(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 111 : Acara
2022-03-29 tác giả: Ăn hạt dưa quần chúng
Chương 111: Acara
“Hỡi lữ khách phương xa:
Tuy mắt mù lòa, ta lại có thể nhìn thấy một chút tương lai khó đoán định, nhưng lại không tài nào nhìn thấu thân phận của lữ khách đến đây từ tương lai như ngài. Ta muốn kể cho ngài nghe câu chuyện của chúng ta, xin đừng để chúng ta biến mất khỏi cõi đời này.
Nơi đây là trường thử luyện giữa Thiên Đường và Địa Ngục, một nơi đáng buồn. Các thí luyện giả của Thiên Đường đến đây chiến đấu cùng lũ Ác ma Địa Ngục để nâng cao thực lực bản thân. Ngược lại, lũ Ác ma Địa Ngục lại dùng đủ mọi thủ đoạn dụ hoặc, làm các thí luyện giả Thiên Đường mục rữa, biến họ thành một phần của Địa Ngục. Chiến trường này chính là quê hương của chúng ta.
Để nâng cao khả năng sinh tồn của các thí luyện giả Thiên Đường, Thiên Đường đã phái Đại Thiên Sứ Terrell đến dạy bảo chúng ta. Roger sở hữu khả năng cung tiễn, Thương binh có năng lực linh khí, Kiếm sĩ nắm giữ ma pháp. Song, đó lại là khởi đầu của mọi cơn ác mộng.
Các thí luyện giả Thiên Đường đã chiêu mộ Roger, Thương binh và các Kiếm sĩ sung làm lính đánh thuê, để họ ngăn chặn các đợt công kích của Ác ma. Suốt vô vàn năm tháng, vô số lính đánh thuê đã ngã xuống. Xác của Roger rải rác khắp mọi ngóc ngách của doanh địa: Đất Hoang đẫm máu, Băng Lãnh Nguyên, Vùng Đất Hoang Đá, Rừng Sâu Tăm Tối, Đất Hoang Đen, Thái Ma Cao Điểm, Đại Viện Tăng Lữ, Nhà Giam, Đại Giáo Đường... Tất cả những nơi này trong Trại trú quân Roger, ở mỗi một chốn đều có xác của Roger.
Theo số lượng thí luyện giả Thiên Đường tăng nhiều, số lượng Roger đã giảm đến mức không thể đáp ứng nhu cầu của các thí luyện giả. Chủng tộc chúng ta cũng đứng bên bờ diệt vong. Ngay lúc đó, Thiên Đường rời bỏ thế giới chúng ta. Họ vứt bỏ chúng ta, vứt bỏ vô số sinh mạng đã chiến đấu và hy sinh vì họ.
Ác ma bắt đầu tàn sát chúng ta, văn minh của chúng ta sắp lụi tàn. Ngõa Thụy Phu đã bị sát hại. Trại trú quân Roger đã không còn đội thuyền nào để đi đến Lut Gholein. Trại trú quân Roger và Lut Gholein mất đi liên lạc. Thương nhân cũng đã từ lâu không xuất hiện tại Trại trú quân Roger. Trại trú quân Roger đã không còn lương thực. Cuối cùng, thế giới chúng ta cũng không còn sức hấp dẫn với lũ Ác ma, chúng rời khỏi thế giới này, bỏ lại chúng ta trong tuyệt vọng và bất lực.
Thợ rèn Chassi đã trở về vòng tay của Nữ thần Roger. Cascia đi về nơi chôn cất, cùng các tỷ muội Huyết Điểu của nàng quyên sinh. Trại trú quân Roger đã không còn một Roger nào, chỉ còn lại ta, một mục sư thuộc phái Roger.
Sau khi để lại lời nhắn này, ta cũng sẽ đến Đại Giáo Đường, ở đó ta sẽ vĩnh viễn ở bên Nữ thần Shinra Cách của ta!
Hỡi lữ khách phương xa, xin đừng quên đi sự tồn tại của chúng ta, đừng để chúng ta tan biến khỏi thế gian này.”
Abel lặng lẽ lau đi giọt nước mắt trên má. Nơi đây chính là thế giới Diablo, nhưng mọi cuộc chiến tranh đã kết thúc. Thiên Đường và Địa Ngục đều đã rời khỏi nơi này. Trại trú quân Roger đã tiêu vong, một nền văn minh nay chỉ còn sót lại những kiến trúc hiện hữu trước mắt.
Acara vẫn luôn khẩn cầu Abel đừng quên đi họ, đừng quên đi sự tồn tại của nền văn minh này. Abel thầm nhủ trong lòng: “Chỉ cần ta còn tồn tại, ta sẽ không bao giờ lãng quên các người! Ta sẽ kể lại những truyền kỳ của các người cho thế hệ tiếp theo, đời đời truyền lại!”
Tựa hồ cảm nhận được tiếng lòng của Abel, một tiếng “Loảng xoảng” vang lên, khối kim cương chứa đầy phù văn vỡ tan, từ giữa không trung rơi xuống đất. Bóng hình Acara cũng biến mất theo.
Abel nhìn bóng hình Acara biến mất, lúc này chợt nghĩ không biết mấy tòa thành thị loài người khác liệu có còn ai tồn tại hay không. Nhưng nơi đây bị biển cả ngăn cách với Lut Gholein ở phía đông gần nhất. Hiện tại, Abel không có đủ năng lực để vượt qua vùng biển này đến Lut Gholein.
Abel lấy Dạ Minh Châu từ trong túi không gian ra, bước vào lều vải. Bên trong lều vải lập tức sáng bừng. Đúng như trong truyền thuyết, lều vải của Acara ẩn chứa ma lực không gian thần kỳ. Bề ngoài trông nhỏ bé, song dưới ánh sáng Dạ Minh Châu, một căn phòng rộng lớn hiện ra trước mắt hắn.
Abel mất hơn một giờ để quét dọn sạch sẽ bụi bặm trong lều vải. Lúc này, mọi thứ bên trong lều vải mới hiện rõ. Ngoài chiếc bàn bên cửa lều, bên trong còn có một đài luyện kim, bên trên bày đầy các loại bình chế từ thủy tinh. Trên mỗi chiếc bình, Abel đều cảm nhận được dao động ma lực, tất cả đều là vật phẩm ma pháp.
Đối diện đài luyện kim là một chiếc bàn vẽ, chuyên dùng cho việc chế tác quyển trục. Trên đó đặt một bình mực nước và một cây bút phù văn.
Abel bước tới mở nắp bình mực nước, phát hiện mực đã khô nứt, hoàn toàn vô dụng. Nhưng cây bút phù văn kia lại mang đến cho Abel một bất ngờ lớn. Cây bút phù văn không rõ được làm từ chất liệu gì, dù đã tồn tại qua vô số năm, nhưng Abel vẫn cảm nhận được dao động ma pháp mãnh liệt từ nó.
Abel bỏ bút phù văn vào Horadric Cube, dùng tinh thần lực dò xét vào ngòi bút phù văn, muốn kiểm tra thuộc tính của nó. Chỉ thấy trên ngòi bút phù văn hiện ra một dòng chữ màu vàng sẫm: “Bút phù văn Acara”, ngoài ra không còn bất kỳ thông tin nào khác.
Xem ra Horadric Cube không thể giám định ra hiệu quả chi tiết của cây bút phù văn này, chỉ có thể hiện tên. Mà từ cái tên đó có thể thấy đây chính là cây bút phù văn Acara đã dùng.
Lấy bút phù văn ra khỏi Horadric Cube, dù Abel không biết thuộc tính cụ thể của “Bút phù văn Acara”, nhưng giờ phút này hắn đã xác định nó là một cây bút phù văn phẩm chất ám kim.
Đây là trang bị phẩm chất ám kim đầu tiên của Abel. Dù chỉ là một vật phẩm phụ trợ, nhưng lại là một trang bị vô cùng thực dụng.
Hồi tưởng lại năng lực của Mục sư mù Acara, Acara là một đại sư chế tác quyển trục và dược tề. Mọi dược tề và quyển trục trong Trại trú quân Roger đều do nàng chế luyện. Cây bút phù văn phẩm chất ám kim mà nàng sử dụng chắc chắn có hiệu quả khó mà tưởng tượng được.
Abel quay đầu nhìn về phía những chiếc bình chứa dao động ma lực trên đài luyện kim. Tiến đến cầm lấy một cái bỏ vào Horadric Cube. Dùng tinh thần lực dò xét chiếc bình, quả nhiên, trên bình hiện ra một dòng chữ màu vàng sẫm: “Bình luyện kim Acara 1 ∕ 10”. Mười chiếc bình trên đài luyện kim này là một bộ dụng cụ thí nghiệm của luyện dược sư, phẩm chất ám kim.
“Bình luyện kim Acara” phải đợi Abel sau này học được thuật luyện dược mới có thể sử dụng. Hiện tại hắn chỉ hận không thể lập tức sử dụng cây “Bút phù văn Acara” kia để kiểm tra hiệu quả của nó. Nhưng lúc này, nhiệm vụ quan trọng nhất là phải dò xét toàn bộ doanh địa để tìm kiếm một vài vật phẩm hữu dụng.
Abel bước ra khỏi lều vải của Acara, đi về phía tiệm thợ rèn ở phía bắc. Nơi đó vốn là của nữ thợ rèn Chassi, một nữ nhân sở hữu thân hình cường tráng, cũng là thợ rèn duy nhất trong Trại trú quân Roger.
Căn lều gỗ làm tiệm thợ rèn đã sụp đổ, có thể nhìn thấy một phần dụng cụ thợ rèn bị vùi lấp. Điều đáng chú ý nhất là Địa Hỏa ở một bên. Đây là một khe nứt mở trên mặt đất, dẫn một mạch hỏa từ lòng đất lên. Dù vô số năm đã trôi qua, nhưng nó vẫn không ngừng bùng cháy.
Vốn dĩ, Địa Hỏa này là lò rèn của Chassi. Bất kể là trang bị phẩm chất gì cũng có thể được Địa Hỏa rèn đúc. Đây là lò rèn tốt nhất mà bất kỳ thợ rèn nào cũng mơ ước có được.
Cự lực của Abel lúc này phát huy tác dụng. Đại kiếm ma pháp bị hắn dùng làm xẻng. Từng món dụng cụ thợ rèn bị vùi lấp được đào ra từ căn lều gỗ đã sụp. Những công cụ này dù đã chôn vùi lâu dưới đất, nhưng không hư hại quá nhiều, chỉ cần qua rèn đúc đơn giản là có thể tiếp tục sử dụng.
Nếu những người đã bỏ ra cái giá rất lớn để mua vũ khí ma pháp của Abel biết hắn dùng vũ khí ma pháp như thế nào, chắc chắn sẽ cảm thấy cây vũ khí ma pháp trong tay hắn thật quá lãng phí. Thật đúng là tiếc cho một bảo vật vậy.
Abel nhìn tiệm thợ rèn đã được hắn sắp xếp lại. Nó đã mang dáng vẻ của một tiệm thợ rèn hoàn chỉnh, dụng cụ đầy đủ hết. Ít nhất giờ đây nếu hắn muốn chế tạo vũ khí gì, hoàn toàn có thể trực tiếp làm tại đây.
Lúc này, trời đã dần hửng sáng. Toàn bộ diện mạo của Trại trú quân Roger hoàn chỉnh hiện ra trước mắt Abel. Trại trú quân Roger được xây dựng bên một con sông dẫn ra biển cả. Bốn phía được bao quanh bởi hàng rào chế từ bụi gai, giam giữ toàn bộ Trại trú quân Roger ở giữa. Abel đi đến hàng rào, tay chạm vào những cành gai nhỏ đầy trên đó. Hắn cảm nhận được một luồng năng lượng quang minh từ đó, thảo nào một doanh địa nhỏ bé như vậy lại có thể tồn tại được trên vùng đất đầy rẫy Ác ma, đồng thời được bảo tồn cho đến tận hôm nay.
Khi Abel bước vào quảng trường, hắn lại nhìn thấy chiếc rương kia. Lúc này, hắn chợt nhớ ra chiếc rương này dường như cũng là một vật phẩm ma pháp, một vật phẩm ma pháp không gian có thể chứa đựng số lượng lớn vật phẩm. Tiến đến gần chiếc rương, đưa tay muốn mở, ngay khi tay vừa chạm vào rương, một đoạn tin tức truyền đến.
“Có mở rương cất giữ riêng tư không?”
“Mở ra!” Đối với vật phẩm ma pháp, Abel đã gặp rất nhiều. Hắn cũng không lấy làm lạ phương thức truyền tin tức này, trong lòng thầm đáp mở ra.
Trước mắt, chiếc hòm gỗ lóe lên một đạo hào quang màu vàng sẫm. Sau đó nắp rương mở ra, để lộ không gian rộng lớn bên trong. Tinh thần lực của Abel có thể cảm nhận được chiếc rương cất giữ này đã kết nối với linh hồn hắn. Trừ chính Abel ra, sẽ không ai có thể mở chiếc rương này nữa.
Đây là bản chuyển ngữ chính thức và độc quyền, được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.