(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 138 : Hợp kim đao khắc
"Cảm ơn Camyl, ta sẽ cẩn thận." Abel gật đầu nói.
"Chính là chỗ này, đao khắc của ta và Carlos đều mua ở đây." Camyl dẫn Abel đi đến trước một cửa hàng.
Cửa hàng này bày đầy các loại đao, kiếm và tấm chắn. Theo cái nhìn của Abel, chúng đều là những vũ khí, trang bị không tồi, toàn bộ đều được rèn đúc từ phôi sắt đã tinh luyện trăm lần. Phía sau quầy, trên giá còn đứng sừng sững hai bộ giáp trụ toàn thân.
"Đây đâu phải nơi giao dịch vật phẩm của Vu sư, sao lại có những vũ khí, trang bị này?" Abel nhẹ giọng hỏi.
"Tiểu huynh đệ đây, Vu sư học đồ nào có năng lực tự vệ đâu? Đương nhiên phải thuê vài chiến sĩ hoặc kỵ sĩ để bảo vệ bản thân. Vũ khí trang bị chỗ ta đây đều là tốt nhất, dùng để ban thưởng cho hộ vệ thì tuyệt đối có thể đổi lấy lòng trung thành của họ." Một giọng nói hào sảng vang lên. Hóa ra chủ cửa hàng, một tráng hán cao lớn hơn hai mét, mặt đầy râu quai nón, đã nghe thấy lời Abel nói.
"Dorn, đây là tiểu sư đệ của ta, Abel. Nó đến chỗ ngươi mua một thanh đao khắc." Camyl chào hỏi Dorn râu quai nón.
"Abel? Xin hỏi quý danh của ngài?" Dorn nghe lời Camyl nói, có chút không thể tin nổi nhìn Abel hỏi.
"Ta là Abel Harry!" Abel khẽ khom người nói.
"Đại sư tôn kính của tôi, thợ rèn cao cấp Dorn xin gửi lời chào đến ngài!" Dorn cúi người thật sâu hành lễ.
"Dorn, ngài quá khách sáo rồi!" Abel đáp lễ lại.
"Ngài có thể ghé thăm cửa hàng của tôi là vinh hạnh của tôi!" Dorn vô cùng phấn khích nói.
"Khoan đã, Dorn, ngươi gọi Abel là đại sư ư?" Camyl có chút kỳ lạ hỏi.
"Camyl, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa biết Đại sư Abel là một Thợ Rèn Đại Sư sao? Hắn chính là Thợ Rèn Đại Sư thứ ba mươi sáu của toàn bộ đại lục, cũng là Thợ Rèn Đại Sư trẻ tuổi nhất, nghe nói còn là Thợ Rèn Đại Sư tiếp cận với Thợ Rèn Tông Sư nhất!" Giọng Dorn tràn đầy sự sùng bái đối với Abel.
"Abel?" Camyl mắt tròn xoe, miệng há hốc nhìn Abel, nhất thời không biết nên nói gì. Sau một lúc lâu, Camyl mới hoàn hồn và hỏi: "Abel, sao từ trước đến nay ta chưa từng nghe ngươi nhắc đến việc ngươi là một Thợ Rèn Đại Sư?"
"Nhưng từ xưa đến nay có ai hỏi ta đâu?" Abel có chút vô tội nhìn Camyl nói.
"Loại chuyện này chẳng phải ngươi nên tự mình nói ra trước chứ?" Camyl có chút bất lực nhìn Abel, một tin tức trọng yếu như vậy mà Abel lại có thể coi như không có gì, giấu kín mãi không nói.
"Ta đến Ma pháp tháp là để học tập và trở thành Vu sư, điều này thì có liên quan gì đến các thân phận khác của ta? Lão sư từng nói, thân phận cao thấp, sang hèn của người thường không liên quan đến Vu sư. Chỉ cần trở thành một thành viên của giới Vu sư, thì hắn cũng chỉ có một thân phận duy nhất: Vu sư."
"Ngươi thật sự không biết một Thợ Rèn Đại Sư có ý nghĩa thế nào sao?" Camyl cuối cùng cũng hiểu ra rằng Abel dường như có nhận thức không đầy đủ về tầm quan trọng của một Thợ Rèn Đại Sư.
Camyl nói tiếp: "Thợ Rèn Đại Sư không chỉ có thể rèn đúc ra những vũ khí, trang bị mạnh mẽ, mà còn có thể hợp tác với Vu sư để chế tạo ra những Vu sư pháp khí hùng mạnh. Ví dụ như một pháp trượng tăng cường công kích hệ Hỏa, nếu không có sự trợ giúp của Thợ Rèn Đại Sư thì không thể chế tạo được."
Nhìn Abel có vẻ ngây thơ, Camyl phất tay nói: "Thôi được, ngươi vừa mới trở thành Vu sư thực tập, sau này lão sư sẽ dạy cho ngươi những kiến thức liên quan."
Abel quả thực không hề hiểu rõ cách chế tác pháp trượng. Trước kia hắn chỉ tiếp xúc với một số kỵ sĩ, và phần lớn trang bị hắn chế tạo đều là dành cho kỵ sĩ. Trước đây, Đại sư Bentham từng đề cập rằng Abel sau này có thể đến tộc Người Lùn để học tập, nâng cao năng lực rèn đúc của bản thân. Nhưng lúc đó Abel chỉ một lòng nghĩ đến việc sau này trở thành Vu sư, nên không quá để tâm đến việc học tập để trở thành Thợ Rèn Đại Sư.
Hiện tại xem ra, mối liên hệ giữa Thợ Rèn Đại Sư và Vu sư dường như không hề không liên quan như hắn từng tưởng tượng, ngược lại còn có một mối quan hệ đặc biệt chặt chẽ. Về sau có cơ hội, hắn nhất định phải hỏi kỹ Vu sư Morton, lão sư của mình.
"Đại sư Abel, ngài có cần một thanh đao khắc không?" Ánh mắt Dorn không hề rời khỏi Abel. Từ trong mắt hắn, Abel thấy được ánh mắt quen thuộc của những người hâm mộ khi thấy thần tượng ở kiếp trước.
"Phải, thưa Dorn các hạ, ta cần một thanh đao khắc để học chế tác phù văn bài." Abel khẽ cười nói.
"Ngài chờ một chút." Dorn cúi người hành lễ. Thân hình khổng lồ cao hơn hai mét của hắn hành lễ trước Abel cao khoảng 1 mét 85 khiến người ta cảm thấy có ch��t buồn cười.
Dorn quay lại phía sau quầy, tìm kiếm trong một chiếc rương. Một lúc sau, hắn cẩn thận từng li từng tí lấy ra một thanh đao khắc màu vàng sẫm, hai tay dâng lên cho Abel và nói: "Đây là một khối khoáng thạch ta vô tình có được. Vì nó quá nhỏ, không thể chế tác vũ khí nên ta đã dùng nó để làm ra thanh đao khắc này. Sau khi hoàn thành, ta phát hiện nó vô cùng sắc bén, mời ngài thẩm định một lần."
Abel hai tay đón lấy thanh đao khắc Dorn đưa tới, tinh tế quan sát. Hắn thấy chất liệu của thanh đao khắc này hẳn là một loại hợp kim. Cầm lên ước lượng hai lần, Abel cảm thấy bên trong có kim loại nặng với tỷ trọng rất lớn. Loại hợp kim tự nhiên này, hơn nữa lại là hợp kim có tỷ lệ tự nhiên được hình thành mà vẫn đạt được độ sắc bén đến vậy, thì còn khó kiếm hơn cả một số khoáng thạch quý giá, gần như là một loại hợp kim độc nhất vô nhị.
"Vật liệu của thanh đao khắc này do nhiều loại kim loại hợp thành. Như lời ngươi nói, đây là một khối khoáng thạch trời sinh, vậy thì nó được trời sinh tự nhiên ngưng tụ thành. Ch��t liệu như vậy đã có thể xưng là thiên tài địa bảo rồi." Abel ngẫm nghĩ rồi nói.
"Đại sư Abel, ngài quả nhiên có nhãn lực thật tốt. Thanh đao khắc này tôi đã đem đi cho rất nhiều thợ rèn và Vu sư xem qua. Mặc dù chưa có Thợ Rèn Đại Sư nào nhìn qua, nhưng có vài vị Vu sư đại nhân lại có cái nhìn nhất quán với ngài. Chỉ là họ không mấy hứng thú với loại hợp kim này, bởi vì nó chỉ sắc bén hơn kim loại thông thường chứ không tăng cường khả năng truyền dẫn ma lực. Trong mắt mấy vị Vu sư đại nhân, nó cũng chẳng khác gì kim loại bình thường." Dorn kính nể nhìn Abel nói.
Abel ngượng nghịu cười cười. Chất liệu hợp kim ở kiếp trước gần như có thể thấy ở khắp mọi nơi, khái niệm hợp kim ngay cả học sinh tiểu học cũng có thể nói được. Tuy nhiên, thanh đao khắc này trong tay Abel, bất kể là giá trị nghiên cứu hay giá trị thực dụng đều vô cùng cao. Hắn không phải những Vu sư chỉ nghĩ đến việc truyền thâu ma lực kia. Nếu có thể phân tích được tỷ lệ của loại hợp kim này, thì khả năng cực lớn sẽ nâng cao cấp bậc vũ khí.
Dựa vào số liệu vũ khí từ Horadric Cube ở thế giới này, lực công kích của vũ khí phổ biến cực thấp, thấp đến mức gần như không thể gây tổn thương cho những người dùng phù văn bài triệt tiêu sát thương vật lý. Abel đoán chừng loại vũ khí này ở Trại trú quân Rogue, cũng chỉ có thể đối phó một số quái vật cấp thấp. Còn đối với quái vật cao cấp có phá được phòng ngự hay không vẫn là một nghi vấn. Hiện tại, việc phát hiện một loại hợp kim có thể nâng cao lực công kích của vũ khí là một tin tức tốt, ít nhất có thể cung cấp một phương hướng cho các thí nghiệm nâng cao lực công kích vũ khí của hắn sau này.
"Thanh đao khắc này bao nhiêu kim tệ?" Abel hứng thú nhìn thanh đao khắc trong tay và hỏi Dorn.
"Đại sư Abel, nếu ngài đã thích nó, tôi xin tặng ngài. Khối khoáng thạch kia tôi có được cũng chẳng tốn bao nhiêu kim tệ, mà kỹ thuật rèn đúc của tôi càng không thể sánh bằng ngài. Ngài tuyệt đối đừng nói chuyện kim tệ với tôi." Dorn xua tay liên tục nói.
"Cái này..." Abel có chút chần chừ. Hắn quả thật muốn thanh đao khắc này, nhưng để hắn cứ thế mà nhận lấy, trong lòng hắn lại không muốn chiếm tiện nghi của Dorn như vậy.
"Abel, ngươi cứ nhận lấy đi. Dorn này ta quen biết nhiều năm, tính tình hắn rất thực tế. Đã nói là tặng ngươi, nếu ngươi không cần, hắn thà ném xuống đất cũng sẽ không thu lại đâu." Camyl thấy Abel chần chừ, không nhịn được chen vào khuyên nhủ.
"Được thôi, Dorn các hạ, vậy ta xin nhận. Nếu có cơ hội, ngài c�� vấn đề gì về rèn đúc, có thể hỏi ta. Đương nhiên, thời gian ta học rèn đúc cũng không dài, có thể có một số vấn đề không trả lời được, nhưng ta sẽ hết sức trợ giúp ngài." Abel trịnh trọng nói.
"Cảm ơn ngài, Đại sư Abel." Nghe được lời hứa của Abel, Dorn không khỏi vui mừng khôn xiết. Đây chính là lời hứa của một Thợ Rèn Đại Sư! Hắn tuy đã là thợ rèn cao cấp, nhưng vì không có truyền thừa, phương hướng phát triển sau này đã hoàn toàn không còn mục tiêu. Nay có thể nhận được sự chỉ dẫn của một vị Thợ Rèn Đại Sư, quả là một chuyện tốt trời ban.
Trên đường quay về, vô số câu hỏi của Camyl khiến Abel đau đầu không thôi.
"Abel, một Thợ Rèn Đại Sư bán một thanh vũ khí bao nhiêu kim tệ?"
Toàn bộ bản dịch này chỉ được công bố tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.