(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 30 : Người sói Simon
Cách cái bẫy thú cỡ lớn khoảng một mét, Abel lại phát hiện vệt máu. Hắn tiếp tục tìm kiếm theo hướng đó, và không xa về cùng một hướng, lại phát hiện một vệt máu khác. Cứ thế, Abel lần theo vệt máu. Có thể thấy rằng, con mồi tuy bị thương nhưng không quá nặng, có thể chỉ là vết thương ở chân. Dọc đường, Abel nhận thấy vệt máu không hề biến mất, điều này cho thấy vết thương ở chân của con mồi không hề nhỏ, khiến nó không ngừng chảy máu.
Kinh nghiệm săn bắn kiếp trước mách bảo Abel, con mồi sau khi bị thương sẽ theo bản năng tìm nơi an toàn và yên tâm nhất để dưỡng thương. Con mồi không rõ danh tính này đại khái cũng vậy.
Truy tìm khoảng ba mươi phút, đột nhiên, Abel phát hiện phía trước có ánh lửa. Ánh lửa xuất hiện ở nơi này, lẽ nào là con người? Abel hơi lấy làm lạ, nơi đây không phải nơi mà người bình thường có thể sinh tồn.
Từ từ tiến lại gần ánh lửa, Abel thấy từ xa một sinh vật chưa từng thấy bao giờ đang xử lý vết thương ở chân. Sinh vật này có phần đầu của sói, hai chiếc răng nanh nhô hẳn ra ngoài. Phần thân có chút giống nhân loại, nhưng lưng cong hơn so với con người, thân cao hơn hai mét. Bên cạnh sinh vật này, có một con sói vóc dáng to lớn đang nằm nghỉ trên mặt đất. Con sói to lớn kia bụng rất lớn, dường như đã mang thai.
Lúc này Abel đã xác định sinh vật trước mặt chính là lang kỵ binh, còn con sói to lớn kia chính là tọa lang trong truyền thuyết.
. . .
Simon lại một lần nữa gặp xui xẻo. Hắn trốn trong rừng, tránh xa nhân loại, mỗi ngày đi săn để đảm bảo đủ thức ăn cho mình và tọa lang.
Lần này hắn ra ngoài săn bắn như thường lệ. Hoàn cảnh nơi đây hắn đã cực kỳ quen thuộc, điều này khiến hắn giảm đi rất nhiều cảnh giác. Trên một con đường mà hắn cực kỳ quen thuộc, con đường mà hắn đã đi qua nhiều lần và cho là rất an toàn, hắn giẫm phải một vật kỳ lạ. Hai chiếc kẹp to lớn như răng gấu kẹp trúng bắp chân hắn. Hắn không biết rõ đây là thứ gì, nhưng hắn biết đây là đồ của nhân loại. Đau đớn và phẫn nộ khiến hắn gầm lên the thé.
Sau đó hắn phát hiện, thứ này tuy trông đáng sợ, nhưng lại không gây ra tổn thương đặc biệt lớn, cũng không làm gãy xương chân hắn. Chỉ là những răng cưa sắc nhọn kia xé rách da và cơ bắp bắp chân hắn. Và việc mở chiếc kẹp này cũng rất đơn giản, chỉ cần dùng tay kéo mạnh ra là được.
Bắp chân bị thương cần được điều trị, nhưng những dược phẩm quý báu kia đã được Simon cất trong doanh địa. B���i vậy hắn chỉ có thể lê bước trở về doanh địa để trị liệu.
Vừa trị liệu Simon vừa nghĩ, e rằng phải chuyển sang nơi khác. Nơi này đã có nhân loại xuất hiện, không còn an toàn nữa. Mà tọa lang Hắc Phong của hắn chỉ vài ngày nữa là đến ngày sinh sản. Lúc này nếu muốn đưa nó đến nơi khác thì tốt nhất ngày mai phải rời đi, càng sớm càng tốt. Nếu Hắc Phong sinh sản rồi, có tọa lang con thì việc di chuyển cũng không dễ dàng.
Mũi Simon ngửi thấy một mùi khác lạ trong không khí, là mùi của nhân loại. Simon bỗng nhiên đứng bật dậy, thần sắc khẩn trương nhìn quanh.
. . .
Abel ở dưới quan sát thấy, người sói đứng dậy, tìm kiếm gì đó xung quanh. Hắn biết mình đã bị phát hiện.
Khứu giác đáng sợ của người sói Simon phát hiện sự tồn tại của Abel. Kẻ nhân loại đã gây ra tổn thương cho hắn. Một nhân loại nhỏ yếu như vậy lại dám dùng thủ đoạn hèn hạ như thế để làm hại hắn, không thể bỏ qua.
Abel thấy Simon đã phát hiện mình và đang lao đến. Nhìn khí thế, Abel liền biết hôm nay gặp rắc rối lớn rồi. Khí thế của người sói này ít nhất cũng có chiến lực của kỵ sĩ sơ cấp, nói cách khác, lang kỵ sĩ này đã có ít nhất tài nghệ cấp sáu.
Đừng thấy Abel là kỵ sĩ thực tập cấp năm, chỉ kém cấp sáu một cấp, nhưng trong số những người thực tập từ cấp một đến cấp năm, tất cả đấu khí giả chỉ có thể có một đòn đấu khí. Đấu khí chi lực cấp một yếu hơn một chút, cấp năm mạnh hơn một chút, nhưng tất cả đều chỉ có thể sử dụng đấu khí một lần. Bởi vì đấu khí giả thực tập cấp năm trong cơ thể vẫn chưa hình thành khí hạch, không có khí hạch thì không thể tiếp tục phát ra đấu khí. Khí trong khí mạch sau khi sử dụng một lần, phải mất vài ngày khôi phục mới có thể sử dụng lần thứ hai.
Đấu khí đối với sức mạnh mà nói, giống như một cỗ máy khuếch đại. Nếu một chức nghiệp giả có 500 pound sức mạnh, thì sau khi sử dụng đấu khí, có thể phát ra sức mạnh gấp đôi, tức là 1000 pound. Chức nghiệp giả cấp sáu có thể sử dụng đấu khí nhiều lần để tăng cường lực công kích của mình, còn chức nghiệp giả thực tập cấp năm chỉ có một cơ hội. Loại chênh lệch này không phải trang bị có thể bù đắp được.
Nếu lúc này Abel dùng đại kiếm đối chọi với người sói Simon, thì kết quả duy nhất là Abel sẽ bị đánh bay ra ngoài. Còn Simon nhiều nhất là bị băng sương của Băng ma pháp trên thân kiếm làm giảm tốc độ một chút.
Trong chớp nhoáng ấy, Abel đã nghĩ đến những điều này. Hắn không đối kháng, quay đầu bỏ chạy, bởi vì hắn phát hiện bắp chân người sói có tổn thương, bản thân vẫn rất có khả năng chạy thoát.
Simon thấy kẻ nhân loại này không chiến đấu với hắn, ngược lại co giò chạy mất, không khỏi thầm mắng đồ hèn nhát, chuột nhắt. Giờ đây hắn cũng không lo được vết thương ở chân mình, trực tiếp đuổi theo Abel.
Ban đầu Abel cho rằng người sói bị thương ở chân, mình và người sói nhất định sẽ kéo giãn được khoảng cách. Nào ngờ, dù người sói bị thương ở chân, nhưng danh xưng chức nghiệp giả có tốc độ nhanh nhất đại lục đâu phải chỉ nói suông. Người sói Simon từ lúc bắt đầu đuổi theo Abel vẫn không ngừng rút ngắn khoảng cách.
Abel ước lượng khoảng cách với người sói. Nếu sử dụng bạo tạc đại kiếm, ba giây chờ đợi rất có thể sẽ khiến người sói trọng thương thậm chí tử vong. Nhưng cũng có khả năng vì xung quanh đều là cây cối, với tốc độ của người sói, nó có thể lợi dụng cây cối làm yểm hộ để né tránh phần lớn công kích.
Công kích của bạo tạc đại kiếm chỉ có một lần, phải tiến hành khi người sói không phòng bị. Nếu lần đ��u không thành công, đợi đến khi người sói có phòng bị, lần thứ hai càng không thể thành công.
Abel rút ra cây nỏ tay thượng hạng từ thắt lưng, quay đầu bắn về phía đầu người sói. Người sói phản ứng cực nhanh, nghiêng đầu né tránh mũi tên nỏ. Chỉ là lần này, khoảng cách lại được kéo giãn. Nỏ tay trong tay Abel sau khi bắn đã không còn thời gian để lên tên nữa. Thấy người sói lại đuổi kịp, hắn trực tiếp ném cây nỏ tay đang cầm về phía sói. Vuốt người sói nhanh chóng chụp vào không trung mấy lần, nỏ tay rơi xuống đất đã thành một đống phế liệu. Cây nỏ tay do người Lùn chế tạo này trong tay Abel chỉ bắn một lần liền bị hỏng.
Hiện tại Abel chỉ có thể lợi dụng cây cối để kéo giãn khoảng cách với người sói, thông qua việc không ngừng đổi hướng, dần dần có thể duy trì được khoảng cách hiện tại.
Đang chạy, khóe mắt Abel phát hiện một ký hiệu quen thuộc, đó là cạm bẫy do hắn bố trí. Hắn lập tức đổi hướng, chạy về phía cạm bẫy.
Simon càng ngày càng điên cuồng, máu thú nhân trong cơ thể dường như muốn sôi trào. H��n gầm lên một tiếng, toàn thân cơ bắp bỗng nhiên phồng lớn, thân thể từ hai mét biến thành gã khổng lồ cao hai mét rưỡi. Tốc độ dường như cũng nhanh hơn rất nhiều so với lúc trước. Abel đã cảm giác được tiếng thở dốc của người sói ở phía sau. Lại nhìn ký hiệu, đã đến nơi. Hắn lao về phía trước, tay ấn xuống đất giữa hai cái cạm bẫy, một cú lộn người về phía trước, bay qua cái cạm bẫy thứ hai, cũng vừa lúc tránh thoát công kích từ một vuốt sói phía sau.
"Ngao ~~" một tiếng tru lên, bắp chân Simon lại một lần nữa bị kẹp. Bởi vì đang chạy vội, xích của cái bẫy thú cỡ lớn do được cột vào thân cây đã tạo ra sức kéo mạnh mẽ khiến Simon ngã lăn ra đất.
Abel thấy người sói ngã trên mặt đất, không đợi người sói dùng tay kéo mở thanh kẹp, hắn đã rút một thanh bạo tạc đại kiếm từ Horadric cube. Trong lúc bạo tạc đại kiếm lóe lên bạch quang, Abel đã nằm rạp trên mặt đất, tấm khiên bên hông hơi nghiêng chắn trước người.
Simon liền thấy một thanh đại kiếm lóe bạch quang bay về phía hắn. Tốc độ đại kiếm không nhanh, đi��u này khiến hắn cảm thấy kỳ lạ, nhưng cùng lúc đó, một cảm giác sợ hãi bản năng dâng trào từ sâu trong cơ thể.
"Hống ~~~" một tiếng nổ lớn, tấm khiên Abel đè trước người kêu leng keng rung động. Sau khi mọi thứ bình tĩnh trở lại, hắn đứng dậy. Kẻ người sói bị kẹp bẫy thú đã toàn thân đầy máu, đặc biệt là trên đầu, giữa hai mắt đầy sợ hãi có một lỗ máu đang ùng ục trào ra ngoài. Một mảnh vỡ vừa vặn đánh trúng yếu huyệt trên đầu người sói.
Abel đến gần bên cạnh người sói. Kẻ người sói vừa biến thân cao hai mét rưỡi, do đã tử vong nên thân thể lại biến trở về hai mét. Bởi vì biến thân, bộ y phục bằng da lông trên người đã bị rách nát, một vài thứ lộ ra ngoài.
Từ trên người người sói, hắn lấy ra những thứ dính máu này: một tấm da dê, trên đó là một ít chữ thú nhân cùng một tấm bản đồ. Còn có một khối phù hiệu kỳ lạ, trên phù hiệu khắc hình một sinh vật mọc sừng trâu uốn lượn, mặt sư tử, thân thể cơ bắp phát triển hơn con người, tay có móng vuốt sắc nhọn và chân có hai móng guốc. Đây là Thú Thần, thần linh của thú nhân. Dưới cùng của phù hiệu là một ngôi sao.
Nếu có thú nhân ở đây, họ sẽ nhận ra tầm quan trọng của phù hiệu này. Đây là thẻ kỹ năng thú nhân, mỗi phù hiệu đều phong ấn một môn kỹ năng cường đại. Bởi vì đa số chủng tộc thú nhân không có văn tự, Thú Thần đã dùng phương thức này để bảo tồn những kỹ năng đó khi tế tự, và các thú nhân thông qua phương pháp đặc biệt để học tập kỹ năng trong đó.
Phù hiệu này dưới đáy có một ngôi sao, biểu thị thẻ kỹ năng thú nhân này còn có một lần cơ hội học tập. Mặc dù không biết Simon có được thẻ kỹ năng thú nhân này từ đâu, nhưng giá trị quý báu của thẻ kỹ năng thú nhân là không thể nghi ngờ.
Bản dịch của chương truyện này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.