(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 303 : Vương tử họp tối
Còn một loại khác là quý tộc sa sút. Gia tộc từng cực kỳ cường đại, nhưng vì nhiều nguyên nhân mà dần dần suy tàn. Song, nội tình gia tộc vẫn còn đó, ít nhất những bộ lễ phục tham dự dạ tiệc vẫn có thể tìm thấy trong kho tàng gia truyền.
Mà mấy vị tinh linh quý tộc trẻ tuổi trước mắt, đoán chừng chính là loại quý tộc sa sút thứ hai này. Bởi vậy, họ mới bị sắp xếp ngồi ở góc khuất của đại sảnh tầm thường nhất.
Abel đánh giá mấy vị tinh linh quý tộc trẻ tuổi, và ngược lại, mấy vị tinh linh quý tộc trẻ tuổi kia cũng đang đánh giá hắn. Họ thấy hắn mặc bộ lễ phục quý tộc thời thượng nhất hiện nay, vừa nhìn đã biết cực kỳ lộng lẫy, do đại sư chế tạo, bèn tự hỏi cớ sao hắn lại cũng ngồi ở chốn này.
"Xin tự giới thiệu một chút, ta là Gally Nam tước. Đây là Phí Đế Tư Huân tước và Barnes Huân tước. Mời ngài ngồi lại đây cùng chúng ta trò chuyện!" Một tinh linh quý tộc trẻ tuổi đeo huy chương Nam tước trước ngực đứng lên, mời Abel.
"Chào các vị, ta là Bennett Huân tước, chỉ là nhờ chút duyên mà lọt được vào đây thôi!" Abel cúi người thi lễ đáp lời. Lúc này, trên người hắn chỉ đeo huy chương Huân tước, còn huy chương Luyện Kim Đại Sư thì không đeo, mà đã cất vào túi không gian. Tham dự dạ tiệc mà đeo huy chương Luyện Kim Đại Sư thì quá phô trương.
"Chúng ta đều là những kẻ trà trộn vào đây thôi, ta thì là nhờ phúc tổ tông mà được vào!" Nghe lời Abel nói, Gally Nam tước phì cười một tiếng, hắn cũng tự giễu nói.
"Đúng vậy, đúng vậy. Bằng chính khả năng của mình, làm sao chúng ta có thể bước chân vào dạ tiệc của Vương tử Adolphus được chứ? Tổ tông mấy nhà chúng ta dù đã qua đời, nhưng danh tiếng lưu lại vẫn đủ để chúng ta ngồi không hưởng lộc!" Phí Đế Tư Huân tước thờ ơ vừa cười vừa nói, Barnes Huân tước thì ở một bên gật đầu tán đồng.
"Bennett Huân tước, bộ lễ phục của ngài e rằng không hề đơn giản. Nhìn chất liệu và công phu chế tác này, là kiệt tác của vị đại sư nào vậy?" Gally Nam tước nhìn chằm chằm bộ lễ phục trên người Abel, có chút ao ước hỏi.
Lúc này, Abel đã ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh. Bộ lễ phục không hề bị biến dạng vì hắn ngồi xuống, ngược lại, nó càng thêm ôm sát cơ thể, tôn lên vóc dáng thon dài hoàn mỹ của hắn.
"Gally Nam tước, bộ lễ phục này là trước khi tham gia dạ tiệc, bằng hữu tặng cho ta, sợ ta sẽ bị mất mặt tại dạ tiệc này!" Abel mỉm cười cầm lấy một ly thủy tinh, từ bình rượu đỏ trên bàn rót một chén rượu đỏ, rồi nói.
"Tại sao ta lại không có người bằng hữu tốt như vậy chứ!" Phí Đế Tư Huân tước lẩm bẩm nói.
"Đó là vì ngươi đã mượn nợ bạn bè đến mức họ sợ mà chạy hết cả rồi!" Barnes Huân tước cười trêu chọc Phí Đế Tư Huân tước.
Abel có chút ao ước nhìn ba tinh linh quý tộc trêu chọc lẫn nhau. Trong lòng hắn nhớ đến Camyl và Carlos, nếu như hắn còn ở thế giới loài người, có lẽ giờ này cũng đang tán gẫu như vậy với họ.
Hắn nghĩ ngợi, đưa ly thủy tinh trong tay lên miệng. Vừa nhấp một ngụm rượu đỏ, hắn liền hơi nhíu mày rồi đặt ly xuống. Giờ đây khẩu vị của hắn đã cực kỳ kén chọn, loại rượu đỏ thông thường này rất khó để hắn uống cạn.
Bởi vì vừa rồi nghĩ đến chuyện cũ nên có chút phân tâm, Abel theo thói quen đặt tay lên túi không gian. Đang định lấy ra một bình rượu đỏ tổng hợp để thưởng thức, bỗng nhiên hắn nghĩ đến đây không phải ở nhà, mà là đang tham dự dạ tiệc. Nơi này nào có chuyện tự mang rượu! Nếu ở đây mà uống rượu tự mang, đó sẽ là hành vi cực kỳ không nể mặt chủ nhân.
Mặc dù Abel dừng động tác, nhưng động tác ấy cũng đã vô tình khiến ba tinh linh quý tộc nhìn thấy túi không gian của hắn. Gia tộc họ dù suy tàn, nhưng cũng không ảnh hưởng tầm nhìn của họ.
"Bennett Huân tước, ngài là một Đức Lỗ Y sao?" Gally Nam tước thái độ có chút cung kính hỏi.
"Ta chỉ mới cấp ba, tư chất còn kém lắm!" Việc mình là Đức Lỗ Y, Abel cũng không muốn che giấu, bởi vì chỉ cần đeo túi không gian thì không thể tránh khỏi việc người khác sẽ biết rõ điều này. Hắn nhẹ gật đầu khiêm tốn nói.
Trong chốc lát, ba tinh linh quý tộc không còn muốn nói chuyện nữa. Họ nhìn nhau vài lần, rồi đều im lặng uống rượu đỏ.
Abel không nhịn được thở dài. Xem ra, bất kể là nhân loại hay tinh linh, đều có bản tính tương đồng. Ban đầu hắn cứ nghĩ có thể trò chuyện rồi kết giao bằng hữu với ba tinh linh quý tộc này, xem ra là hắn đã có chút suy nghĩ sai lầm.
Điều này cũng khó trách. Bất kể là nhân loại hay tinh linh, truyền thừa giữa các quý tộc đều chẳng khác là bao. Hệ thống tương đồng ấy khiến họ chỉ có thể kết giao với những quý tộc có địa vị không quá chênh lệch. Một khi địa vị chênh lệch quá lớn, vậy thì rất khó để họ bình đẳng ở chung.
Vừa rồi, một cách vô ý, bộ lễ phục trên người Abel và túi không gian bên hông đều đã thể hiện địa vị khác biệt của hắn so với họ. Mặc dù hắn luôn khiêm tốn đối đáp, nhưng ba tinh linh quý tộc kia không phải tinh linh bình thường. Kiến thức họ tiếp nhận từ nhỏ đã giúp họ biết rõ, bộ lễ phục quý giá đến mức nào, và việc một Đức Lỗ Y tự xưng cấp ba lại có túi không gian bên hông là chuyện hiếm có đến nhường nào.
Abel cầm ly rượu lên, đứng dậy hơi cúi người chào ba tinh linh quý tộc. Sau đó, hắn đi đến một chiếc ghế trống khác ở một bên rồi ngồi xuống.
"Các ngươi có nhận ra không? Hắn dù là một Huân tước, nhưng tư thái cúi người ấy lại rõ ràng toát ra một vẻ cao ngạo. Ta dám cá hắn là con cháu đại quý tộc!" Phí Đế Tư Huân tước liếc nhìn Abel đang rời đi, rồi nói.
Ngay khi Abel một mình bưng chén rượu ngồi ở góc khuất đại sảnh, cúi đầu suy nghĩ về việc cải tiến phương thuốc luyện kim, thì khách mời trong đại sảnh dường như đã đến gần hết. Lúc này, liền nghe thấy một tiếng vọng từ ngoài cửa.
"T��n quý Carrie Nữ tước giá lâm!"
Lần này tham gia dạ tiệc, ngoài chủ nhân Vương tử Adolphus ra, Carrie Nữ tước chính là người có thân phận tôn quý nhất. Bởi vậy, khi nghe tiếng thông truyền vang lên, tất cả khách mời trong đại sảnh đều đứng dậy, khẽ vỗ tay hoan nghênh vị nữ tước này.
Abel cũng theo các tinh linh đứng dậy, liền thấy Carrie Nữ tước mặc chiếc váy cung đình tinh linh màu tím hở vai. Tại vị trí cổ trần, một viên bảo thạch lấp lánh được khảm trên một sợi dây chuyền cổ xưa, khiến toàn thân nàng toát lên vẻ lộng lẫy mà ưu nhã.
Phía sau Carrie Nữ tước, đi theo Quản gia Derek của Đại công tước phủ. Lúc này, Derek mặc lễ phục màu đen, cẩn thận đi sau Carrie Nữ tước nửa bước chân, thể hiện đúng thân phận của mình.
Carrie Nữ tước nhìn quanh bốn phía, hơi cúi người biểu thị sự cảm tạ đối với các tinh linh quý tộc. Tiếng vỗ tay cũng dần dần ngớt. Nàng không để ý đến bất kỳ tinh linh nào khác, mà quét mắt nhìn giữa đại sảnh, tìm một chỗ ngồi rồi ngồi xuống. Ở đó, mấy tinh linh nữ cũng ưu nhã chờ nàng ngồi xuống xong mới an tọa.
Hôm nay đến dự tiệc đều là những tinh linh trẻ tuổi, đồng thời mỗi người đều có thân phận không tầm thường. Đặc biệt là một số tinh linh quý tộc tự nhận có tư cách và năng lực theo đuổi Carrie Nữ tước, lúc này đều hơi rục rịch. Carrie Nữ tước ngày thường rất ít xuất hiện ở nơi công cộng, đây quả là một cơ hội hiếm có.
Quản gia Derek thì đi đi lại lại trong đại sảnh mấy lượt, lúc này mới phát hiện bóng dáng Abel. Khi ánh mắt của tất cả tinh linh đều bị Carrie Nữ tước hấp dẫn, hắn đã đi tới bên cạnh Abel.
"Bennett Huân tước, cớ sao ngài lại ngồi ở chốn này?" Derek thường xuyên sắp xếp dạ tiệc, hắn cực kỳ rõ ràng vị trí này đại biểu cho điều gì, có chút kỳ quái hỏi.
"Derek, ngươi cứ ngồi xuống trước đi. Chỗ này không tồi, liếc mắt một cái là có thể nhìn thấy toàn bộ đại sảnh!" Abel cười ha hả nói.
Derek bất đắc dĩ nhìn Abel, biết rõ Abel không muốn quá phô trương. Mà Derek cũng không muốn đến loại dạ tiệc này, nhưng Đại công tước Edwina yêu cầu hắn đến đây phục vụ Abel, để giải thích cho Abel một số điều về thân phận quý tộc tham dự dạ hội.
Derek đến khiến góc này trở nên im ắng hơn nhiều. Khi hắn cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống cạnh Abel, Gally Nam tước, Barnes Huân tước và Phí Đế Tư Huân tước lúc này đã hoàn toàn không còn hứng thú nói chuyện. Có lẽ vừa rồi chỉ cần nhiệt tình hơn một chút, hoặc dù là giả bộ nhiệt tình một chút, nói không chừng đã có cơ hội thay đổi vận mệnh gia tộc rồi.
"Tôn quý Vương tử Adolphus giá lâm!"
Theo tiếng thông truyền vang dội, trong đại sảnh vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Hai tinh linh chiến sĩ toàn thân giáp bạc hộ vệ một tinh linh mặc lễ phục trắng tinh, đầu đội lễ quan thêu chỉ vàng, bước vào đại sảnh.
"Vương tử Adolphus, Đức Lỗ Y cấp 7, là con trai duy nhất của Đại công tước Francesco Doyle, tiếng tăm không tồi!" Giọng Derek truyền đến từ bên cạnh Abel, hắn giới thiệu về Vương tử Adolphus cho Abel.
Lúc này, Vương tử Adolphus mỉm cười chào hỏi bốn phía. Trong chốc lát, dường như toàn bộ không khí đại sảnh đều bị hắn khuấy động. Hắn dường như đã trở thành trung tâm của đại sảnh. Gần như tất cả tinh linh quý tộc trong đại sảnh đều bị nụ cười của hắn lây nhiễm, mỗi một tinh linh ở đây đều cảm thấy nụ cười ấy là dành cho mình, trong nụ cười ấy truyền tải sự chân thành và thân mật.
Bản dịch hoàn chỉnh này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.