(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 58 : Matthew thành lũy mật thất
Khi trở về, Huân tước Marshall và Abel đã tới thành lũy Matthew trước. Kể từ đây, lãnh địa xung quanh thành lũy Matthew đã hoàn toàn thuộc về Abel.
Vùng đất này nằm giữa lãnh địa của Kỵ sĩ Bennett ở phía Đông và lãnh địa của Kỵ sĩ Harry ở phía Tây, rộng tới 100 dặm, bao gồm tất cả mọi thứ trong pháo đài Matthew. Toàn bộ khu vực này đã mất chủ nhân bởi vì tất cả người thừa kế của gia tộc Matthew đều đã qua đời, do đó được công quốc phong tặng cho Abel. Điều này cũng giúp Abel có được một Văn Chương. Việc thiết kế Văn Chương có thể bắt đầu ngay lập tức, nhưng cần phải đợi sau khi đến Tam thành để tham gia nghi thức thụ huấn, rồi trình lên Bộ Quản lý Quý tộc để thẩm định cuối cùng, sau đó sẽ gửi đến tất cả các Bộ Quản lý Quý tộc trên khắp đại lục để lưu hồ sơ.
Khi xe ngựa tới cổng thành lũy Matthew, quản gia Chịu đã đợi sẵn ở cửa. Đằng sau ông ta là vài thị vệ cùng một đám người hầu, trong mắt mọi người đều tràn đầy sự mê mang về vận mệnh tương lai. Kể từ khi tất cả thành viên gia tộc Matthew bị sát hại, những người này vẫn luôn chờ đợi quyết định của công quốc.
Còn hôm qua, phủ thành chủ đã phái người đến tuyên bố lãnh địa của Huân tước Matthew từ nay đổi tên thành lãnh địa của Huân tước Abel. Thành lũy cùng toàn bộ đất đai đều thuộc về Huân tước Abel. Thành lũy từ nay đã đổi chủ, và những người hầu, thị vệ, thậm chí quản gia Chịu, những người sống dựa vào thành lũy này, đều đang lo lắng rằng chủ nhân mới sẽ đuổi họ ra khỏi thành lũy.
Huân tước Marshall không xuống xe trước, mà nói với Abel: "Đây là thành lũy của con, con cứ xuống gặp họ trước đi."
Abel mỉm cười nói: "Mảnh đất này thuộc về gia tộc Harry. Mặc dù con sẽ có được hai Văn Chương, nhưng chúng sẽ mãi mãi thuộc về gia tộc Harry."
Trong thế giới này, mỗi lãnh chúa quý tộc có lãnh địa, bất kể lãnh địa lớn hay nhỏ, đều sẽ sở hữu một Văn Chương. Khi lãnh địa mất đi, Văn Chương cũng sẽ bị thu hồi. Mỗi quý tộc đều phải học tập kiến thức về Văn Chương, nhận biết tất cả các loại Văn Chương.
Những quý tộc không có lãnh địa, mặc dù cũng được người tôn kính như quý tộc có lãnh địa, nhưng vì không có lãnh địa, không có Văn Chương, họ bẩm sinh đã thấp hơn một bậc so với quý tộc có lãnh địa.
Abel hiện tại có một Văn Chương, và với tư cách là người thừa kế của Huân tước Marshall, cậu ấy cũng sẽ có được một Văn Chương khác. Khi Abel có con, có thể để hai trong số đó kế thừa Văn Chương, lãnh địa và tước vị.
Nụ cười trên mặt Huân tước Marshall càng thêm rạng rỡ. Abel là con nuôi của ông, cũng là con trai của người huynh đệ tốt nhất của ông. Abel lúc này đã minh định rõ ràng rằng lãnh địa này là lãnh địa của gia tộc Harry, khiến ông vô cùng vui mừng.
Xa phu mở cửa xe, Abel là người đầu ti��n bước xuống xe ngựa. Quản gia Chịu nhanh chóng tiến lên, cúi mình chào Abel và nói: "Kính thưa Huân tước Abel, thành lũy của ngài xin chào mừng ngài đến."
"Chịu, rất vui được gặp ông lần nữa." Abel mỉm cười nói tiếp: "Xin hãy dẫn ta tham quan thành lũy, ta có chút không thể chờ đợi được."
"Đó là vinh hạnh của tôi!"
Quản gia Chịu tiếp đó thấy Huân tước Marshall xuống xe ngựa, vội vàng cúi mình chào và nói: "Kính thưa Huân tước Marshall."
Huân tước Marshall phất tay, cười quay đầu nói với Abel: "Chúng ta cùng tham quan pháo đài này đi, Matthew chưa từng mời ta tới đây."
Nghe Huân tước Marshall nói vậy, quản gia Chịu không tiếp lời. Bởi vì trước kia Huân tước Matthew không có nhiều liên hệ với Huân tước Marshall, đồng thời cũng có chút xem thường Huân tước Marshall khi ông còn là một kỵ sĩ. Mà quản gia Chịu, người từng phục vụ chủ nhân cũ, cũng không vì đối mặt với chủ nhân mới của tòa thành mà tỏ ra xu nịnh hay thay đổi thái độ.
Abel có ấn tượng rất tốt về quản gia Chịu. Nhìn thấy thái độ hiện tại của Chịu, cậu càng thêm thưởng thức.
Vài ngày trước khi cứu viện thành lũy Matthew, trời đã tối. Một số kiến trúc trong thành lũy đã bị đại hỏa thiêu rụi. Abel hôm nay phát hiện mọi thứ trong thành lũy đều đã được khôi phục. Bởi vì thành lũy được xây dựng từ những tảng đá khổng lồ, thế nên đại hỏa cũng không thiêu hủy được các căn phòng. Đồng thời có thể thấy được mấy ngày nay những người hầu đã vô cùng cố gắng, trừ một vài vết tích cháy xém còn sót lại trên tường ngoài, đã không còn nhìn ra tai nạn ngày hôm đó nữa.
Nhìn thấy Abel quan sát thành lũy với vẻ mặt chăm chú, Chịu không khỏi mừng rỡ vì những cố gắng mấy ngày nay đã được tân chủ nhân công nhận. Giọng giới thiệu về thành lũy của ông càng thêm khiêm tốn. Khi Abel đang xem xét bên trong pháo đài, Chịu nói với Abel: "Kính thưa Huân tước Abel, tất cả tài vật ở đây đều chưa bị động chạm. Phủ thành chủ yêu cầu toàn bộ tài sản đều phải được phong tỏa, chờ ngài tới để nghiệm thu."
Abel hiểu rằng đây là cách Tử tước Dickens, thành chủ, lấy lòng cậu. Với tư cách là thành chủ của một thành lớn, Tử tước Dickens không để ý tới tài sản của một huân tước nhỏ. Việc dùng những thứ này để kết giao với Abel đối với ông ta mà nói là một việc vô cùng có lợi.
Tại nhà kho, Abel thấy vài chiếc hòm gỗ lớn được làm từ Thiết Mộc. Trên những chiếc hòm có giấy niêm phong của phủ thành chủ. Cậu không nhìn kỹ mà trực tiếp quay đầu nói với Chịu: "Chịu, ta có thể tin tưởng ông chứ?"
Nghe lời Abel nói, Chịu một chân quỳ xuống, thần sắc trang trọng nói: "Vâng, kính thưa Huân tước Abel, tôi xin dâng lên ngài lòng trung thành của mình!"
"Ta chấp nhận lòng trung thành của ông. Ông chính là quản gia của thành lũy này, từ nay về sau chúng ta là người một nhà." Abel đưa tay đỡ Chịu dậy và nói.
"Cảm ơn chủ nhân!" Chịu lúc này đã rưng rưng nước mắt, vốn tưởng rằng sẽ mất đi tất cả, giờ đây lại một lần nữa có được.
"Người hầu và thị vệ đều giao cho ông phụ trách. Ai muốn ở lại, ai muốn rời đi, những người ở lại thì ông cứ tùy nghi sắp xếp. Những người rời đi thì mỗi người 5 đồng kim tệ, xem như ta thay Huân tước Matthew phát tiền bồi dưỡng họ vậy." Abel không muốn hao tâm tốn sức vì những việc vặt trong pháo đài, giao việc chuyên môn cho người chuyên nghiệp làm mới là lựa chọn đúng đắn.
"Thưa chủ nhân, những việc này tôi sẽ sắp xếp thỏa đáng, kết quả cuối cùng sẽ báo cáo lại cho ngài." Chịu vô cùng cảm kích sự tín nhiệm của Abel. Trong thế giới này, mối quan hệ giữa quản gia và chủ nhân vô cùng khăng khít. Có thể đạt được chức vị quản gia, tương đương với việc cả đời sẽ sống cùng chủ nhân. Là người quản lý có địa vị gần với chủ nhân trong pháo đài, chức vị này có địa vị phi thường cao. Hơn nữa lại được làm việc cho vị quý tộc trẻ tuổi này và một Đại sư Thợ rèn, tương lai thật sự vô cùng tươi sáng.
Huân tước Marshall đứng một bên nhìn Abel xử lý những việc này, không nói gì. Đây là thành lũy của Abel, ông không muốn can thiệp vào công việc của thành lũy Abel, về điểm này, ông rất rõ ràng. Đồng thời, ông cũng vô cùng tán thưởng năng lực xử lý công việc của Abel, và vui mừng vì Abel có thể tìm được một quản gia thích hợp.
Khi mấy người đi vào thư phòng, Chịu lấy từ trên giá sách một chiếc hộp gỗ và nói: "Ở đây có một mật thất, cách mở nằm trong chiếc hộp này, tôi xin tạm lánh đi trước."
Sau khi Chịu lùi ra khỏi thư phòng, đứng ở cửa, Huân tước Marshall cũng chuẩn bị rời khỏi thư phòng, nhưng lại bị Abel ngăn lại, cười nói: "Thúc thúc Marshall, chúng ta cùng tham quan kho báu cất giữ của Huân tước Matthew đi."
"Được thôi, cơ hội hiếm có, ta cũng muốn biết những quý tộc khác cất giữ những gì." Huân tước Marshall không từ chối.
Mở chiếc hộp gỗ ra, Abel ấn vào cơ quan theo hướng dẫn ghi trên đó. Trên bức tường trong thư phòng, một cánh cửa bí mật được mở ra, hai người bước vào mật thất.
Căn mật thất này có một cầu thang dài dẫn xuống dưới. Cầu thang rất tối, nhưng đối với Abel và Huân tước Marshall, hai Kỵ sĩ chính thức, thì không có ảnh hưởng gì. Đi xuống cầu thang, họ bước vào một căn phòng cực kỳ rộng lớn, rộng chừng 20 mét và dài 50 mét. Trên trần nhà khảm năm viên dạ minh châu, chiếu sáng rực rỡ toàn bộ căn phòng.
Giữa phòng là hai hàng tủ trưng bày bằng gỗ được sắp xếp gọn gàng, trên đó bày đầy các loại vật phẩm. Bề mặt của những vật phẩm này rất sạch sẽ, điều này cho thấy chủ nhân vô cùng yêu quý những vật phẩm này và thường xuyên lau dọn. Khi Abel tiến lại gần xem xét kỹ, cậu phát hiện mỗi vật phẩm đều có lời giới thiệu riêng được viết trên giấy da dê đặt trước mặt chúng.
Nhìn thấy hai bên đều có 10 hàng tủ trưng bày, Abel không khỏi tặc lưỡi trước bộ sưu tập của gia tộc Huân tước Matthew. Nếu Tử tước Dickens, thành chủ, nhìn thấy nhiều vật phẩm cất giữ như vậy, liệu có động lòng hay không thì thật khó nói. Không nói những thứ khác, chỉ riêng năm viên dạ minh châu trên trần nhà, nếu Huân tước Matthew dám đặt chúng trong đại sảnh thành lũy, e rằng tất cả cường đạo trên đại lục đều sẽ bị thu hút tới.
Mặc dù Abel không hiểu nhiều về lịch sử thế giới này, nhưng số lượng khổng lồ các vật phẩm lịch sử được cất giữ ở đây cũng khiến cậu mở rộng tầm mắt, bất kể đó là trân bảo của một quốc gia nào đó, hay vũ kh�� của một danh tướng.
"Thúc xem phòng cất giữ của người ta kìa, rồi nhìn lại phòng cất giữ của thành lũy chúng ta xem; nhìn bộ sưu tập của người ta kìa, rồi nhìn lại bộ sưu tập của chúng ta xem!" Abel nói với Huân tước Marshall.
Huân tước Marshall liếc Abel một cái, rồi lại nhìn căn phòng cất giữ này và nói: "Bộ sưu tập của ta mới được bao nhiêu năm chứ, gia tộc này đã có mấy trăm năm sưu tầm rồi, làm sao mà so được?"
Nói xong, Huân tước Marshall liền thầm hạ quyết tâm trong lòng, khi về nhất định phải cải tạo phòng cất giữ của mình theo kiểu phòng này. So sánh như vậy thật mất mặt quá.
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.