(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 359 : Tristram
Năm chiếc cột đá có khắc lõm năm ký hiệu riêng biệt. Chỉ khi kích hoạt năm cột đá theo đúng trình tự, cánh cổng dịch chuyển đến Tristram mới mở ra, cho phép tiến vào bên trong.
Nhớ lại những gì ghi trên cuộn sách Inifuss, Abel tìm thấy cột đá đầu tiên cần kích hoạt. Anh lấy ra một khối hồng ngọc hoàn mỹ từ vòng tay không gian, đặt trong lòng bàn tay rồi đưa lên đặt lên cột đá. Khối hồng ngọc hoàn mỹ từ từ chìm vào lòng trụ đá, và ký hiệu khắc lõm trên trụ đá bắt đầu phát ra ánh sáng xanh biếc mờ ảo.
Cột đá đầu tiên được kích hoạt, rồi đến cái thứ hai, thứ ba, thứ tư. Cuối cùng, Abel kích hoạt cột đá thứ năm. Khi khối hồng ngọc hoàn mỹ trong tay anh chìm vào trụ đá, cả năm cột đá đồng loạt phát ra ánh sáng xanh lam. Ánh sáng ngày càng mạnh, mạnh đến nỗi Abel không khỏi nhắm mắt, lùi ra khỏi phạm vi cột đá.
Năm khối hồng ngọc hoàn mỹ cung cấp đủ năng lượng cho năm cột đá. Ánh sáng xanh lam kết nối năm cột đá lại với nhau, tạo thành một đồ án pháp trận. Đồ án pháp trận từ hư không triệu hồi ra lực Lôi Điện mạnh mẽ, không ngừng giáng xuống trung tâm năm cột đá.
Khi lực Lôi Điện giáng xuống, Abel cảm nhận được không gian trở nên bất ổn. Anh thấy một khe nứt không gian xuất hiện tại trung tâm pháp trận cột đá. Ngay khi khe nứt không gian này xuất hiện, lực Lôi Điện biến mất. Một lượng lớn năng lượng thông qua đồ án pháp trận truyền đến khe nứt không gian, từ từ ổn định nó và tạo thành một cánh cổng dịch chuyển màu đỏ lửa.
Chừng nào năng lượng trong năm khối hồng ngọc hoàn mỹ chưa cạn, cánh cổng dịch chuyển đỏ lửa này sẽ không biến mất. Abel quan sát một lát và khẳng định rằng cánh cổng này sẽ không biến mất ít nhất trong vòng một tháng. Đồng thời, trong môi trường tràn ngập ma lực này, những khối hồng ngọc hoàn mỹ cũng đồng thời tự phục hồi năng lượng của mình. Abel đoán có lẽ thời gian tồn tại của cánh cổng còn có thể kéo dài hơn nữa.
Đối mặt với cánh cổng dịch chuyển đỏ lửa trước mắt, trong lòng Abel không khỏi dấy lên một nỗi bất an. Anh biết đó là Linh giác đang phát ra lời cảnh báo về mối nguy hiểm cực độ. Dù trong thế giới hắc ám này, hiểm nguy luôn rình rập khắp nơi, nhưng những trường hợp Linh giác chủ động nhắc nhở anh như thế này thì không nhiều.
Abel cầm Tiểu Thuẫn Trăng Non ở tay trái, tay phải cầm Ngọc Thản Đỗ. Hai món này, một cái tăng cường phòng ngự và thể chất, cái còn lại giảm bớt sát thương nguyên tố độc và khả năng bị đóng băng, là những thủ đoạn phòng ngự tốt nhất anh có lúc này. Điều khiến anh tự tin nhất là những "dược tề hồi phục sức sống toàn diện" được trữ trong chiếc đai lưng tự chữa lành. Anh sờ đai lưng, hít một hơi thật sâu. Phi Viêm là thú cưỡi bay, không thể mang vào Tristram vì không gian ở đó không cho phép nó thi triển.
Hiện giờ đã có giới thú không gian, anh có thể tức thì triệu hồi tất cả vật triệu hồi ra. Vì vậy, Abel chỉ triệu hồi năm con quạ đen đi theo anh vào cùng lúc. Những con quạ đen bất tử có thể giúp anh giảm bớt một phần công kích. U Linh Lang có phòng ngự quá thấp. Năm kỵ sĩ hộ vệ U Linh thì anh chuẩn bị, ngay khi vừa bước vào Tristram, sẽ lập tức triệu hồi ra để chặn trước người.
Mọi thứ đã sẵn sàng, năm con quạ đen bay vào cánh cổng dịch chuyển đỏ lửa trước. Tiếp đó, Abel cưỡi Hắc Phong cũng bước vào.
Nếu trước đây có ai hỏi Abel địa ngục là gì, có lẽ anh sẽ không thể trả lời. Nhưng bây giờ, anh có thể hoàn toàn rõ ràng chỉ vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt và nói cho người đó rằng, đây chính là địa ngục.
Trước mắt anh là vô vàn sinh vật địa ngục chen chúc dày đặc. Phía trước nhất là Dạ Tối Nhất Tộc, phía sau là Lợi Nhận Ma và Lợi Nhận Vu Sư, cuối cùng là Khô Lâu Cung Tiễn Thủ. Đồng thời, Abel còn nhìn thấy rất nhiều sinh vật địa ngục màu vàng trong số đó.
Tất cả những gì anh nhìn thấy chỉ diễn ra trong khoảnh khắc Abel vừa bước vào. Điểm anh đặt chân vào là một góc của Tristram. Sau lưng anh là cánh cổng dịch chuyển đỏ lửa, còn xung quanh anh thì toàn bộ là Dạ Tối Nhất Tộc – loại sinh vật địa ngục cầm búa sắc bén với lực công kích mạnh mẽ.
Lúc này, anh thậm chí không thể thả ra năm kỵ sĩ hộ vệ U Linh vì không có khoảng trống nào. Đồng thời, anh còn thầm may mắn vì mình không triệu hồi các kỵ sĩ hộ vệ U Linh vào cùng lúc. Nếu không, lúc này có lẽ anh đã giẫm lên các kỵ sĩ hộ vệ U Linh, hoặc họ đã giẫm lên anh rồi.
Sáu con Dạ Tối Nhất Tộc áp sát anh, chúng vung những chiếc búa cán dài sắc bén chém thẳng vào anh. Tiểu Thuẫn Trăng Non ở tay trái Abel vẽ một nửa vòng tròn trong không trung, đỡ lấy bốn nhát búa cán dài đang lao tới. Hai nhát búa cán dài còn lại thì bị Ngọc Thản Đỗ trong tay phải anh chặn lại.
Lực từ sáu nhát búa cán dài truyền đến tay khiến anh cảm thấy mạnh hơn sức tưởng tượng. Abel gầm lên trong lòng: "Đây không phải sinh vật địa ngục cấp thấp!" Anh đoán rằng đẳng cấp của sáu con Dạ Tối Nhất Tộc này thậm chí còn cao hơn đẳng cấp kỵ sĩ của anh, nếu không sẽ không có cảm giác này.
Lúc này, Abel không còn tâm trí để thăm dò gì nữa. Anh hét lớn: "Hắc Phong, lùi vào cánh cổng dịch chuyển!"
Ngay khi anh vừa dứt lời, một tràng tiếng xé gió vang lên, một trận mưa tên bay tới tấp, và ngay sau đó là những quả cầu lửa khổng lồ.
Lúc này, cả hai tay anh đều bị những chiếc búa cán dài ghìm chặt. Lực lượng khổng lồ khiến anh gần như không thể nhúc nhích. Thấy mưa tên bay tới, anh hoàn toàn không còn cách nào khác, chỉ có thể dựa vào lớp phòng ngự trên người để chống đỡ.
Khi mũi tên bay tới, nguy hiểm cận kề, tinh thần lực của Abel như bùng nổ. Mọi thứ xung quanh anh dường như chậm lại. Đáng tiếc, chỉ có cảm nhận tinh thần là như vậy, còn cơ thể anh thì vẫn chậm chạp như thường.
Trong mắt anh, mũi tên đầu tiên trong trận mưa tên tiếp xúc với "Băng Phong Bọc Thép". Anh thấy rõ mũi tên này đâm vào "Băng Phong Bọc Thép", trực tiếp khoét một lỗ sâu. Những tinh thể băng của "Băng Phong Bọc Thép" nhanh chóng bắt đầu bù đắp lại cái lỗ bị đánh. Ngay lúc đó, mũi tên thứ hai đánh trúng một vị trí khác, lực xung kích cực lớn lại khoét thêm một lỗ sâu trên "Băng Phong Bọc Thép". "Băng Phong Bọc Thép" lại một lần nữa nhanh chóng bù đắp cái lỗ đó.
Mũi tên thứ ba bắn trúng "Băng Phong Bọc Thép", dưới sự tập trung của tinh thần lực Abel, anh thấy trên mũi tên này lóe lên một tia sáng xanh lam – đó là mũi tên phép thuật Băng. Trong lòng anh gầm lên, nhưng lại không thể phản ứng gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn mũi tên phép thuật Băng này khoét một lỗ trên "Băng Phong Bọc Thép", đồng thời xuyên qua lỗ đó, đánh trúng lớp đấu khí giáp màu vàng sẫm phía sau.
Mặc dù đấu khí giáp màu vàng sẫm rất mỏng, nhưng khi mũi tên phép thuật Băng này đánh trúng, bề mặt nó xuất hiện một tầng dao động như gợn sóng nước, triệt tiêu lực xung kích của mũi tên phép thuật Băng. Hơn nữa, công kích nguyên tố băng của mũi tên phép thuật Băng đã bị tiêu hao khi tiếp xúc với "Băng Phong Bọc Thép", lúc này cũng không còn phát ra công kích nguyên tố băng nữa.
Nhưng khi mũi tên thứ tư bắn trúng "Băng Phong Bọc Thép", "Băng Phong Bọc Thép" dường như đã đạt đến giới hạn chịu đựng. Nó không còn có thể bù đắp lại những lỗ thủng bị đánh từ các vị trí khác. Theo sau một tiếng nổ nhỏ giòn tan, "Băng Phong Bọc Thép" hóa thành một làn sương băng rồi tan biến.
Mũi tên thứ năm đánh trúng đấu khí giáp màu vàng sẫm, bị sự dao động như gợn sóng nước triệt tiêu. Mũi tên thứ sáu, thứ bảy, thứ tám – liên tiếp bốn mũi tên này cuối cùng khiến đấu khí giáp màu vàng sẫm không thể trụ vững thêm. Theo tiếng xé rách nhẹ nhàng như vải vóc, lớp đấu khí giáp màu vàng sẫm cũng bị phá hủy như "Băng Phong Bọc Thép".
Nhưng mưa tên vẫn chưa dừng lại. Mũi tên thứ chín bay sượt qua Abel, hướng thẳng vào vai anh. Dù có lớp giáp đen, nhưng Abel thừa biết rằng những mũi tên có thể bắn thủng "Băng Phong Bọc Thép" chỉ trong vài đợt thì mạnh đến mức nào. Lớp giáp trên người anh dù không tệ, nhưng tuyệt đối khó lòng ngăn cản được xung kích của mũi tên.
Cơ bắp vai Abel không tự chủ siết chặt lại. Ngay khi anh chuẩn bị đón nhận xung kích, một vầng sáng bảo hộ màu xanh nhạt xuất hiện quanh người anh. Lúc này anh mới nhớ ra, đây là vòng bảo hộ phòng ngự bị động trên sợi dây chuyền Hộ Thân Băng Long ở cổ mình vừa được kích hoạt.
Mũi tên đâm vào vầng sáng bảo hộ màu xanh lam, bị vầng sáng bật ra, rơi xuống đất. Tiếp đó là mũi tên thứ mười, thứ mười một, thứ mười hai, mãi đến khi mũi tên thứ hai mươi đánh trúng, vầng sáng bảo hộ màu xanh lam mới vỡ tan thành từng mảnh.
Khi lớp phòng ngự cuối cùng biến mất, tinh thần lực của Abel rõ ràng nhìn thấy một mũi tên dễ dàng xuyên qua lớp giáp đen. Theo tiếng rên của anh, mũi tên thứ hai mươi mốt đã bắn trúng bụng dưới. Mặc dù cơ thể anh cường hãn đến tột độ, nhưng vẫn bị mũi tên này xuyên qua da thịt.
Trong trạng thái tinh thần lực kỳ lạ lúc này, anh có thể cảm nhận rõ ràng mũi tên đâm xuyên qua da thịt, rồi đến cơ bắp. Dù đã bị cơ bắp làm giảm tốc độ và lực cản, nhưng vẫn tiến vào khoang bụng, cắm sâu vào nội tạng mới chịu dừng lại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu thích thế giới kỳ ảo.