(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 435 : Điên cuồng thỏ tinh
Tác giả: Ăn hạt dưa quần chúng, ngày 29 tháng 03 năm 2022.
Hệ thần kinh vốn luôn căng thẳng của hắn giờ đây hoàn toàn thả lỏng. Sự tích lũy ròng rã suốt 23 năm, cứ như nước chảy thành sông, giúp hắn nhẹ nhàng phá vỡ nút thắt bình cảnh. Một luồng khí tấn thăng mạnh mẽ b��ng thoát ra từ cơ thể hắn.
"Maynard..." Fell Ban Khắc, vị Pháp sư đồng hành ngồi đối diện, vừa định lên tiếng, lại e sợ làm gián đoạn quá trình tấn thăng của Pháp sư Maynard.
Mặc dù đã có sự chuẩn bị từ sớm, nhưng Pháp sư Fell Ban Khắc vẫn đinh ninh rằng mình sẽ không phải sử dụng đến. Thế mà giờ đây, trận pháp tụ ma do hắn bố trí đã bao vây Pháp sư Maynard. Đồng thời, miệng hắn không ngừng lẩm bẩm: "Làm sao có thể, chuyện này sao có thể xảy ra, chỉ mới 50 điểm tích lũy thôi mà!"
Hơn hai mươi vị Pháp sư ở cả trên lầu và dưới lầu đều đồng thời cảm nhận được luồng khí tấn thăng này. Họ chợt đứng dậy, hướng ánh mắt về phía căn phòng đang tỏa ra khí tức tấn thăng.
Tự giác giữ im lặng, các vị Pháp sư chỉ đứng lặng yên, cảm nhận luồng khí tấn thăng, dường như mong muốn thu hoạch được chút linh cảm cho sự tấn thăng của chính mình.
Mà trưởng quầy Mahler, tuy mới chỉ chứng kiến Pháp sư tấn thăng một lần, nhưng cũng đã có kinh nghiệm dồi dào. Ông liền lớn tiếng gọi bốn người khác trong tiệm, rồi vội vàng chạy ra khỏi quán ăn Di Vong Chi Địa.
Nửa giờ trôi qua trong tĩnh lặng tuyệt đối. Cho đến khi sợi khí tấn thăng cuối cùng tan biến, một tiếng cười xen lẫn tiếng khóc, nửa hư nửa thực, vọng ra từ căn phòng đó.
"Ta – Maynard – đã tấn thăng thành Pháp sư cấp 10 rồi!" Giọng nói ấy mang một sức xuyên thấu như tiếng thét gào từ tận linh hồn, tạo ra sự cộng hưởng mạnh mẽ với tất cả Pháp sư đang mắc kẹt ở giai đoạn bình cảnh có mặt tại đó.
"Hóa ra là thật! Món ăn ở đây quả thực có thể giúp Pháp sư tấn thăng!" Một vị Pháp sư nhìn món trứng chưng trên tay mình, không kìm được cúi đầu xuống, điên cuồng xúc món trứng chưng đã nguội lạnh nhanh chóng đưa hết vào miệng, rồi nhắm mắt lại, tỉ mỉ cảm nhận dư vị của nó.
Hành động của vị Pháp sư này khiến ánh mắt những người khác đều lay động, thế là tất cả đều nhao nhao bắt chước, ăn sạch món trứng chưng trên tay mình.
Tại tư gia của Abel, hắn đang lấy con quạ đen bất tử làm bia ngắm, không ngừng luyện tập kỹ năng "Công Kích". Báthory từ bên ngoài bước vào, cắt ngang buổi luyện tập của hắn.
"Chủ nhân, món trứng chưng của chúng ta đã giúp hai vị Pháp sư tấn thăng thành công. Lẽ nào món trứng chưng này thực sự có thể thúc đẩy quá trình tấn thăng của Pháp sư ư?" Báthory khó hiểu hỏi.
"Về người thứ hai tấn thăng thì ta không rõ lắm, nhưng vị Pháp sư đầu tiên tấn thăng thì ta lại ở ngay cạnh đó," Abel suy tư một lát, vừa cười vừa nói. "Ta đoán rằng tâm hồn của vị Pháp sư kia đã bị chính bản thân hắn kìm nén quá chặt, hương vị của món 'Thỏ tinh' đã giúp linh hồn hắn được giải phóng, lúc này mới có cảm giác tấn thăng."
"Vậy là, món trứng chưng thực sự có thể giúp Pháp sư tấn thăng ư?" Báthory sau khi nghe Abel giải thích liền tiếp tục hỏi.
"Làm sao món ăn có thể trực tiếp khiến Pháp sư tấn thăng được? Chỉ là khi một Pháp sư đã đạt đến giới hạn chuẩn bị tấn thăng, họ cần một kỳ ngộ đặc biệt. Với một số Pháp sư, kỳ ngộ đó chính là sự giải phóng về mặt tâm hồn. Chúng ta chỉ là may mắn khi liên tiếp gặp được hai vị Pháp sư như vậy. Thế nên, không phải món trứng chưng có thể khiến Pháp sư tấn thăng, mà là bản thân họ vốn dĩ đã sắp sửa đột phá rồi." Abel lắc đầu giải thích.
Điều khác biệt giữa Abel và con người trên Thánh đại lục này chính là phương pháp tư duy. Từng sống trong kỷ nguyên bùng nổ tri thức ở kiếp trước, điều đó giúp hắn nhìn nhận vấn đề từ những góc độ hoàn toàn khác biệt.
Giống như trường hợp của hai vị Pháp sư tấn thăng này. Abel không trực tiếp chứng kiến quá trình tấn thăng của vị Pháp sư thứ hai, nhưng với vị Pháp sư đầu tiên, hắn lại chứng kiến rất rõ ràng, đồng thời cũng nắm được tình hình tấn thăng cụ thể.
Khi ở giai đoạn bình cảnh, một Pháp sư có thể chỉ cần nhìn thấy một cái cây, hoặc một bông hoa liền có thể tấn thăng. Món 'Thỏ tinh' của Abel đã mang đến cho họ một sự kích thích rõ ràng mạnh mẽ hơn một chút, giúp hai vị Pháp sư tận dụng cơ hội này để đột phá. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là 'Thỏ tinh' khác biệt gì so với một cái cây hay một bông hoa kia.
Sự tấn thăng không nằm ở bản chất của ngoại vật, mà là ở cách vị Pháp sư nhìn nhận ngoại vật đó. Hai vị Pháp sư tấn thăng này chỉ thiếu một chút cảm ngộ, và món 'Thỏ tinh' vừa vặn đáp ứng được điều đó.
"Nói cho tất cả mọi người trong tiệm, không cần dùng chuyện tấn thăng để quảng bá, cứ coi như chưa từng có chuyện này!" Abel dặn dò.
"Vâng, chủ nhân!" Báthory đương nhiên hiểu rõ, chỉ cần quán ăn không thừa nhận món ăn có thể giúp Pháp sư tấn thăng, thì những lời đồn đại bên ngoài cứ để mặc cho họ, lượng khách cần đến vẫn sẽ không thiếu.
"Chủ nhân, sau sáu ngày khai trương, chúng ta đã kiếm được 3200 điểm tích lũy!" Báthory tiếp tục báo cáo.
Abel nghe thấy con số này không khỏi ngẩn ngơ. Cần biết rằng ba, bốn ngày đầu quán ăn không hề có khách. Điều đó có nghĩa là chỉ trong hai ngày, quán ăn nhỏ vốn chẳng mấy thu hút ấy đã kiếm được hơn 3000 điểm tích lũy, tốc độ này còn nhanh hơn cả khi hắn ra tay chế tác pháp trượng giúp người khác để kiếm điểm tích lũy.
Cần biết rằng, số lượng Pháp sư có khả năng chi trả điểm tích lũy để Abel chế tác pháp trượng là không nhiều. Trong khi đó, quán ăn Di Vong Chi Địa lại khác, nó đang không ngừng mang về điểm tích lũy.
"Rất tốt, xem ra không bao lâu nữa, chúng ta sẽ có đủ điểm tích lũy để mua những thứ mình mong muốn rồi." Một tia hưng phấn lóe lên trong mắt Abel. Những tòa Tháp Pháp Thuật, những vật tư mang tính chiến lược kia, đều chỉ có thể đổi lấy bằng điểm tích lũy. Kim tệ đối với Pháp sư mà nói, lại chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào.
"Chủ nhân, gần đây ta sẽ dành nhiều thời gian hơn để trông coi cửa hàng!" Báthory cũng vui vẻ nói. Giờ đây, bản chất của Di Vong Chi Địa đã hoàn toàn thay đổi. Trước đây nó chỉ là nơi kiếm thêm thu nhập, nhưng giờ đây lại trở thành một cây hái ra tiền.
"Nếu cứ đắt khách như vậy, việc mua một tòa Tháp Pháp Thuật cho ngài sẽ không thành vấn đề. Con cũng phải tu luyện thật tốt!" Sau khi hưng phấn, Abel cũng không quên nhắc nhở Báthory.
Nếu hỏi nơi nào náo nhiệt nhất tại thành Liant, trước đây có người sẽ nói là khu giao dịch, có người lại nói là sàn đấu giá. Nhưng giờ đây, lại là một quán ăn nhỏ tầm thường náo nhiệt nhất. Nơi đó từ sáng sớm đến tối mịt, luôn tấp nập những người mang chức nghiệp chiến đấu như Pháp sư và Kỵ sĩ.
Đương nhiên, đông đảo nhất vẫn là các Pháp sư. Dù là Pháp sư đang mắc kẹt ở giai đoạn bình cảnh, hay là Pháp sư tò mò vì nghe đồn mà đến, thì trong lòng họ đều rõ một điều: việc một Pháp sư tấn thăng sau khi ăn món ăn ở quán này, có thể là một sự trùng hợp. Nhưng hai vị Pháp sư đều tấn thăng sau khi ăn món ăn ở đây, vậy thì không còn là trùng hợp nữa.
Một món ăn có khả năng hỗ trợ Pháp sư tấn thăng mang ý nghĩa gì? Trong các sàn đấu giá, hay danh sách trao đổi điểm tích lũy của Công Hội Pháp sư, đều có một số vật phẩm được xưng là có thể hỗ trợ Pháp sư tấn thăng. Tuy nhiên, những vật phẩm đó chỉ mang danh nghĩa, còn ví dụ về việc chúng thực sự giúp Pháp sư tấn thăng thì chỉ tồn tại trong truyền thuyết hoặc là một giả thuyết.
Nhưng dù vậy, những vật phẩm như thế, mỗi món đều có giá trên trời. Hơn nữa, chúng thường ở trạng thái có tiền cũng khó mua, một khi xuất hiện, mỗi Pháp sư đều sẽ dốc hết tất cả để giành lấy.
Đến ngày khai trương thứ tám, làn sóng hưng phấn vô tình lắng xuống đáng kể, bởi vì suốt hai ngày liên tiếp không còn vị Pháp sư nào tấn thăng thành công. Điều này trái ngược hoàn toàn với những lời đồn trước đó rằng chỉ cần ăn món ăn của quán ăn Di Vong Chi Địa là sẽ tấn thăng. Một số Pháp sư bắt đầu cho rằng đây chỉ là chiêu trò lừa gạt của quán ăn Di Vong Chi Địa.
Vào chiều ngày thứ tám, Pháp sư Đức Ward đã đặt chân đến quán ăn Di Vong Chi Địa. Ông vừa tiêu tốn gần như toàn bộ điểm tích lũy của mình để mua một phần 'Uẩn Linh Dược Tề', thứ được cho là có khả năng nhất định tăng cường tỷ lệ tấn thăng cho Pháp sư, nhưng sau khi dùng, ông đã thất bại.
Pháp sư Đức Ward là một Pháp sư cấp 8, ông đã mắc kẹt ở giai đoạn bình cảnh mới ba năm. Lần này, ông đã dùng tất cả điểm tích lũy tích góp được từ nhiều năm làm việc chăm chỉ để mua 'Uẩn Linh Dược Tề'. Mười ngày trước, ông đã xin nghỉ một tháng với Công Hội Pháp sư, thuê một căn phòng chuyên dụng để tấn thăng ở khu vực nội thành, và bắt đầu cuộc bế quan đột ph�� của mình.
Nhưng mười ngày trôi qua, cuộc bế quan của ông vẫn không thành công. 'Uẩn Linh Dược Tề' đã được dùng từ mười ngày trước, và cho đến một ngày trước, khi tia dược hiệu cuối cùng của nó tan biến, ông vẫn không hề tìm thấy một chút cảm giác tấn thăng nào.
Khi ông đang trải qua thời điểm khó khăn nhất, điều càng khiến ông khó chấp nhận hơn là khi ông xuất quan, vị trí công việc ban đầu của ông đã bị Pháp sư khác chiếm mất. Hơn nữa, Công Hội Pháp sư tạm thời cũng không có vị trí công việc mới nào, nói cách khác, ông đã thất nghiệp.
Pháp sư Đức Ward cảm thấy mình trắng tay. Khi đến một quán rượu để giải sầu, ông tình cờ nghe được những vị khách ở bàn bên cạnh đang khoe khoang về sự thần kỳ của các món ăn tại quán Di Vong Chi Địa. Điều này khiến ông có cảm giác như nhìn thấy một tia hy vọng giữa biển tuyệt vọng.
Ông tìm đến Di Vong Chi Địa, đúng vào lúc quán không có quá nhiều khách. Lý trí của các Pháp sư hồi phục rất nhanh. Chỉ mới hai ngày không thấy thêm Pháp sư nào tấn thăng, nhiệt độ của các Pháp sư đã hạ nhiệt. Nếu không phải món ăn của Di Vong Chi Địa có tính gây nghiện mạnh mẽ, có lẽ số lượng khách đến hôm nay đã giảm xuống một cách thê thảm.
Và cũng chính nhờ tính gây nghiện này, nhiều Pháp sư từng ăn món ăn ở đây đều đang kiểm tra xem mình có trúng độc hay không, hoặc đang chờ đợi quan sát liệu các Pháp sư khác có gặp vấn đề gì trước hay không.
Do đó, chiều hôm đó khách không đông. Pháp sư Đức Ward đã dùng 50 điểm tích lũy cuối cùng của mình để mua một phần trứng chưng, khi đó, ông thật sự đã không còn một nửa điểm tích lũy nào trong người.
Sau khi ăn hết một phần trứng chưng, ông hoàn toàn có thể cảm nhận rằng 50 điểm tích lũy bỏ ra cho món ăn này là vô cùng xứng đáng. Tuy nhiên, điều đó lại quá xa vời so với yêu cầu tấn thăng của ông.
Sự thất vọng, phẫn nộ, cảm giác bị lừa dối, cộng thêm nỗi tức giận vì đã tiêu tốn một khoản lớn để mua 'Uẩn Linh Dược Tề' trước đó, tất cả đều dồn nén lên món trứng chưng trước mặt ông. Dường như mọi chuyện tồi tệ đều do chén trứng chưng này mà ra.
Mọi bản quyền dịch thuật tinh tế này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.