(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 49 : Đại thu hoạch
Abel cưỡi chiến mã, bên cạnh còn có một con chiến mã khác chở đầy thức ăn thượng hạng dành cho ngựa. Hai con ngựa phi nước đại rất nhanh. Trên đường đi, Abel không có tâm trạng nào để thưởng thức phong cảnh ven đường, mà luôn cẩn thận quan sát động tĩnh xung quanh. Thỉnh thoảng, hắn còn lấy bản đồ ra từ trong ngực, cẩn thận đối chiếu với địa hình.
Bản đồ của thế giới này khiến người xem có cảm giác đầu tiên là không cần quá để ý đến chi tiết. Đúng vậy, trên bản đồ cơ bản không có nhiều chi tiết, chỉ phác thảo một con đường chính, rồi bên cạnh sẽ ghi chú rõ ràng các đặc điểm địa lý nổi bật ở gần đó.
Bản đồ Abel đang cầm là loại dành riêng cho giới quý tộc, cũng là bản đồ tốt nhất của thế giới này. Phía dưới tấm bản đồ có những đoạn giải thích dài. Chẳng hạn, nếu trên bản đồ có một ký hiệu, và ở phần giải thích phía dưới cũng có ký hiệu tương tự, thì đó chính là lời giải thích cho ký hiệu đó.
Ví dụ như con sông Abel đang đi qua lúc này, trên bản đồ có đánh dấu. Phía dưới bản đồ, ký hiệu tương tự ghi rõ: "Nước sâu, cẩn thận chỗ cạn."
Nhưng Abel ngẩng đầu nhìn con sông trước mặt, nó đúng hơn là một con suối nhỏ chứ không phải sông. Hắn không ngừng lầm bầm trách móc tấm bản đồ: "Đây là bản đồ từ năm nào vậy! Đáng lẽ phải sửa thành: 'Nước sâu, cẩn thận ướt giày' thì còn chấp nhận được."
Lần nữa nhìn về phía bản đồ, nó chỉ ra phía trước có một ngọn núi thấp. Ngẩng đầu nhìn thử, quả nhiên có thể lờ mờ thấy một ngọn núi. May mà ngọn núi chưa biến mất, lần này bản đồ đã đúng rồi.
Abel vừa cầm bản đồ tìm niềm vui, vừa tra xét hoàn cảnh bốn phía. Đây là lần đầu tiên hắn một mình đi xa như vậy, nên không muốn vì bất kỳ sự cố nào mà mất mạng.
"Hô!" Một âm thanh khuấy động luồng khí truyền đến. Abel ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, một con chim khổng lồ từ trên cao lao về phía ngọn núi nhỏ đằng trước.
Lòng hiếu kỳ của Abel lập tức trỗi dậy. Con chim to lớn như vậy vượt xa mọi tưởng tượng của hắn. Dù là ở thế giới này hay kiếp trước, hắn chưa từng thấy con chim nào lớn đến thế, nó gần như tương đương với một chiếc máy bay chở khách ở kiếp trước.
Hắn thúc chiến mã phi nước đại về phía ngọn núi thấp kia. Khoảng mười phút sau, Abel đến chân núi. Hắn bỏ lại hai con chiến mã ở đó, cầm Harry cung trên tay, đeo Băng Ma Pháp Đại Kiếm trên lưng rồi bắt đầu lên núi.
Chiến mã khác biệt với ngựa thông thường. Ở chốn hoang dã, không cần phải buộc giữ chúng. Chiến mã đã được huấn luyện chắc chắn sẽ không rời đi nơi chủ nhân đặt chúng. Bình thường, chiến mã cũng có thể xua đuổi những loài thú ăn thịt dã ngoại, mà hai con chiến mã ở cùng nhau thì lại càng an toàn hơn.
Ngọn núi trông có vẻ không lớn, nhưng chỉ khi thân mình ở trong đó mới biết được cái ý nghĩa của việc "nhìn núi mà ngựa cũng kiệt sức" (ý chỉ một việc nhìn có vẻ dễ nhưng thực tế rất khó hoặc xa). Abel từ chân núi đi lên đỉnh, mất không ít thời gian mới tới nơi.
Lúc này, Abel nghe thấy tiếng "Ục ục" cùng tiếng người đang trò chuyện bằng thú ngữ. Trong lòng hắn giật mình, đó là thú nhân.
Abel quan sát hướng gió. Lần trước hắn bị người sói phát hiện cũng là do mùi. Lần này gặp lại thú nhân, hắn đã có kinh nghiệm, bèn tìm đến vị trí xuôi gió để mùi của mình không truyền tới chỗ thú nhân.
"Đến bao giờ mới có thể bay tiếp?" Một giọng nói bằng thú ngữ đang lớn tiếng chất vấn.
"Có lẽ cần hai ngày nữa, ��ại nhân." Một giọng khác khiêm tốn đáp lại.
"Hai ngày ư, ta lại phải ở thế giới loài người thêm hai ngày nữa sao? Chỉ cần chờ thêm một ngày thôi ta đã thấy khó chịu rồi. Ngươi mau chóng chữa lành cho nó đi." Giọng trách mắng truyền đến.
"Vâng, đại nhân."
Abel cẩn thận thò đầu ra. Dù đã ở vị trí xuôi gió, nhưng hắn vẫn nín thở. Ai mà biết được hai tên thú nhân này có thính lực xuất chúng hay không chứ?
Đầu tiên lọt vào tầm mắt Abel là một con chim khổng lồ. Điều đáng chú ý là một bên thân chim có một vết thương rất lớn. Đương nhiên, vết thương này nếu so với con người thì dài gần bằng hai người, nhưng đối với con chim này, nó chỉ là một vết thương bình thường. Máu vẫn không ngừng chảy ra từ miệng vết thương. Một người sói mặc áo da đang cẩn thận rắc một ít bột thuốc lên vết thương.
Người sói đứng bên cạnh khiến ánh mắt Abel lóe lên. Đây chắc chắn không phải người sói thông thường. Đây là lần đầu tiên Abel nhìn thấy một thú nhân mặc khôi giáp. Bộ khôi giáp màu đen này được chế tạo đặc biệt cho người s��i, có vẻ kỳ lạ, bề mặt không hề có cảm giác bóng loáng lấp lánh. Điều này cho thấy vật liệu chế tạo khôi giáp không phải là sắt thép thông thường.
Bởi vì không có cảm giác bóng loáng lấp lánh, điều đó chứng tỏ bề mặt khôi giáp không hề được sơn phết. Màu đen đó là màu tự nhiên của vật liệu, và loại vật liệu đen tuyền này, Abel là lần đầu tiên nhìn thấy.
Người sói này dường như rất sốt ruột, không ngừng thúc giục khi tên người sói khác đang xử lý vết thương của con đại điểu.
"Ngươi ở đây xử lý vết thương đi, ta đi tìm một ít thức ăn." Người sói mặc khôi giáp đen nói rồi quay người đi về phía bên kia ngọn núi.
Abel liếc nhìn người sói đang xử lý vết thương cho đại điểu. Có vẻ con chim này sẽ không rời đi trong một thời gian dài. Hắn từ bỏ ý định tiếp tục quan sát tại chỗ, lặng lẽ bám theo người sói mặc khôi giáp đen từ xa.
Người sói mặc khôi giáp đen này chính là Fowler, kẻ đã trốn thoát từ Sơn Cốc Nạp Y. Trên đường đi, thương thế của Trọng Thiên Tước (tức con chim khổng lồ) càng thêm nghiêm trọng do không được nghỉ ngơi, đến mức không thể tiếp tục bay. Bởi vậy, hắn đành phải tìm một nơi ẩn nấp để dừng lại, chờ đợi Trọng Thiên Tước hồi phục vết thương.
Lần này Fowler tổn thất vô cùng lớn. Các thị vệ trung thành đi theo nhiều năm cùng tọa lang đều đã mất. Tuy nhiên, đối với hắn, một người xuất thân từ gia tộc Woolf, chỉ cần có thể trở về gia tộc thì tất cả những điều này chẳng là gì cả.
Fowler đến dưới chân núi thì dừng lại, hắn nhìn quanh dò xét một lượt. Cử động đó khiến Abel sợ hãi, cho rằng mình đã bị phát hiện, vội vàng ẩn mình sau một tảng đá lớn.
Suốt dọc đường truy đuổi Fowler, Abel đã chịu không ít vất vả. Mấy lần hắn đều muốn giương Harry cung, một mũi tên bắn chết tên người sói này. Thế nhưng, trong lòng Abel luôn có cảm giác bộ khôi giáp trên người người sói rất khó bị xuyên phá. Khi tinh thần lực của Abel tăng lên, hắn lại càng tin tưởng vào trực giác của mình.
Chậm rãi thò đầu ra, Abel thấy người sói bắt đầu tháo khôi giáp. Sau khi được tháo xuống, bộ khôi giáp nhẹ nhàng gấp lại thành một hình chữ nhật. Người sói xoa bóp vài lần trên đó, hình chữ nhật dường như đã được cố định, rồi hắn nhấc lên, đeo sau lưng.
Abel một lần nữa giương Harry cung, lắp tên vào. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Đây là ngươi tự tìm đường chết, đừng trách ta."
Điều xảy ra tiếp theo ở phía dưới khiến Abel hoàn toàn không thể ngờ tới. Hắn chỉ thấy người sói lấy ra một sợi dây chuyền từ trước ngực, rồi niệm lên chú ngữ.
Đối với chú ngữ, Abel đã từng tiếp xúc. Với tinh thần lực của Abel, ở cự ly gần như vậy, từng chữ chú ngữ mà người sói niệm đều không sót một âm, khắc sâu vào tâm trí Abel.
Chú ngữ mang phong cách điển hình của thú nhân, với nhiều câu ca ngợi Thú Thần, xen lẫn một vài âm điệu quái dị. Mặc dù có phần kỳ lạ, nhưng khi chú ngữ hoàn thành, Abel cảm nhận được một luồng uy áp như muốn khiến linh hồn người ta đứng im hiện ra trên bầu trời. Tiếp đó, sợi dây chuyền lóe lên một luồng quang mang màu xanh lục, quang mang càng lúc càng mạnh, rất nhanh bao trùm toàn thân người sói.
Đợi đến khi quang mang tiêu tán, người sói xuất hiện trong mắt Abel đã biến thành thân thể con người. Dáng lưng còng đặc trưng của người sói đã không còn, chiều cao cũng thấp đi một chút, lông trên mặt và cái miệng nhọn cũng đã biến thành hình dáng của một con người.
"Bảo vật a!" Mắt Abel lóe lên hồng quang, lòng hắn rung động. Loại bảo vật này xuất hiện ngay trước mắt, hơn nữa còn nằm trong tay thú nhân, hoàn toàn có thể đường đường chính chính mà đoạt lấy.
Harry cung được lặng lẽ kéo căng dây. Abel nhắm vào đầu người sói, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại chuyển tầm ngắm sang vị trí trái tim người sói. Người sói này dường như không phải kẻ bình thường, và một cái đầu lâu thế này cũng là một chiến công đấy.
"Băng!" Một tiếng động vang lên, dường như mũi tên bay đi nhanh hơn cả âm thanh. Người sói gần như không có bất kỳ phản ứng nào đã bị một mũi tên bắn trúng trái tim. Sợi dây chuyền kia lấp lóe vài lần, rồi vẻ ngoài của người sói lại từ hình dạng con người biến trở về hình dạng người sói.
Abel tiến lên, cẩn thận tiếp cận người sói. Sau khi xác nhận người sói đã chết, hắn bắt đầu lục soát trên người nó.
Món đồ đầu tiên chính là sợi dây chuyền kia. Hắn cẩn thận gỡ nó ra khỏi cổ người sói. Sợi dây chuyền được làm từ một loại vật liệu không rõ tên, có hình tròn. Một mặt được điêu khắc Thú Thần, mặt còn lại điêu khắc Chiến Thần của nhân loại.
Món đồ thứ hai chính là bộ khôi giáp kia. Abel cầm nó lên bằng tay, nó thật sự quá nhẹ, ước chừng chỉ nặng 5 pound. Đối với một kỵ sĩ, trọng lượng này gần như không đáng kể. Hắn dùng thanh chủy thủ tinh xảo nhẹ nhàng đâm vào khôi giáp một lần, khôi giáp không hề có lấy một vết xước. Tăng thêm chút lực, hắn lại đâm thêm một lần, vẫn như cũ. Sau mấy lần, Abel gần như dùng toàn bộ sức lực đâm xuống. Cuối cùng, Abel từ bỏ việc thử nghiệm khả năng chịu đựng của bộ khôi giáp. Muốn kiểm tra thì phải tìm một kỵ sĩ có thể sử dụng đấu khí mà thử nghiệm, một kỵ sĩ tập sự như hắn cầm bộ khôi giáp này thì chẳng có cách nào cả.
Trong lòng Abel thầm may mắn, may mắn đã tin vào tinh thần lực của mình mà không tấn công người sói khi hắn vẫn còn mặc khôi giáp. Cũng may tên người sói này tự muốn chết, đã cởi bỏ khôi giáp ra.
Fowler thật sự đã chết một cách oan uổng. Hắn chỉ muốn đến các thôn trang của nhân loại để kiếm một ít thức ăn, mà không muốn gây sự chú ý. Nếu hắn đi cướp thức ăn, vạn nhất bị người phát hiện, một số lượng lớn kỵ sĩ sẽ đến truy lùng, đó sẽ là chuyện phiền phức. Bởi vậy hắn đã sử dụng bảo vật của gia tộc, muốn biến thành nhân loại rồi mới đi mua một ít thức ăn.
Mà bộ khôi giáp trên người hắn lại là loại chuyên dụng cho người sói, muốn biến thành nhân loại thì nhất định phải cởi khôi giáp ra. Kết quả là Abel đã chiếm được món hời lớn.
Cuối cùng, Abel tìm thấy một đống đồ vật từ trong ngực người sói, bao gồm hai khối phù văn bài. Điều này đã khiến Abel vui mừng khôn xiết. Ngoài ra còn có một số châu báu, và cuối cùng là một thẻ kỹ năng thú nhân trông vô cùng quen mắt.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.