(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 1307 : Khiêu chiến viễn cổ
Trong hang động thuộc con đường viễn cổ của Thế giới Hắc Ám, Abel cùng đội chiến đấu của mình đang giao chiến với những Kẻ Sợ Hãi Băng, một loại sinh vật địa ngục toàn thân cấu thành từ nguyên tố đóng băng. Hàng chục Kẻ Sợ Hãi Băng không ngừng tiến gần đội chiến đấu. Abel, Franckenstein, và Pháp sư Quy tắc Donny liên tục thi triển đồ văn pháp trận, từng đạo pháp thuật hỏa diễm bay thẳng vào lũ Kẻ Sợ Hãi Băng.
Ở tuyến đầu của đội hình là Ba vị Thánh kỵ sĩ: Bruce, Kỵ sĩ Cuồng Tín; Will, Thánh kỵ sĩ Truyền Kỳ; và Bán Thần số Một. Phòng ngự cùng vầng sáng linh khí của họ đủ sức ngăn chặn những đòn tấn công đóng băng của Kẻ Sợ Hãi Băng. Phía sau họ là mười hai Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh và mười hai Pháp sư Hộ vệ U Linh. Tiếp đến là Gấu Xám đang che chắn trước Abel cùng hai vật khế ước Pháp sư khác. Nơi đây ẩn chứa hiểm nguy cực độ, Abel không dám chút nào lơ là.
Bởi sự áp chế mà Thế giới Hắc Ám dành cho cường giả, những tồn tại cấp Bán Thần như Bán Thần số Một khi ở đây, cũng không thể hiện sức chiến đấu vượt trội hơn là bao so với Thánh kỵ sĩ truyền kỳ Will. Cùng lắm thì uy lực các kỹ năng mạnh hơn một chút, công kích cao hơn một chút. Abel cũng không triệu hồi Thần khu thứ hai của Doff, bởi chiều cao năm sáu mét của Thần khu này ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến khả năng chiến đấu tại đây. Đặc biệt là với phương thức chiến đấu của Doff, nơi này căn bản không thể để hắn phát huy toàn bộ thực lực.
Vô số lần giao chiến với sinh vật địa ngục đã giúp đội hình này tích lũy kinh nghiệm phong phú. Thánh kỵ sĩ làm chậm kẻ địch, Pháp sư Hộ vệ U Linh tấn công bằng sét mang theo hiệu ứng tê liệt, ba vị Pháp sư còn lại thì mạnh mẽ thanh trừng. Phương thức chiến đấu của toàn bộ đội cực kỳ hiệu quả, những Kẻ Sợ Hãi Băng chưa kịp tiếp cận hoàn toàn đã bị tiêu diệt. Đương nhiên, lần đầu tiên đối mặt với Kẻ Sợ Hãi Băng, họ đã không an toàn như vậy. Nếu không phải sử dụng Dược tề hồi phục sinh lực toàn diện, Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh đã tổn thất mấy con.
"Giữ vững đội hình!" Sau khi thi triển hàng trăm pháp thuật hệ Hỏa, cuối cùng tiêu diệt tất cả Kẻ Sợ Hãi Băng, Abel lớn tiếng ra lệnh. Những Kẻ Sợ Hãi Băng này không hề có chiến lợi phẩm, chỉ cần bị tiêu diệt, chúng sẽ hóa thành một vũng nước đá.
Đội chiến đấu tiến lên thêm một đoạn nữa, Abel không phát hiện thêm bất kỳ sinh vật địa ngục nào, trong lòng không khỏi vui mừng. Vô số lần kinh nghiệm mách bảo hắn rằng, chắc hẳn đã đến gần lối ra. Chỉ khi ở gần lối ra mới có thể xảy ra tình huống như thế này. Quả nhiên, sau khi rẽ qua một khúc cua, hắn nhìn thấy cửa hang dẫn lên phía trên.
Đi qua một hành lang dài, nơi đây có dấu vết nhân tạo rõ ràng, nhưng niên đại đã vô cùng xa xưa. Cuối cùng, hắn nhìn thấy ánh nắng, đồng thời cảm nhận được cái lạnh thấu xương. Khi hắn bước ra khỏi hành lang, phía sau lưng vang lên một tiếng động, hắn quay đầu nhìn lại, hành lang đã bị phong bế.
Nơi hắn đứng là một đỉnh núi cực kỳ cao, có thể nhìn thấy thành Harrogath, và những cao điểm bên ngoài Harrogath. Nơi đây cao hơn tất cả các cao điểm khác, là điểm cao nhất của khu vực này. Hắn đã biết đây là đâu, chính là đỉnh núi Arreat, nơi ba vị Cổ nhân trấn giữ. Trong Thế giới Hắc Ám, thân phận của ba vị Cổ nhân này có rất nhiều truyền thuyết, nhưng thuyết pháp phổ biến nhất là họ chính là thần của toàn bộ sinh linh trong Thế giới Hắc Ám.
Thời đại ba vị Cổ nhân tồn tại còn xa xưa hơn cả thời đại Hắc Ám đã diệt vong. Xa xưa đến mức Abel nhìn thấy trên đỉnh núi Arreat, Thần điện vốn có đã sớm hư hại. Giờ chỉ còn lại những trụ đá sừng sững từ thời viễn cổ, những trụ đá này đang kể cho hắn nghe về sự tồn tại của một nền văn minh xa xưa. Abel bước lên lớp băng tuyết dưới chân, phát ra tiếng kẽo kẹt. Những lớp băng tuyết này là một phần của đỉnh núi Arreat, từ những chỗ băng tuyết lộ ra, vẫn có thể thấy được mặt đất lát đá bên dưới.
Xuyên qua một cánh cửa đá lớn đã mất đi tác dụng, huy chương trên đỉnh cánh cửa đã sớm phai mờ vinh quang một thời. Nhưng sau khi đi qua cánh cổng này, hắn liền nhìn thấy một pháp trận hình tròn khổng lồ, hoàn chỉnh được làm bằng đá. Chính giữa pháp trận hình tròn có một tòa tế đàn, và xung quanh pháp trận hình tròn là ba pho tượng.
Abel không vội kích hoạt tế đàn, mà đi đến bên cạnh pho tượng thứ nhất. Trên bệ pho tượng có khắc một cái tên: 'Talic'. 'Talic' một tay cầm kiếm, một tay cầm khiên, thân thể cường tráng, pho tượng cực kỳ tinh xảo, đến nỗi từng khối cơ bắp đều phô bày sức mạnh vĩ đại. Hắn tiếp tục đi đến pho tượng thứ hai. Pho tượng này tên là 'Maddock', là một chiến sĩ cầm hai thanh chiến phủ bằng cả hai tay. Pho tượng thứ ba tên là 'Klick', tay cầm một cây cự phủ bằng hai tay.
Abel lại một lần nữa quan sát xung quanh, nơi đây ngoại trừ vài trụ đá ra, không còn chỗ nào để ẩn nấp. Còn ở sâu hơn nữa, hắn thấy một lối vào được khắc từ một tảng đá khổng lồ, lối vào đang đóng kín. Abel thử rút ra một thanh trường kiếm, nặng nề bổ về phía cánh cửa sắt của lối vào. Hắn nghĩ, đã lâu như vậy trôi qua, biết đâu không cần khiêu chiến ba vị Cổ nhân mà vẫn có thể tiến vào lối vào này. Bất kể cánh cửa sắt có kiên cố đến đâu, trường kiếm trong tay hắn, cộng thêm sức lực của hắn, đều có thể từ từ phá vỡ nó.
Nhưng khi trường kiếm của hắn bổ trúng cánh cửa sắt, một đạo phù văn liền thoáng hiện trên đó. Đây là phù văn '33#zod THAAD'. Khi nhìn thấy phù văn này xuất hiện, hắn biết cánh cửa này là không thể phá hủy. Phù văn '33#zod THAAD', sau khi khảm nạm phù văn này, vật phẩm sẽ có được thuộc tính vĩnh viễn không hư hại. Thuộc tính này có thể biến những vật phẩm làm từ vật liệu bình thường vô kỳ thành những vật phẩm kiên cố nhất trên đời, không có bất cứ thứ gì có thể phá hủy chúng. Đây chính là sức mạnh của phù văn.
Không thể tìm lỗ hổng được, hắn hít một hơi thật sâu, lần nữa đi đến trước tế đàn trung tâm, dùng tinh thần lực bắt đầu kích hoạt tế đàn. Nhưng hắn lập tức phát hiện, mình không thể kích hoạt tế đàn. Hắn không khỏi cảm thấy kỳ lạ, chẳng lẽ là tế đàn ở đây có vấn đề, hay là pháp trận gặp trục trặc? Nếu thật sự có vấn đề, vậy sẽ rắc rối lớn, bởi điều đó có nghĩa là hắn không thể tiến vào lối vào kia, không thể đánh bại Ác ma cuối cùng, và cũng không thể đạt được mảnh vỡ cuối cùng của Viên Đá Thế Giới.
"Không đúng, vừa rồi khi kích hoạt tế đàn, nó đã có phản ứng, tế đàn hẳn là không có vấn đề!" Abel lần nữa thử kích hoạt tế đàn, hắn dùng tâm cảm nhận sự biến hóa của tế đàn, rất nhanh có phát hiện mới. Chẳng lẽ là vấn đề với vật khế ước mà hắn mang theo? Loại khế ước xiềng xích linh hồn này không phải đến từ Thế giới Hắc Ám, mà là khế ước linh hồn của một thế giới khác, rất có thể sẽ không được tế đàn này công nhận.
Nghĩ đến đây, hắn thu tất cả vật khế ước vào, chỉ để lại Gấu Xám, Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh, và Pháp sư Hộ vệ U Linh. Hắn lần nữa dùng tinh thần lực kích hoạt tế đàn, lần này tế đàn đã có đáp lại.
"Chúng ta là những linh hồn Nephalem, những Cổ nhân. Chúng ta được chọn để trông coi Núi Arreat linh thiêng, cũng chính là vị trí của Viên Đá Thế Giới. Trong số chúng ta, đã không còn bao nhiêu người có thể trụ vững đến bây giờ; mà những người có thể lĩnh ngộ tác dụng chân chính của nó lại càng ít ỏi. Trước khi ngươi tiến vào, ngươi nhất định phải đánh bại chúng ta." Âm thanh từ thời viễn cổ vang vọng từ trong tế đàn.
Tiếp đó, năng lượng trong tế đàn cuồn cuộn dâng trào, những năng lượng này theo pháp trận hình tròn khổng lồ dưới chân Abel, hội tụ về phía ba pho tượng. Ba pho tượng vốn làm bằng đá lại phát ra kim quang rực rỡ, trong vầng kim quang ấy, những Cổ nhân viễn cổ đã thức tỉnh.
Sau khi ba vị Cổ nhân phục sinh, lập tức từ bệ của mình nhảy xuống. 'Maddock', tay cầm hai thanh chiến phủ, phát ra một tiếng gầm thét, tiếp đó một luồng sóng ánh sáng vàng lấy cơ thể hắn làm trung tâm, bắn ra bốn phía. Gần như ngay lập tức, Abel thấy trên người ba vị Cổ nhân phát ra vầng sáng, đó là vầng sáng tăng cường phòng ngự từ kỹ năng 'Tiếng Hú'. 'Maddock' lại có thể sử dụng pháp thuật 'Tiếng Hú', Abel lập tức dùng pháp thuật nhanh nhất 'Sét Lan' tấn công 'Maddock'.
Với hiệu quả của 'Sét Lan', dù chỉ công kích 'Maddock' nhưng cũng tương đương với việc đồng thời công kích cả 'Talic' và 'Klick'. Ngay khi 'Sét Lan' vừa đánh ra, cơ thể 'Talic' biến thành một luồng lốc xoáy màu lửa đỏ. 'Sét Lan' từ người 'Maddock' bắn tới hắn, lại xuyên qua cơ thể hắn mà không trúng đích. Đây là kỹ năng 'Lốc Xoáy' của Man tộc, một kỹ năng chiến đấu mạnh mẽ có thể đạt được trạng thái vô địch trong thời gian ngắn khi thi triển.
Còn vị Cổ nhân khác, 'Klick', thì nhảy vọt lên, tương tự né tránh đòn tấn công 'Sét Lan' đã được chuẩn bị sẵn. Đồng thời, cú nhảy vọt này lại hướng về phía Abel. Trên không trung, cây chiến phủ hai tay của 'Klick' mang theo một đạo u quang, Abel theo bản năng sử dụng 'Thuấn Di' lách sang một bên. 'Klick' trên không trung liền chuyển mục tiêu sang một Kỵ sĩ H�� vệ U Linh gần Abel nhất. Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh này giơ tấm khiên lên, chắn trước người. Giờ đây không có vật khế ước Thánh kỵ sĩ, đối với loại kẻ địch có thể Công Kích Nhảy Vọt tầm xa này, Abel cần phải có người đứng chắn phía phía trước, ngăn chặn đòn truy sát của 'Klick'.
Ngay khi Abel vừa hiện thân, 'Maddock' bị 'Sét Lan' công kích nhưng không hề bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng tê liệt, liên tục ném chiến phủ trong tay về phía hắn. 'Maddock' tấn công bằng rìu ném tầm xa, đồng thời sở hữu kỹ năng 'Ném Hai Tay' của Man tộc. Hai thanh chiến phủ trong tay hắn hẳn là vũ khí ma pháp đặc thù, có thể liên tục tạo ra và hồi phục rìu ném. Những chiếc rìu ném từ tay 'Maddock' gần như tạo thành một đường thẳng liên tục, Abel không thể không lần nữa né tránh, nhưng dù hắn né thế nào, những chiếc rìu đó vẫn lấy hắn làm mục tiêu.
Cũng may, lúc này Gấu Xám đã di chuyển đến trước mặt Abel, chặn đứng hướng tấn công của 'Maddock', tất cả rìu ném đều bị nó cản lại. Ngay khi Abel thở phào một hơi, đột nhiên hắn nghe thấy tiếng xương cốt vỡ vụn, tiếp đó hắn cảm giác linh hồn mình mất đi thứ gì đó. Hắn nhìn về phía không xa, Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh bị 'Klick' tấn công đã tử vong, chỉ còn lại trang bị trên người nó rơi vãi trên mặt đất.
Chỉ trong thời gian ngắn như vậy, 'Klick' đã giết chết một Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh, điều này khiến Abel không thể không thận trọng hơn nữa. Phải biết rằng, mặc dù Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh bây giờ công kích không quá mạnh, nhưng phòng ngự lại rất cao. Với Khô Lâu Chỉ Huy cấp 31 và Hồi Sinh Khô Lâu cấp 31, cùng với trang bị có khắc phù văn trên người Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh, phòng ngự của nó có thể ngăn chặn phần lớn sinh vật địa ngục tấn công trong thời gian ngắn.
Nhưng chỉ trong khoảng thời gian Abel 'Thuấn Di' đi, 'Klick' đã đánh chết một Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh. Có thể tưởng tượng lực công kích của 'Klick' cao đến mức nào. Abel vừa nhìn sang Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh khác đang bị 'Klick' tấn công, đòn đánh đầu tiên đã làm giảm hai phần ba sinh mệnh lực của nó. Linh hồn Druid vội vàng bổ sung một bình Dược tề hồi phục sinh lực toàn diện cho nó, sau đó ra lệnh Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh không cần cận chiến với 'Klick' nữa, lúc này mới tránh được việc Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh tử vong lần nữa. Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh trước đó tử vong chính là vì trong lúc hắn đang 'Thuấn Di', linh hồn Druid không thể chú ý đến nó kịp thời, mới dẫn đến thương vong.
Ngay khi Abel nghĩ rằng chỉ cần cẩn thận hơn, sẽ không còn thương vong nữa, linh hồn hắn lại cảm nhận được hai Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh tử vong. Hắn thấy 'Talic' đang sử dụng kỹ năng 'Lốc Xoáy', càn quét qua hai Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh, tấm khiên trong tay Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh căn bản không thể ngăn cản hắn. Đồng thời, hắn còn thấy trên trường kiếm trong tay 'Talic' có một luồng hồng quang quỷ dị. Hắn gần như lập tức hiểu được, đó là loại công kích gì.
"Chết tiệt, đó là Cường hóa Hỏa Diễm!" Ngay khi hắn nghĩ đến vấn đề này, hắn liền thấy 'Talic' đánh chết Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh thứ ba, đang xoay tròn lao về phía hắn. Hắn không muốn tiếp cận 'Talic' chút nào, với năng lực 'Cường hóa Hỏa Diễm', 'Talic' có thể tiêu diệt tất cả kẻ địch cận chiến trong chớp mắt.
Lúc này, trận chiến mới bắt đầu được vài giây, nhưng bên phía Abel đã tổn thất bốn Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh. Đây là trận chiến thảm khốc nhất mà hắn từng gặp phải kể từ khi chiến đấu trong Thế giới Hắc Ám. Hắn lần nữa sử dụng 'Thuấn Di', đồng thời phóng ra 'Tường Lửa', tạo ra một dải hỏa diễm dài trên mặt đất.
Thế giới Hắc Ám, cùng với sự gia tăng cấp độ của hắn, áp chế lên hắn ngày càng lớn. Trong Thế giới Hắc Ám, hắn không còn có thể liên tục thi triển pháp thuật bằng cả hai tay như ở Trung Ương Đại Lục. Điều này cũng khiến sức chiến đấu mà hắn có thể phát huy bị ảnh hưởng nghiêm trọng, hay nói cách khác, hắn buộc phải tuân thủ quy tắc của Thế giới Hắc Ám mà chiến đấu. Đương nhiên, điểm này cũng hữu ích đối với sinh vật địa ngục, thực lực của chúng cũng bị hạn chế rất lớn, điều này cho phép hắn có thể đối kháng.
Trong chiến trường, bất kể là Abel, hay Kỵ sĩ Hộ vệ U Linh cùng Pháp sư Hộ vệ U Linh đều liên tục di chuyển. Khi Abel sử dụng 'Thuấn Di', còn phải kéo theo Gấu Xám cùng đi, nếu không ngay cả Gấu Xám với phòng ngự cường đại cũng không thể ngăn cản một đòn của 'Talic'. Ba vị Cổ nhân hợp thành một tổ đội phối hợp lý tưởng nhất: 'Maddock' tấn công tầm xa, 'Talic' có thể vô địch trong thời gian ngắn, liên tục cận chiến bằng 'Lốc Xoáy', còn 'Klick' thì dùng 'Công Kích Nhảy Vọt' để bao phủ phạm vi tấn công cận trung.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ tồn tại duy nhất trên truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.