(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 418 : Liant thành
Phi hành trên không trung giữa những đám mây trắng, Abel đã trông thấy Liant thành lừng danh trong truyền thuyết, trung tâm của nhân loại. Từ độ cao này nhìn xuống, bố cục thành thị hiện rõ mồn một, được chia thành hai khu vực chính: vòng ngoài và vòng trong.
Vòng ngoài, nhìn từ trên không, tựa như được bao bọc b��i một vành đai núi cao sừng sững làm tường thành. Những vách núi cao chót vót cùng hệ thống công sự phòng ngự được xây dựng trên đỉnh núi đã biến tòa thành huyền thoại này thành một pháo đài kiên cố.
Ở vòng trong, Abel trông thấy đến 36 tòa Pháp sư tháp. Các Pháp sư tháp này đều cao đồng nhất 15 tầng, sắp đặt trên một hình ngũ giác khổng lồ trên mặt đất, tạo thành một đại pháp trận, hơn nữa còn là một đại pháp trận được bố trí ngay giữa lòng thành.
Trung tâm của đại pháp trận này là một công trình kiến trúc cao lớn, tuy không cao bằng những Pháp sư tháp xung quanh, nhưng lại vượt trội hơn hẳn các kiến trúc khác cận kề.
Bên ngoài Liant thành, Abel tìm một nơi vắng người, ngồi trên Hắc Phong, thông qua 'Thuấn Gian Di Động' để hạ xuống mặt đất. Kể từ khi Hắc Phong có thể thi triển 'Thuấn Gian Di Động' năm lần mỗi ngày, phương thức di chuyển thần tốc này đã có thể được sử dụng bình thường mỗi khi hắn di chuyển giữa không trung và mặt đất.
Abel đi đến lối vào Liant thành từ phía Vương quốc Thánh An Ngô. Lối vào là một hang đ��ng được người ta khoét sâu vào vách núi đá, nơi mười kỵ sĩ mặc giáp trụ toàn thân canh gác. Mỗi người muốn vào đều phải xuất trình giấy tờ chứng minh hợp lệ.
Bên ngoài thành, rất nhiều thương nhân đang rao bán hàng hóa, nhưng theo quan sát của Abel, dường như những người này chú ý đám người ra vào hơn là việc buôn bán.
Abel cưỡi Hắc Phong từ tốn đi theo đoàn người vào thành, chẳng mấy chốc đã đến lối vào.
"Xin ngài xuất trình giấy tờ chứng minh!" Một kỵ sĩ ánh mắt lướt qua Hắc Phong dưới thân Abel, rất đỗi khách khí nói.
Ở khoảng cách gần như vậy, Abel đã cảm nhận được cấp bậc của kỵ sĩ trước mặt – Kỵ sĩ cao cấp. Hắn liền dùng tinh thần lực quét qua chín kỵ sĩ còn lại, quả nhiên tất cả đều là Kỵ sĩ cao cấp. Điều này có nghĩa, một Kỵ sĩ cao cấp có thể đảm nhiệm chức quan lớn trong thành thị bình thường, thì ở đây chỉ là một kỵ sĩ canh gác cửa thành thông thường.
"Cái này có được không?" Abel lấy ra tấm khế ước nhà đất mang theo dao động pháp lực đưa cho kỵ sĩ hỏi.
"Dạ được ạ, nhưng nếu ngài chưa có thẻ tạm trú, xin mời đến chỗ viên văn thư bên cạnh để làm thêm!" Kỵ sĩ nhìn thấy khế ước nhà đất, ánh mắt lóe lên, thái độ đối với Abel càng thêm cung kính một chút, chỉ vào viên văn thư đang ngồi ở bàn làm việc bên cạnh lối vào nói.
"Vậy làm phiền ngài!" Abel khom người bày tỏ cảm tạ, theo kỵ sĩ đi tới bàn của viên văn thư, rồi xuống khỏi lưng Hắc Phong.
Kỵ sĩ cũng lập tức xuống ngựa, nhưng vừa xuống liền phát hiện, chiều cao 1m80 vốn được coi là lý tưởng của mình, trước mặt Abel lại có vẻ có chút thấp bé. Đồng thời, từ trên người Abel, hắn cảm nhận được một ý chí áp bách cường đại. Mặc dù trước đó cũng có cảm giác này, nhưng hắn nghĩ nhiều rằng đó là cảm giác áp bách phát ra từ linh thú cấp bậc tọa kỵ Hắc Phong của Abel.
"Đại nhân, ngài tên là gì ạ?" Dưới sự cảm nhận của linh giác Kỵ sĩ cao cấp, vị kỵ sĩ này đã hiểu mình có sự chênh lệch lớn về thực lực so với vị thanh niên trước mặt, nên rất nhanh đã đổi cách xưng hô mà hỏi.
"Ta tên là Abel. Harry!" Abel đáp. Hắn vốn nghĩ sau khi báo tên, kỵ sĩ hoặc viên văn thư sẽ rất kinh ngạc, ai ngờ phản ứng của bọn họ lại bình tĩnh ngoài dự liệu. Viên văn thư cứ thế ghi lại cái tên.
Abel nghĩ lại, ở thế giới nhân loại Le Monde, việc một cái tên không được nhiều người biết đến là điều bình thường, bởi vì số lượng nhân loại quá lớn. Nếu lúc này hắn báo mình là Thợ rèn Abel, có lẽ kỵ sĩ hoặc viên văn thư còn có thể nghĩ ra, nhưng chỉ báo mỗi cái tên, e rằng trên đời này có quá nhiều người trùng tên mất rồi.
"Ngài có tước vị không ạ?" Lần này, viên văn thư ngẩng đầu hỏi.
"Ách!" Abel suy nghĩ một chút. Dường như tước vị của hắn đã bị Hoàng thất Công quốc Camel tước bỏ, hiện tại hắn chỉ là một thường dân. Thế là hắn đáp: "Không có!"
Kỵ sĩ và viên văn thư liếc nhìn nhau. Thông qua thần thái vừa rồi của Abel, kỳ thực họ có thể đoán được vị thanh niên này có lẽ có thân thế phức tạp. Chỉ cần nhìn cử chỉ và cách nói chuyện của hắn cũng đủ thấy hắn là người xuất thân quý tộc, bất quá điều này chẳng liên quan gì đến họ, chỉ cần ghi chép lại những thông tin chính là được.
"Ngài có chứng nhận nghề nghiệp không ạ?" Viên văn thư lại hỏi.
"Cái huy chương này có được tính không?" Abel lấy ra huy chương Pháp sư cấp ba từ trên người đưa cho viên văn thư hỏi.
Viên văn thư dường như đã quen thuộc với huy chương Pháp sư. Hắn cầm lấy huy chương đặt lên một khối Ngọc Thạch trên bàn, một vệt hồng quang lóe lên trên Ngọc Thạch, rồi hắn trả lại huy chương Pháp sư cho Abel.
"Huy chương Pháp sư của ngài đã bị hủy bỏ rồi!" Viên văn thư nhìn Abel với ánh mắt có chút cổ quái. Tước vị và thân phận Pháp sư đều bị tước bỏ, vị thanh niên trước mặt này thật sự tệ hại rồi.
"Vào thành nhất định phải có chứng nhận nghề nghiệp sao?" Abel nhíu mày hỏi.
"Đương nhiên không cần, chúng tôi ở đây chỉ để đăng ký thông tin cho ngài, nhằm tạo thuận lợi cho các cơ quan quản lý trong thành nắm bắt thông tin của ngài." Viên văn thư kiên nhẫn giải thích.
Là những nhân viên cấp thấp nhất, kỳ thực những người này có con mắt nhìn người sắc sảo hơn ai hết. Vị thanh niên trước mặt này, chỉ cần nhìn thái độ của kỵ sĩ dẫn hắn đến, viên văn thư đã biết thực sự không hề tầm thường. Mà một người có thể bị tước bỏ cả tước vị lẫn huy chương Pháp sư, bản thân hắn cũng không phải hạng người bình thường, thế nên hắn cố gắng duy trì thái độ thân thiện.
"Được rồi, vậy sau khi vào thành, ta có thể xin cấp lại thân phận Pháp sư không?" Abel hỏi. Không có thân phận Pháp sư vẫn là rất phiền toái. Điểm tích lũy trên huy chương Pháp sư cấp ba ban đầu của hắn đã bị dùng hết, đây coi như là một mặt tốt, nếu không thì đã làm lợi cho Hội Pháp sư Thánh Ellis mất rồi.
"Đương nhiên, ngài có thể đến Hội Pháp sư trong thành để đăng ký chứng nhận!" Viên văn thư gật đầu nói.
Lúc này, mấy thanh niên ăn mặc sang trọng đi tới bên cạnh Abel, nhìn thấy hắn đang điền giấy tờ, liền nói: "Vị huynh đệ này, có thể giúp ta dẫn vài người vào thành không? Chi phí thỏa thuận!"
"Có ý gì?" Abel quay đầu nhìn mấy thanh niên ăn mặc sang trọng. Người vừa nói chuyện là một kỵ sĩ, cấp bậc cao đến Kỵ sĩ trưởng. Mặc dù nói chuyện rất đỗi khách khí, nhưng vẻ kiêu ngạo trong mắt lại vô cùng rõ rệt.
Là một Kỵ sĩ trưởng, dù chỉ thoáng nhìn qua, hắn cũng thấy cột nghề nghiệp trên giấy tờ kia trống không. Điều này có nghĩa, vị thanh niên trước mặt là một thường dân chưa chứng nhận bất kỳ nghề nghiệp nào. Đối với thường dân, hắn đương nhiên sẽ mang theo vẻ kiêu ngạo.
"Ngươi không biết là khế ước nhà đất của mình có thể mang theo năm người tùy tùng vào thành sao? Chúng ta không cần ở nhà ngươi, chỉ cần dẫn chúng ta vào là được. Giá cả ư..." Kỵ sĩ trưởng suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta trả ngươi một vạn kim tệ, thế nào?"
Vị kỵ sĩ dẫn đường cho Abel nghe thấy lời Kỵ sĩ trưởng, không nhịn được có chút tức giận nói: "Ngài tính toán thật kỹ, năm tư cách tùy tùng đó vậy mà chỉ đáng giá một vạn kim tệ!"
Nói xong, hắn lại quay đầu nói với Abel: "Đại nhân, ngài tuyệt đối đừng mắc lừa, tư cách trú ngụ đó vô cùng quý giá. Đồng thời, nếu bọn họ gây chuyện trong thành, ngài cũng phải gánh một phần trách nhiệm!"
"Ta ra mười vạn kim tệ, mỗi người hai vạn kim tệ!" Kỵ sĩ trưởng không ngờ kỵ sĩ của Liant thành lại giúp Abel nói chuyện, liền vội vã lập tức tăng gấp mười lần số tiền mà nói.
"Ta không thiếu tiền, đừng làm phiền ta!" Abel phất tay với Kỵ sĩ trưởng, giống như xua đuổi ruồi bọ.
"Ngươi không suy nghĩ lại một chút sao? Đây là mười vạn kim tệ, lại còn có thiện ý từ một Kỵ sĩ trưởng!" Kỵ sĩ trưởng vừa nói, một luồng uy áp liền dâng trào.
Nhưng chưa kịp để uy áp của hắn hoàn toàn phát ra, Abel một tay đã túm lấy cổ hắn, kéo hắn đến cách Abel chừng một thước, trầm giọng nói: "Bất kể ngươi là thứ gì, hôm nay ta tâm tình tốt, đừng chọc ta nổi giận!"
Nói xong, hắn vung tay ném ra, liền thấy vị Kỵ sĩ trưởng kia như một món đồ chơi bị ném văng đi, bay xa hơn mười thước, nặng nề ngã xuống đất.
"Chủ nhân!" Ngay lúc mọi người bốn phía còn đang kinh sợ trước hành động của Abel, từ phía trong hang động truyền đến một tiếng chào hỏi.
Người mặc trường bào màu đen, trước ngực mang huy chương hai cây ma trượng, Báthory cung kính bước đến bên cạnh Abel, khom mình hành lễ nói: "Chủ nhân, nhận được tin báo của ngài, ta liền chạy ngay đến đây, không ngờ vẫn đến chậm, xin ngài tha thứ!"
"Được rồi, theo ta vào thành đi!" Abel phất tay nói với Báthory, sau đó quay đầu hỏi viên văn thư: "Thủ tục không có vấn đề, ta có thể vào thành rồi chứ?"
"Đương nhiên, đại nhân, ngài có thể vào thành bất cứ lúc nào, đây là thẻ tạm trú của ngài!" Viên văn thư nghe thấy lời Abel, lúc này mới như bừng tỉnh, vội vàng cầm một khối thẻ thân phận vừa làm xong đưa vào tay Abel, khom người nói.
Bản dịch tinh tế này là tâm huyết riêng của truyen.free.