện sư chủ yếu chuyên tu vẽ bùa, đồng thời cũng sẽ kiêm tu việc chế tạo Phù Triện. Nhưng cũng có người chỉ học vẽ bùa, có người lại chỉ học chế tạo Phù Triện. Có lẽ có Phù Triện sư có thể vẽ ra Phù Triện cấp sáu, nhưng lại không cách nào chế tạo Phù Triện cấp sáu. Ai có thể định nghĩa rằng trong hai Đạo này – chế tạo Phù Triện và vẽ bùa, vốn dĩ gắn bó mà sinh – rốt cuộc Đạo nào lớn hơn, Đạo nào nhỏ hơn?" Vũ Phong lấy việc vẽ bùa làm ví dụ tương tự, nói rõ rằng hai Đạo vốn không có lớn nhỏ.

"Thật sự mà nói như vậy, quả thật có thể nghe lọt tai, nhưng so với nhận thức thông thường hiện tại thì vẫn có sự sai lệch rất lớn..." Lấy chuyện vẽ bùa mà nói, số người tán thành sẽ nhiều hơn một chút. Nhưng trong các nghề kỹ thuật lưu truyền trên thế gian, Phù Triện sư chủ yếu chỉ người vẽ phù, còn người chế tạo Phù Triện thì lại ở trong tình trạng bị lơ là.

"Lối nói này, lại một lần nữa quay về điểm ban đầu, vẫn là "Đạo vốn không có lớn nhỏ", chỉ cần phát huy sở trường của mình. Họa Phù thì không thể tách rời khỏi Phù Triện. Dùng vấn đề này để nói rõ càng tốt hơn, là bởi vì Phù Triện nhất định phải được chế tạo, không có thứ tự nhiên mà dùng được. Còn đối với Luyện Đan mà nói, thì lại bởi vì có Linh Dược tự nhiên, nên con đường trồng trọt dược liệu này có vẻ không quan trọng, thậm chí thấp kém hơn. Nhưng nếu không có dược liệu trồng trọt, liệu Linh Dược thảo tự nhiên có thể đáp ứng nhu cầu tu luyện của đông đảo tu sĩ sao? Cùng lý đó, điều này cho thấy việc trồng trọt dược liệu cũng là "Đạo không có lớn nhỏ", mấu chốt là phát huy tác dụng, phát huy sở trường của mình." Vũ Phong lần thứ hai đưa ra kết luận. Lần này, lời giải thích của hắn khiến một số người âm thầm gật đầu.

Vũ Phong không dừng lại ở đó, tiếp tục mở miệng nói: "Giả sử không có dược liệu tự nhiên, hoàn toàn dựa vào dược liệu tự mình trồng trọt để sau đó đem ra Luyện Đan. Trong tình huống tương tự, dược liệu có Dược Tính tốt có thể luyện ra trung phẩm đan, còn dược liệu có Dược Tính kém thì chỉ có thể luyện ra hạ phẩm đan, thậm chí là Thứ Phẩm đan. Điều đó có thể nói rõ sự then chốt của dược liệu. Lại lấy thêm một trường hợp khác mà nói: Một Luyện Đan Sư bậc năm đỉnh phong, cầm một bộ dược liệu cấp sáu, thử nghiệm luyện chế đan dược cấp sáu. Nếu đó là một bộ dược liệu có Dược Tính kém, thì với tài nghệ của vị Luyện Đan Sư này, vốn dĩ còn thiếu một bậc như vậy, tất nhiên sẽ luyện chế thất bại. Cũng là vị Luyện Đan Sư này, với các điều kiện khác tương đồng, nhưng nếu dược liệu đem ra Luyện Đan mỗi loại đều đạt đến Dược Tính hoàn mỹ, thì vị Luyện Đan Sư này hoàn toàn có thể ở đỉnh cao bậc năm luyện chế ra đan dược cấp sáu. Nếu trong quá trình Thành Đan, vị Luyện Đan Sư này có cảm ngộ, có lẽ còn có thể nhân cơ hội đạt đến trình độ bậc sáu..."

Sau một loạt giả thiết, Vũ Phong lần thứ hai hỏi: "Theo những tình huống như vậy mà suy nghĩ, các vị còn cảm thấy việc trồng trọt dược liệu, chỉ là một tiểu đạo không quan trọng sao?"

Lần này, mọi người trầm mặc không nói. Các lập luận của Vũ Phong quả thực có thể chứng minh việc trồng trọt dược liệu mang tính then chốt đối với Luyện Đan. Thế nhưng, nghề chính của họ là Luyện Đan, từ trước đến nay luôn ở vị trí tôn quý, rất khinh thường những người chỉ biết trồng trọt dược liệu mà thôi. Ngay cả Vương Liên Tâm, người đang trồng một lượng lớn dược liệu trong sân mình, cũng có nhận thức tương tự. Vương Liên Tâm trồng dược liệu, e rằng không phải để bồi dưỡng dược liệu hoàn mỹ nhằm luyện chế đan dược hoàn mỹ, mà là để trang trí sân vườn. So với các loài hoa cỏ tô điểm khác, Linh Thực dược liệu nghiễm nhiên phù hợp với thân phận Luyện Đan Sư hơn.

Đối chiếu với suy nghĩ của chính mình, Vương Liên Tâm nảy sinh một luồng hổ thẹn trong lòng, lập tức nói: "Chúng ta thân là Luyện Đan Sư, lại không hề coi trọng việc trồng trọt dược liệu, thậm chí khinh thường những người chỉ biết trồng trọt dược liệu mà không biết Luyện Đan. Chúng ta chưa từng suy nghĩ rằng, nếu không có dược liệu, làm sao có thể luyện ra đan dược? Đúng như Vũ đại sư đã nói, Đạo vốn không có lớn nhỏ, mấu chốt là phát huy công dụng!" Vương Liên Tâm nói, và ngay trong khoảnh khắc đó, tâm trạng của nàng đã thay đổi rất nhiều.

Các Luyện Đan Sư còn lại, dù không có nhận thức sâu sắc như Vương Liên Tâm, cũng có ít nhiều lĩnh ngộ. Tâm ý ngưỡng mộ của họ đối với Vũ Phong trở nên càng thêm sâu sắc.

Buổi giao lưu mở màn một cách tự nhiên, Vũ Phong đã nắm được thế chủ động. Dù hắn rất bình dị gần gũi, nhưng điều đó lại càng thể hiện sự cao thâm của một đại sư...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm công sức của truyen.free, trân trọng kính báo cùng quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free