(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 439 : Máu
Trong khi Trưởng quầy Mahler đang mỉm cười chuyên tâm kiểm kê sổ sách, một người đàn ông trung niên vận hoa bào bước đến. Trên ngực hắn đeo một huy hiệu hình cái nồi trông khá kỳ quái, nhưng người đàn ông này dường như rất tự đắc về nó, đi đứng cũng mang vẻ cố ý ưỡn ngực ra phía trước.
“Xin hỏi ngài có chuyện gì không?” Trưởng quầy Mahler dừng tay kiểm kê sổ sách, nhìn người đàn ông trung niên vận hoa bào trước mặt mà hỏi.
Thông thường, khách đến đây đều là để dùng bữa, sau khi vào sẽ tự tìm chỗ ngồi, dù không còn chỗ trống thì cũng sẽ chờ ở khu vực đợi. Người này lại thẳng thừng đi đến trước quầy.
“Ta là Quản sự Bayard của Liên minh Ẩm thực,” Quản sự Bayard ngạo mạn nhìn Trưởng quầy Mahler nói. “Nhà hàng của các ngươi đã thông qua khảo sát và sẽ may mắn trở thành một thành viên của Liên minh Ẩm thực. Mời thông báo chủ quán của các ngươi lập tức đến làm thủ tục gia nhập Liên minh!”
Hắn quen biết Trưởng quầy Mahler; trước đây nhà hàng kia gia nhập Liên minh Ẩm thực cũng do hắn lo liệu. Hắn biết rõ Trưởng quầy Mahler nhát gan, sợ phiền phức, nên với nhiệm vụ lần này, hắn tự nhiên tràn đầy tự tin.
“Trưởng quầy Mahler, ta khuyên ngươi tốt nhất nên thông báo chủ quán của các ngươi, mỗi tháng nộp ba phần mười thu nhập để trở thành thành viên của Liên minh Ẩm thực,” Quản sự Bayard chậm rãi nói với Trưởng quầy Mahler, ánh mắt mang theo vẻ uy hiếp nhẹ. “Nếu không, Liên minh Ẩm thực chúng ta cũng sẽ không bảo vệ được quán ăn nhỏ này của các ngươi đâu!”
Trưởng quầy Mahler biết rõ chủ quán Báthory là một Trung cấp Vu sư, vậy nên thực lực của nàng cũng rất cường đại. Hắn đáp lời: “Chủ quán hiện tại của chúng ta là một Trung cấp Vu sư, nàng không phải Tiên sinh Johnny trước kia để các ngươi tùy ý ức hiếp!”
“Trung cấp Vu sư ư, trước mặt Đại nhân Tổng Chưởng Phúc lợi nhà ta, Trung cấp Vu sư thì là cái thá gì!” Quản sự Bayard cong khóe miệng, hờ hững nói.
Ngay lúc đó, một luồng khí thế cường đại bùng phát từ trong đại sảnh, một giọng nói già nua truyền đến: “Ta là Vu sư Atchison, ta vừa mới tấn thăng lên Trung cấp Vu sư! Ta muốn gặp mặt tên Tổng chưởng Phúc lợi dám không coi Trung cấp Vu sư ra gì này!”
Kể từ khi Vu sư Atchison tấn thăng thành Trung cấp Vu sư tại Vùng Đất Lãng Quên, ông đã coi nơi này như nhà bếp của mình, mỗi ngày đều đến đây để thưởng thức luân phiên các món ăn. Ông làm vậy vừa để cảm tạ nhà hàng, vừa vì các món ăn ở đây thực sự quá ngon. Sau khi tấn thăng Trung cấp Vu sư, thù lao của ông cũng tăng lên đáng k��, cho phép ông có thể thưởng thức những món ăn cao cấp này.
Vừa rồi, ông vô tình nghe thấy có kẻ dám gây sự với Vùng Đất Lãng Quên, lại còn không coi Trung cấp Vu sư ra gì, nên lập tức bộc phát.
“Đại nhân Vu sư, ta không có ý đó!” Quản sự Bayard không ngờ trong nhà hàng lại có Trung cấp Vu sư. Cần biết rằng, tuy trong thành có không ít Trung cấp Vu sư, nhưng họ rất ít khi xuất hiện ở các địa điểm công cộng vòng ngoài. Giờ phút này, thân thể hắn hơi run rẩy, mọi truyền thuyết về cách Vu sư xử lý kẻ thù đều hiện lên trong đầu, hắn vội vàng giải thích, giọng nói run rẩy vì sợ hãi.
“Cút ra khỏi Vùng Đất Lãng Quên này! Lần tới mà ta còn gặp ngươi ở đây, ta sẽ biến ngươi thành một kẻ ngốc!” Vu sư Atchison Trung cấp tăng thêm uy áp. Mặc dù uy áp của Vu sư không có lực sát thương, nhưng nó khiến Quản sự Bayard vốn đã sợ hãi càng thêm hoảng loạn.
Quản sự Bayard lùi lại một bước, rồi chân mềm nhũn, ngã phịch xuống đất. Khi thấy Vu sư Atchison Trung cấp nhảy lên phía trước một bước, hắn vội vàng lồm cồm bò dậy, chạy thục mạng ra khỏi cửa tiệm, chỉ để lại phía sau tiếng cười lớn của Vu sư Atchison Trung cấp.
“Đại nhân Vu sư Atchison, cảm ơn ngài!” Trưởng quầy Mahler vội vàng cúi người tạ ơn Vu sư Atchison Trung cấp đã ra tay trượng nghĩa. “Ta sẽ bảo nhà bếp thêm một món ăn cho ngài!”
“Cảm ơn thì không cần đâu, nhưng mà thêm món ăn, ý này hay đấy, hay đấy!” Vu sư Atchison Trung cấp vui vẻ ngồi về chỗ của mình.
Thấy Quản sự Liên minh Ẩm thực đã bị dọa bỏ chạy, Trưởng quầy Mahler thở phào nhẹ nhõm. Nếu Quản sự Bayard còn tiếp tục dây dưa, hắn cũng chỉ có thể dùng thẻ thân phận để triệu gọi Chủ quán Báthory. Nhưng hắn không muốn quấy rầy Chủ quán Báthory, bởi như vậy sẽ lộ ra rằng hắn, một trưởng quầy, thực sự không có năng lực.
Trong khi đó, tại biệt thự của Tổng chưởng Phúc lợi, Quản sự Bayard đang khóc lóc kể lể về trải nghiệm bị đuổi ra khỏi Vùng Đất Lãng Quên. Đương nhiên, để giảm nhẹ trách nhiệm của mình, Quản sự Bayard đã tô vẽ câu chuyện thành một cuộc viếng thăm khiêm tốn, còn vị Trung cấp Vu sư đã ngăn cản hắn thì lại bị hắn miêu tả là một thủ hạ được Vùng Đất Lãng Quên gọi đến để xua đuổi hắn.
“Nếu bọn họ đã không biết điều, vậy thì cho bọn họ thấy chút ‘màu sắc’ đi!” Tổng chưởng Phúc lợi rất sở trường trong việc đối phó với những nhà hàng như thế này. Bởi đặc điểm của thành Liant, sự dao động pháp lực sẽ kích hoạt đại trận phòng ngự, nhưng kỵ sĩ chỉ cần không sử dụng đấu khí thì sẽ không gây ra phản ứng từ đại trận. Miễn là động tác đủ nhanh, sẽ không có vấn đề gì.
“Đại nhân Tổng chưởng quả nhiên quyết đoán!” Quản sự Bayard trong lòng vô cùng hưng phấn, cuối cùng cũng có thể trút được cơn giận này.
Vào buổi chiều, Trưởng quầy Mahler thấy vài kỵ sĩ mang huy hiệu Liên minh Ẩm thực trên ngực đi đến cửa tiệm nhìn lướt qua. Dường như bị các Vu sư đầy trong phòng dọa sợ, họ không dám bước vào. Mấy tên kỵ sĩ ban đầu khí thế hung hăng đến, rồi lại ủ rũ bỏ đi.
Lúc này Trưởng quầy Mahler mới phát hiện, chuyện với Liên minh Ẩm thực không dễ giải quyết như vậy, ít nhất là hắn không thể giải quyết được rồi, thế là hắn mở thẻ thân phận của mình.
Rất nhanh, Báthory xuất hiện tại quầy thu ngân của Vùng Đất Lãng Quên.
“Đại nhân, Liên minh Ẩm thực này là liên minh lớn nhất ở thành Liant, tất cả các nhà hàng trong thành đều là thành viên của họ,” Trưởng quầy Mahler trình bày rõ tình hình với B��thory. “Nghe nói thế lực đằng sau nó vô cùng lớn mạnh, nên ngài nhất định phải cẩn trọng ứng đối.”
“Chờ khi nào người của bọn họ đến bàn chuyện, ngươi hãy báo cho ta biết,” Báthory nói. “Ta cũng muốn xem thử rốt cuộc Liên minh Ẩm thực này có âm mưu gì!” Nàng biết rõ nhà hàng này chỉ là để kiếm chút điểm tích lũy, và nàng cũng hiểu một vài quy tắc ngầm trong giới. Nếu đối phương không quá đáng, thì vẫn có thể thương lượng.
“Vâng, thưa Đại nhân!” Trưởng quầy Mahler cúi người đáp.
Sáng hôm sau, khi Trưởng quầy Mahler mở cửa tiệm như thường lệ, hắn phát hiện bên ngoài cửa tiệm bị kẻ nào đó dùng máu bôi khắp mặt tường và mặt đất, cửa chính cũng đỏ lòm một mảng.
Nhận được tin tức từ Trưởng quầy Mahler, Báthory vội vã chạy đến, nàng trầm mặt nhìn máu trên tường ngoài. Nỗi phẫn nộ trong lòng đã chất chồng, bởi khung cảnh này khiến nàng nhớ lại những tháng ngày cực kỳ không vui.
Trong lòng nàng, một ngọn lửa đang bùng cháy, và từ trong tay nàng, một bức tường lửa khổng lồ xuất hiện, bao trùm toàn bộ bức tường ngoài cùng với cửa tiệm.
Mặc dù trong lòng nàng cực kỳ phẫn nộ, nhưng năng lực khống chế nguyên tố Hỏa của nàng lại là vô song thiên hạ. Bức tường lửa khổng lồ kia đủ sức thiêu hủy toàn bộ cửa hàng, nhưng nó chỉ tiêu hủy sạch vết máu trên mặt đất và tường rồi tự động tiêu tán.
Năng lực khống chế này, khiến vị Vu sư áo bào đỏ chấp pháp, người đã nhận được cảnh báo trung cấp từ đại trận phòng ngự thành phố và trực tiếp truyền tống đến hiện trường, phải tận mắt chứng kiến và kinh ngạc trong lòng.
Đồng thời, Vu sư áo bào đỏ cũng biết chuyện gì đang xảy ra. Thủ đoạn hèn hạ này đúng là nhằm mục đích khiến chủ nhà hàng ghê tởm hơn nữa, buộc chủ nhà hàng phải đồng ý với điều kiện hắn đưa ra.
“Vu sư Báthory, ngài tự tiện sử dụng pháp thuật trung cấp,” Vu sư áo bào đỏ trịnh trọng nói với Báthory. “Mặc dù không có người bị thương, nhưng chiếu theo luật pháp, ta sẽ khấu trừ của ngài 1000 điểm tích lũy làm hình phạt. Ngài có đồng ý với phán quyết này không?”
“Ta đồng ý, nhưng ta hy vọng ngài cũng có thể bắt giữ những kẻ đã gây ra chuyện này!” 1000 điểm tích lũy đối với các Vu sư khác là một con số không nhỏ, nhưng đối với Báthory, hay nói đúng hơn là đối với Abel, thì chẳng đáng là gì. Tuy nhiên, những kẻ đã thực hiện hành vi này tuyệt đối không thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.
“Vu sư Báthory, ngài có phải không biết rõ mình đã kết thù với ai không?” Vu sư áo bào đỏ mở thẻ điều khiển pháp trận tùy thân, kết nối với linh hồn thành phố. Mọi lời hắn hỏi đều sẽ được ghi lại, trở thành một phần phán đoán của linh hồn thành phố.
“Chỉ có Liên minh Ẩm thực, ta còn đang chờ họ đến tận cửa để trao đổi, thế mà họ lại làm ra chuyện như vậy!” Báthory nói với giọng căm hận.
“Liên minh Ẩm thực!” Vu sư áo bào đỏ sau khi thản nhiên đóng thẻ điều khiển pháp trận lại, nhỏ giọng nói: “Vu sư Báthory, ta và ngài cũng xem như quen biết đã lâu, ngài cũng từng giúp ta bắt giữ những kẻ gây rối. Ta khuyên ngài một câu, nếu có thể giải quyết chuyện này một cách kín đáo thì là tốt nhất, vì Liên minh Ẩm thực có hậu thuẫn rất vững chắc!”
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch truyện này.