(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 46 : Mai phục
Abel rời tiệm rèn trong trạng thái tinh thần rối bời, rồi thẳng tiến đến thư phòng của Hiệp sĩ Marshall. Anh đến đây chủ yếu là để xem xét bản đồ, tìm một nơi an toàn để xử lý thanh đại kiếm siêu cấp bạo tạc trong khối Horadric Cube.
Abel định nghĩa thanh đại kiếm hỏng hóc kia như vậy. Anh nghĩ, ngay cả trăm lần tôi luyện sắt thép cũng không thể cản nổi uy lực của nó. Thanh đại kiếm siêu cấp bạo tạc này quả thực là một món đồ khiến người ta đau đầu. Nếu muốn cùng kẻ địch đồng quy vu tận, tin rằng dù một nhóm hiệp sĩ cao cấp cùng nhau cũng không thể ngăn cản uy lực của món đồ này. Không biết năng lực phòng ngự của giáp khí đấu của Hiệp sĩ trưởng thế nào, liệu có thể trụ được bao lâu dưới sức nổ của thanh đại kiếm này.
Vừa miên man suy nghĩ, Abel vừa không ngừng tìm kiếm trên bản đồ. Cuối cùng, anh tìm thấy một nơi gọi là Sơn cốc An Tát, cách thành trì một ngày đi về bằng ngựa. Theo ghi chú trên bản đồ, nơi đó có sườn núi đã được xử lý, vừa vặn có thể tiêu hủy thanh đại kiếm siêu cấp bạo tạc này.
Sau khi nghỉ ngơi hai ngày, khí mạch hoàn toàn khôi phục, Abel nói với Hiệp sĩ Marshall rằng anh muốn rời thành trì để làm một số việc. Đối với Abel, người được trang bị cung Harry, Hiệp sĩ Marshall cũng không cần lo lắng về sự an toàn của anh, chỉ cần không gặp phải những chức nghiệp giả từ trung cấp trở lên thì tính mạng sẽ không gặp nguy hiểm.
Hơn nữa, Abel đã là một Đại sư thợ rèn, có quyền tự do sắp xếp thời gian của mình. Trong hai ngày này cũng không nhận được tin tức về cuộc tấn công của thú nhân nào nữa, tất cả hiện tượng đều cho thấy đợt tấn công này sắp kết thúc. Vì vậy, Hiệp sĩ Marshall đã không ngăn cản Abel mà chỉ yêu cầu anh phải hết sức cẩn thận.
Lần này, Abel dắt theo hai con chiến mã, một con được chất đầy thức ăn chất lượng cao dành cho chiến mã như đậu nành và yến mạch, còn con kia thì anh tự cưỡi.
Ngay khi Abel cưỡi ngựa ra khỏi thành trì, tại Sơn cốc Na Y, trên đường đến Sơn cốc An Tát mà Abel muốn tới, một cuộc mai phục đang được triển khai.
Hiệp sĩ Saloyan là một hiệp sĩ cao cấp, đồng thời cũng là một huân tước. Nhiều năm qua, ông luôn đi theo Tử tước Dickens, thành chủ, thống lĩnh một đội quân tinh nhuệ gồm ngàn người. Dù thân phận cao quý, nhưng vì những năm gần đây ít chiến sự, khó mà lập được chiến công, ông cũng chỉ là một huân tước không có đất phong. Với khát khao đất phong và sự kế thừa tước vị, ông vẫn luôn nóng lòng tham gia chiến tranh để giành đủ chiến công.
Nhưng thành Bội Thu này nằm sâu trong nội địa của thế giới loài người, vị trí địa lý vô cùng an toàn, ngoại trừ một số trận chiến quy mô nhỏ, nơi đây vẫn luôn là vùng đất hòa bình.
Mấy ngày trước, Hiệp sĩ Saloyan nhận được mệnh lệnh từ Tử tước Dickens, thành chủ, yêu cầu ông dẫn đầu đội quân tinh nhuệ ngàn người của mình đến Sơn cốc Na Y để phục kích thú nhân. Ngay từ khi nhận được mệnh lệnh này, Hiệp sĩ Saloyan đã vô cùng phấn khích. Huy động nhiều binh lính như vậy, đồng thời còn bố trí hai hiệp sĩ cao cấp và ba mươi hiệp sĩ cùng ông tham gia phục kích, chắc chắn số lượng kẻ địch lần này sẽ rất đông.
Hiệp sĩ cao cấp Bernal và Hiệp sĩ cao cấp Hope đều xuất thân từ dòng dõi quý tộc sa sút. Sự kế thừa tước vị của gia tộc đến thế hệ của họ đã không còn khả thi do bị giáng cấp, hào quang trên tấm khiên của tổ tiên đã lu mờ. Mặc dù họ có thiên phú tu luyện hiệp sĩ, nhưng hiện tại không có tước vị, họ chỉ có thể tr�� thành hiệp sĩ gia tộc của Tử tước Dickens, thành chủ.
Mặc dù đãi ngộ của hiệp sĩ gia tộc rất cao, nhưng tước vị lại không thể truyền thừa. Hai hiệp sĩ cao cấp vẫn luôn tìm kiếm cơ hội để khôi phục vinh quang trên tấm khiên của tổ tiên.
Khi ba vị hiệp sĩ cao cấp gặp mặt, ai nấy đều biết cơ hội lập chiến công đã đến. Ba mươi hiệp sĩ cùng một ngàn binh lính tinh nhuệ, trong lòng mỗi người đều bùng cháy một ngọn lửa. Khi xuất phát, ý chí chiến đấu càng thêm sục sôi, ai nấy đều mong chờ được giao chiến với thú nhân.
Hiện tại, đại đội quân đã đến Sơn cốc Na Y ba ngày. Tất cả trinh sát đều đã được phái đi do thám, mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ thú nhân xuất hiện.
Hiệp sĩ Saloyan ngồi trên một tảng đá, cúi đầu nhìn bản đồ Sơn cốc Na Y. Nơi này ba mặt núi bao quanh, trong đó hai mặt là dốc núi dựng đứng khó leo, đồng thời mọc đầy bụi gai. Hai mặt dốc núi này chính là hai con đường chết. Hiện tại, đội quân của Hiệp sĩ Saloyan đang mai phục trên đỉnh một sườn núi khác, một sườn núi có độ dốc khá thoai thoải.
"B��o!" Một trinh sát nhảy từ trên ngựa xuống, lớn tiếng trình báo.
Hiệp sĩ Saloyan quay đầu nhìn trinh sát đang ướt đẫm mồ hôi, hỏi: "Phát hiện điều gì?"
"Phía nam có một tiểu đội thú nhân xuất hiện, đang tiến vào trong thung lũng, dự kiến 20 phút nữa sẽ tới."
"Tiếp tục do thám." Hiệp sĩ Saloyan phất tay nói, rồi nhìn về phía phụ tá ra lệnh: "Cho tất cả mọi người dùng bột che vị."
Bột che vị là một loại thuốc bột do loài người nghiên cứu ra trong nhiều năm giao tranh với thú nhân, dùng để che giấu mùi của bản thân. Khứu giác của thú nhân cực kỳ nhạy bén, mùi của loài người trong không khí đối với chúng chẳng khác nào những cột mốc giữa đại dương. Trong vô số năm chiến tranh, loài người đã chịu tổn thất nặng nề vì khứu giác của thú nhân. Sau khi rút kinh nghiệm xương máu, loài người đã nghiên cứu ra loại bột che vị này, và nó đã trở thành vật tư chiến lược sẵn sàng của quân đội.
Quân đội đâu vào đấy bắt đầu hành động, không một tiếng nói chuyện, lặng lẽ rắc bột che vị lên người, ngay cả chiến mã cũng được r��c bột che vị.
"Báo!" Lại một trinh sát khác phát hiện tình huống, báo cáo: "Phía đông phát hiện một tiểu đội thú nhân, 25 phút nữa sẽ tới."
"Báo! Phía bắc phát hiện tiểu đội thú nhân, 20 phút nữa sẽ tới."
Các trinh sát liên tục trở về báo cáo, trên mặt Hiệp sĩ Saloyan lộ ra nụ cười. Cuối cùng không uổng công chờ đợi ba ngày, ông quay đầu nhìn Hiệp sĩ cao cấp Bernal và Hiệp sĩ cao cấp Hope, cười nói: "Coi như đã đến rồi, tình báo của Thành chủ đại nhân thật sự chính xác."
"Đúng vậy, vậy mà có thể nắm bắt được vị trí tập trung của thú nhân." Hiệp sĩ Bernal cũng cười rạng rỡ đáp lại, ánh mắt tràn đầy khao khát lập chiến công.
Lúc này, một tiểu đội thú nhân đã xuất hiện ở cửa sơn cốc, đó là một đội lang kỵ binh. Khi đến cửa cốc, một lang kỵ binh xông vào thung lũng, kiểm tra một lượt, sau khi xác nhận an toàn, hắn vẫy tay ra hiệu cho những lang kỵ binh khác, và tiểu đội này liền tiến vào trong sơn cốc.
Lúc này, trên đỉnh sườn núi cạnh, mỗi người trong đội quân ẩn nấp đều nín thở, sợ rằng sẽ khiến những lang kỵ binh này kinh hãi, từ đó ảnh hưởng đến kế hoạch mai phục. Bởi vì đây đều là chiến công cả, thêm một con thú nhân tiến vào sơn cốc là thêm một phần chiến công.
Thời gian chậm rãi trôi qua, số lượng thú nhân trong sơn cốc cũng dần nhiều hơn. Từng tiểu đội nối tiếp nhau tiến vào sơn cốc. Tự cho là an toàn, các thú nhân đã đốt lên đống lửa, bắt đầu ăn thịt nướng, lớn tiếng bàn tán về nhiệm vụ của mình, trao đổi niềm vui cướp bóc thành công. Một số thú nhân còn lấy ra rượu ngon giành được, dùng kèm với thịt nướng. Trong chốc lát, sơn cốc trở thành một biển vui tươi.
Khi số lượng thú nhân trong sơn cốc đạt hơn 160, không còn thấy tiểu đội thú nhân nào đến nữa. Lúc này, các thú nhân dường như nhận ra số lượng đã tập trung đủ, đều ngừng trò chuyện. Chúng phát hiện rằng số thú nhân có thể quay về tập hợp lần này ít hơn mọi khi. 500 thú nhân được thả xuống khu vực này, những năm trước ít nhất cũng có hơn 200 thú nhân quay về, nhưng lần này chỉ có 160, là con số ít nhất trong bao năm qua.
Nỗi buồn bắt đầu lan tràn, nhiều thú nhân nhận ra bạn bè, huynh đệ của mình đã không quay về. Sơn cốc vừa náo nhiệt bỗng chốc trở nên yên tĩnh. Tuy nhiên, thú nhân rốt cuộc vẫn là một chủng tộc hiếu chiến, nỗi buồn chỉ kéo dài trong chốc lát. Tiếp đó, các thú nhân liền theo tiểu đội của mình bắt đầu chỉnh đốn đội hình. Thời gian đã định sắp đến, những con thú bay chở chúng về nhà sắp tới rồi.
Hiệp sĩ Saloyan quan sát tình hình trong sơn cốc. Theo thông tin tình báo của Thành chủ, đây là điểm tập kết của thú nhân, và bây giờ có vẻ chúng đã tập hợp đầy đủ. Ông quay đầu nói với phụ tá: "Đi thông báo trung đội ở cửa sơn cốc, phong tỏa cửa cốc."
"Vâng, Đại nhân." Phụ tá lấy ra một tấm da dê, viết mệnh lệnh lên đó, đóng dấu ấn quan của đại đội lên trên, dùng khối sáp mã hóa niêm phong miệng phong thư, sau đó sắp xếp lính liên lạc mang mệnh lệnh đến cửa sơn cốc.
Khi lính liên lạc đã đi được khoảng bốn khắc, trên bầu trời bay tới một đàn chim khổng lồ, số lượng hơn 20 con.
Khi Hiệp sĩ Saloyan nhìn thấy đàn chim bay trên bầu trời, ông không khỏi khẽ kêu lên đầy kinh ngạc: "Trọng Thiên Tước? Đây là điểm quay về của thú nhân sao?"
Tiếp đó, Hiệp sĩ Saloyan quay đầu hỏi phụ tá: "Mệnh lệnh vừa rồi còn kịp thu hồi lại không?"
Phụ tá cười khổ lắc đầu nói: "Lúc này thì đã bắt đầu hành động rồi ạ."
"Nếu có thể giữ lại được những con Trọng Thiên Tước này, dù chỉ một con thôi cũng là một chiến công kinh thiên động địa!" Hiệp sĩ Saloyan mắt đỏ hoe nhìn lên những con Trọng Thiên Tước trên bầu trời. Nếu biết những con thú bay chiến lược của Đế quốc Thú nhân này sẽ đến đây, thì dù cho tất cả thú nhân dưới đất có chạy thoát hết, chỉ cần giữ lại được một con Trọng Thiên Tước cũng đã là một đại chiến công phi thường lớn.
Tác phẩm dịch thuật này độc quyền đăng tải trên truyen.free.