(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 19 : Đánh cược
Joshua cao gầy, nhếch mép cười nói: "Martin, ta thấy tám chín phần mười là chúng ta bị lừa rồi, thanh đại kiếm Bách Luyện kia làm sao có thể do hắn rèn đúc ra được."
"Đại kiếm Bách Luyện?" Abel quay đầu nhìn Zack. Đại ca mình không lẽ nhận được quà là khoe khoang ngay sao?
Zack ngượng nghịu xoa hai bàn tay, lại lén liếc Emily, nói: "Ta và Emily vô tình nhắc đến, ba người này không tin đệ đệ ta đã giúp ta chế tạo một thanh đại kiếm Bách Luyện, vừa rồi chúng ta đang tranh cãi về việc này."
Abel lặng lẽ nhìn đại ca mình. Phụ thân chẳng phải vẫn luôn nói trước mặt hắn rằng đại ca là người trưởng thành chín chắn, vậy mà giờ phút này trông đại ca cứ như đã rơi vào lưới tình của Emily, không thể kiềm chế được.
"Đó là tác phẩm luyện tập trong quá trình ta học rèn." Abel thản nhiên giải thích.
Nghe Abel nói đại kiếm Bách Luyện là tác phẩm luyện tập, mấy người không khỏi lặng thinh. Thanh đại kiếm mà chỉ thợ rèn cấp đại sư mới có thể rèn đúc được, nay lại bị gọi là tác phẩm luyện tập, lập tức khiến mấy người cảm thấy một luồng ngạo mạn ngút trời ập đến.
"Ngươi đã theo vị đại sư nào học rèn đúc vậy?" Emily chớp đôi mắt to xinh đẹp hỏi.
"Ta theo đại sư Bentham học rèn đúc." Abel thành thật đáp. Đối với cô gái có thể là chị dâu tương lai này, thái độ của hắn vô cùng tốt.
Martin không nhịn được nói: "Đại sư Bentham là một đại sư rèn đúc đáng kính, ngươi đã theo đại sư học được bao lâu rồi?"
"Một tháng."
Martin, Bob cùng Emily đều kinh ngạc cùng kêu lên: "Ôi trời ơi, thật không thể tin được."
"Các ngươi thật sự tin đứa nhóc này chỉ học một tháng đã có thể rèn đúc ra đại kiếm Bách Luyện sao? Dù cho thầy của hắn là đại sư Bentham đi chăng nữa." Joshua cười lạnh nói.
"Liên quan gì đến ngươi!" Emily không chút lưu tình cắt ngang lời Joshua.
Joshua và Zack đều thích Emily, điều này nàng cũng biết rõ. Nhưng việc công kích đệ đệ nhỏ tuổi của người khác để lấy lòng mình khiến Emily vô cùng khinh bỉ. Emily biết rõ, Zack chắc chắn sẽ không nói dối với nàng.
Joshua bực bội liếc Abel, nhếch mép, nói với giọng điệu quái gở: "Abel, đừng vì sĩ diện mà nói tác phẩm của đại sư Bentham thành của mình chứ."
Zack mặt đầy tức giận kêu lên: "Joshua, ngươi mà còn nói bậy nữa thì đừng trách ta trở mặt với ngươi!"
Martin đứng dậy, tách hai người ra rồi nói: "Muốn biết có phải tác phẩm của đại sư Bentham hay không thì dễ thôi. Phía trước kia là tiệm vũ khí Cự Chùy, mời giám định sư ở đó giám định một lần chẳng phải sẽ rõ sao?"
"Đương nhiên không thành vấn đề." Zack liếc nhìn Abel đang bình tĩnh, thấy Abel gật đầu với mình, hắn mới nói.
Joshua cười ha hả nói: "Zack, ngươi thật sự vẫn tin Abel có thể rèn đúc ra đại kiếm Bách Luyện sao? Chúng ta hãy đánh cược đi." Nói rồi, Joshua vỗ vào thanh đại kiếm sau lưng mình, nói tiếp: "Ta sẽ lấy thanh đại kiếm này, tác phẩm chân chính của đại sư Bentham, làm vật đặt cược. Nếu thanh kiếm kia không phải tác phẩm của đại sư Bentham, vậy thì coi như ta thua, thanh đại kiếm này của ta sẽ là của ngươi. Còn nếu đó là tác phẩm của đại sư Bentham, vậy thanh đại kiếm của ngươi sẽ là của ta. Ngươi có dám đánh cược không?"
Martin vội vàng bước tới nói: "Đừng chơi lớn như vậy chứ, thôi đi, đừng đặt cược tiền làm gì."
Ngay cả Bob, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, lúc này cũng tới khuyên nhủ: "Đều là bạn bè cả, chi bằng chúng ta cược một bữa ăn ngon cho mọi người đi."
Joshua chế nhạo nói: "Không dám sao, Zack?"
Emily thì lại không quản việc lớn nhỏ, kêu lên: "Để ta làm trọng tài, kẻ nào dám giở trò, xem ta không chỉnh hắn đây."
Martin và Bob nhìn Emily đang hưng phấn không khỏi thở dài, có nàng ở đây thì không thể nào khuyên ngăn vụ cá cược này được nữa rồi.
Abel không nhịn được khẽ nhíu mày. Từ lúc vừa gặp mặt, Joshua này đã không ngừng công kích hắn. Trước đây hắn chưa từng thấy người này, chẳng lẽ là kẻ thù của đại ca? Nhưng nhìn thì cũng không giống. Mặc dù trước khi hắn đến có chút tranh cãi, nhưng có thể thấy đó chỉ là chuyện nhỏ giữa bạn bè.
"Cược thì cược." Zack tức giận nói. Joshua liên tục cười nhạo mình và đệ đệ trước mặt Emily, khiến trong lòng hắn đã tràn đầy lửa giận.
Thấy sự việc đã đến nước này, cả đám bước nhanh về phía tiệm vũ khí Cự Chùy.
Tiệm vũ khí Cự Chùy là một cửa hàng chuyên kinh doanh vũ khí và đồ phòng ngự trong thành Bội Thu. Vừa bước vào cửa đã thấy một quầy hàng lớn được làm từ Thiết Mộc. Vũ khí ở thế giới này đều rất to và nặng, chỉ có loại quầy hàng làm từ Thiết Mộc này mới có thể chịu được trọng lượng của chúng.
"Chào mừng quý ông quý cô đến với tiệm vũ khí Cự Chùy, tôi là Ted, quản lý cửa hàng. Quý vị có cần gì không?" Một người đàn ông trung niên gầy gò chào hỏi mấy người.
"Quản lý Ted, chúng tôi muốn giám định một thanh đại kiếm, mời giám định sư giỏi nhất của quý tiệm đến giúp chúng tôi." Joshua sốt ruột nói trước.
"Khoan đã, ta là trọng tài. Đưa cả hai thanh đại kiếm cho ta, việc này ta sẽ phụ trách." Emily giơ tay ngăn Joshua lại, gương mặt nàng hiện rõ vẻ ta rất chân thành phụ trách.
Zack không nói thêm gì, trực tiếp tiện tay giao thanh đại kiếm cho Emily. Còn Joshua dường như vô cùng không muốn giao đại kiếm của mình ra, nhưng thấy Zack đã đưa đại kiếm cho Emily trước rồi, hắn không còn cách nào, đành lề mề giao đại kiếm của mình cho Emily.
"Ngươi còn lề mề hơn cả phụ nữ." Khi Emily nói câu này, dường như nàng đã quên rằng mình cũng là một phụ nữ. Nàng một tay giật lấy đại kiếm.
Lúc này quản lý Ted đã gọi tới một lão giả râu dài, giới thiệu: "Vị này là chuyên gia giám định chính của tiệm vũ khí Cự Chùy. Các vị chỉ cần giao trường kiếm cho ông ấy là được. Phí giám định mỗi món vũ khí là hai kim tệ."
Emily ném ra hai kim tệ, đặt thanh đại kiếm của Zack lên quầy, nói: "Xin hãy giám định xem vũ khí này có phải là tác phẩm của đại sư Bentham không."
Lão giám định sư nghe nói phải giám định xem có phải tác phẩm của đại sư không, lập tức tinh thần hẳn lên, từ trên quầy rút thanh đại kiếm ra, cẩn thận xem xét. Dần dần, ánh mắt lão giám định sư trở nên đờ đẫn, lộ ra vẻ cuồng nhiệt. Người lão lập tức đổ ập lên thanh đại kiếm, dùng ngón tay tinh tế vuốt ve nó.
"Quá hoàn mỹ rồi, đây là kiệt tác của vị đại sư nào chứ." Lão giám định sư thì thầm: "Đại kiếm Bách Luyện này đã sử dụng bí thuật gì mà sao lại sắc bén đến vậy."
Lão giám định sư không chút che giấu sự thưởng thức đối với thanh đại kiếm Bách Luyện này, dường như đã quên hết mấy người đứng bên cạnh.
"Khụ khụ." Emily ho nhẹ hai tiếng nhắc nhở lão giám định sư chú ý, rồi lại hỏi lặp lại: "Ngài vẫn chưa thể xác định được đây có phải là tác phẩm của đại sư Bentham không?"
"A, không, đương nhiên không phải, ta không nhận ra đây là tác phẩm của vị đại sư nào, nhưng nhất định sẽ không phải tác phẩm của đại sư Bentham." Lão giám định sư khẳng định một cách chắc chắn.
"Cái này... cái này... làm sao có thể như vậy được..." Joshua thấy biểu cảm của lão giám định sư thì đã biết sự việc không như hắn tưởng tượng, nhưng khi nghe lão giám định sư khẳng định dứt khoát, hắn lập tức không nhịn được nữa, nhảy dựng lên nói: "Ngươi phải nhìn cho kỹ, đừng có nói bậy bạ, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
Lão giám định sư lạnh lùng nhìn Joshua, ngạo nghễ nói: "Nếu ngươi không hài lòng với kết quả giám định, có thể đến phủ thành chủ tố cáo ta. Tiệm vũ khí Cự Chùy là tài sản của phủ thành chủ, nhưng nếu ngươi muốn gây chuyện ở đây, xin hãy suy nghĩ kỹ hậu quả."
Emily liếc nhìn Joshua đang mặt đỏ bừng nhưng không dám phát tác, nàng chán ghét cầm lấy hai thanh đại kiếm, rời xa Joshua, ra vẻ ta không hề quen biết hắn.
Lão giám định sư thấy Emily cất thanh đại kiếm đi, trên mặt tràn đầy vẻ tiếc nuối, ngược lại hỏi: "Thanh đại kiếm Bách Luyện này có bán không? Ta có thể trả một ngàn hai trăm kim tệ."
Lời của lão giám định sư khiến cả đoàn người ngạc nhiên. Emily hỏi: "Không phải nói đại kiếm Bách Luyện có giá trị một ngàn kim tệ sao? Sao ông lại mua với giá một ngàn hai trăm kim tệ?"
Mấy người khác cũng rất tò mò, còn Abel đứng cạnh cũng không ngờ rằng, chỉ là lần đầu tiên hắn sử dụng một chút phương pháp từ thế giới khác, đã khiến một thanh đại kiếm tăng giá trị lên mấy trăm kim tệ.
"Đó là đại kiếm Bách Luyện thông thường, còn tinh phẩm trong đại kiếm Bách Luyện có giá trị vượt xa đại kiếm Bách Luyện phổ thông. Thanh kiếm này lại sử dụng bí thuật phi phàm, càng là tinh phẩm trong số tinh phẩm. Nếu nằm trong tay một kỵ sĩ cường đại, gần như có thể chỉ trong vài nhát kiếm đã chặt đứt đại kiếm Bách Luyện thông thường. Bất kỳ kỵ sĩ cường đại nào có được thanh đại kiếm này đều như hổ thêm cánh."
Khi rời khỏi tiệm vũ khí Cự Chùy, Joshua vì thua cược, tự hiểu rằng không còn mặt mũi ở lại đây, nên một mình đi trước.
"Zack, ngươi phải mời khách rồi." Martin và Bob ao ước nhìn hai thanh đại kiếm trong tay Zack. Emily thì tò mò nhìn Abel, nhưng nhờ sự giáo dưỡng tốt đẹp, nàng không hỏi đó là bí thu��t gì.
"Abel, có thể giúp ta rèn đúc một thanh kiếm không? Ta có thể trả tiền cho ngươi." Emily chớp chớp đôi mắt to, dịu dàng thỉnh cầu Abel.
"Ta chỉ rèn đúc vũ khí cho người nhà thôi." Abel từ chối dứt khoát, khiến Martin và Bob đứng cạnh cũng dập tắt những toan tính nhỏ nhoi của mình.
Emily dường như nghĩ ra điều gì, khuôn mặt nhỏ nhắn không kìm được ửng hồng, liếc nhìn Zack, sau đó quay sang Abel: "Hừ!"
Mọi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn của truyen.free.