(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 68 : Vương tử tập sát
Trong phòng khách sang trọng nhất của khách sạn Cosmo tại thành Bội Thu, Vương tử Wyatt ngồi trên ghế, vẻ mặt nghiêm nghị và u ám, tách cà phê trước mặt đã nguội lạnh từ lâu.
"Điện hạ, xin đừng để những lời đó làm tổn hại đến sức khỏe," Kỵ sĩ hộ vệ cấp cao Alsop cẩn tr��ng an ủi Vương tử Wyatt. Chàng và ba kỵ sĩ cấp cao khác cũng tham dự tiệc tối hôm qua, nhưng bởi vì họ không có thân phận quý tộc, nên chỉ có thể dùng bữa ở một khu vực khác cùng với các tùy tùng khác.
"Một đám nhà quê thô tục, vậy mà dám chế giễu hậu duệ Vương tộc George, bọn chúng đã quên ai mới là chủ nhân của quốc gia này rồi sao?" Ngọn lửa giận mà Vương tử Wyatt đã kìm nén suốt bữa tiệc, giờ lại bùng lên bởi lời an ủi của Kỵ sĩ Alsop.
Nghĩ đến ánh mắt mỉa mai của các quý tộc thành Bội Thu, sự khiêu khích cố ý của Tử tước Dickens, thành chủ, cùng thái độ coi thường thân phận của mình từ Abel, khiến Vương tử Wyatt, người từ nhỏ đã lớn lên trong vô số lời nịnh bợ, vô cùng tức giận. Chàng có thể bỏ qua những lời mỉa mai của quý tộc, có thể nhẫn nhịn sự khiêu khích của Tử tước Dickens, nhưng điều chàng để tâm nhất là thái độ coi thường của Abel, đứa trẻ vừa tròn mười ba tuổi.
"Alsop, nếu ta giết Abel thì sao?" Kỵ sĩ Alsop là tâm phúc của Vương tử Wyatt, nên Vương tử Wyatt trực tiếp nói ra ý định của mình.
Ý nghĩ của Vương tử Wyatt khiến Kỵ sĩ Alsop kinh hãi, liền vội vàng khuyên nhủ: "Điện hạ, Abel tuyệt đối không thể động tới, làm vậy sẽ dẫn đến sự trả thù quy mô lớn từ Hiệp hội Thợ rèn."
"Không trút được cơn giận này, lòng ta khó an!" Vương tử Wyatt lạnh lùng nhìn Kỵ sĩ Alsop đối diện, nói tiếp: "Abel không thể giết, vậy Marshall thì sao?"
"Điện hạ, Hiệp hội Thợ rèn sẽ không vì một Huân tước mà trút giận lên ngài. Hơn nữa, Marshall chỉ là gặp phải một vụ cướp tấn công, không liên quan gì đến chúng ta." Kỵ sĩ Alsop khiêm tốn cúi thấp người, khẽ nói.
"Chuyện này giao cho ngươi!" Vương tử Wyatt nghiến răng nghiến lợi nói.
Kỵ sĩ Alsop hơi khó xử nhìn Vương tử Wyatt. Một mình chàng đi tập kích một Kỵ sĩ cấp trung, dù chàng là Kỵ sĩ cấp cao nhưng cũng không chắc chắn tuyệt đối có thể hạ gục một Kỵ sĩ cấp trung. Đánh bại đối thủ và giết chết đối thủ là hai chuyện khác nhau. Nếu để Marshall trốn thoát, sau này muốn ám sát sẽ rất khó khăn.
Khác với Kỵ sĩ Alsop luôn đi theo sát Vương tử Wyatt, ba Kỵ sĩ cấp cao còn lại thu��c về đội Cấm vệ hoàng gia của vương quốc. Đối với Vương tử Wyatt, họ chỉ là hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ. Nếu yêu cầu họ đi tập kích một quý tộc, đó là điều hoàn toàn không thể.
Thấy vẻ mặt khổ sở của Kỵ sĩ Alsop, Vương tử Wyatt hừ lạnh một tiếng nói: "Cầm một ngàn kim tệ này, xem ba người bọn họ ai nguyện ý đi cùng ngươi. Ngươi hãy mang theo thanh ma pháp đại kiếm đó, để cha nuôi của Abel chết dưới chính thanh đại kiếm do hắn chế tạo."
"Vậy thì không thành vấn đề. Một ngàn kim tệ đủ để lay động những kẻ tham lam kia." Kỵ sĩ Alsop nói với vẻ mặt thoải mái.
...
Bữa tiệc tại Thành lũy Harry kết thúc, Huân tước Marshall không muốn ở yên một chỗ. Ông muốn đi thăm những cố hữu tại thành Bội Thu, cùng giao lưu kỹ thuật kỵ sĩ với một vài kỵ sĩ. Lý do trong đó hầu như toàn bộ người trong thành đều biết rõ.
Sáng hôm sau, Huân tước Marshall ngồi xe ngựa xuất phát đi thành Bội Thu. Dạo gần đây ông thích ngồi xe. Hai con Liệt Hỏa Bôn Ngưu kéo xe đã rất oai phong, nhưng so với cảm giác khi ngồi trên xe, Liệt Hỏa Bôn Ngưu đã không còn quan trọng nữa.
Ánh nắng hơi gay gắt, Huân tước Marshall điều chỉnh luồng gió mát lên sáu nấc, khẽ nheo mắt, tận hưởng sự mát mẻ hiếm có trong ngày hè. Nếu có thêm một ly rượu đỏ thì thật hoàn hảo, ông thầm nghĩ, khi về đến thành lũy sẽ sai người thêm một tủ rượu.
"Đại nhân, phía trước có người chặn đường!" Giọng nói run rẩy của người đánh xe vọng đến, xe ngựa cũng ch��m chậm dừng lại.
Huân tước Marshall đang tận hưởng bỗng giật mình trong lòng, nhớ lại lời cảnh báo của Abel. Ông không kìm được rút thanh ma pháp đại kiếm có hiệu quả đẩy lùi ra cầm trong tay, tay còn lại nắm lấy tấm khiên, thân hình lóe lên, lao ra khỏi xe.
Kỵ sĩ Alsop ban đầu nghĩ sẽ trực tiếp tập kích Huân tước Marshall khi ông không phòng bị, nhưng Kỵ sĩ cấp cao đi cùng không đồng ý. Là một Kỵ sĩ của đội Cấm vệ hoàng gia, chàng tuân thủ chuẩn tắc của Kỵ sĩ,
sẽ không ra tay với kẻ địch chưa chuẩn bị. Kỵ sĩ Alsop không còn cách nào khác, đành phải chặn đường xe ngựa, tiến hành tập kích chính diện.
"Kỵ sĩ cấp cao bên cạnh Vương tử Wyatt?" Huân tước Marshall nhận ra hai kỵ sĩ đối diện. Khi đón tiếp Vương tử Wyatt, đây là hai trong số bốn kỵ sĩ hộ vệ thuộc về Vương tử Wyatt.
"Ta cho ngươi cơ hội quyết đấu công bằng, ta phụng mệnh đến lấy mạng ngươi!" Kỵ sĩ Alsop một tay cầm kiếm, lướt qua một đường vòng cung trên không trung, rồi thu kiếm về bên mình, làm ra lễ mời đấu của kỵ sĩ.
"Công bằng ư? Các ngươi đã làm vấy bẩn tôn nghiêm của kỵ sĩ!" Huân tước Marshall nhìn hai kỵ sĩ cấp cao đang ngồi trên lưng ngựa, vẻ mặt tràn đầy trào phúng.
Kỵ sĩ Alsop cho rằng Huân tước Marshall chỉ là một Kỵ sĩ cấp trung, đánh bại ông ta rất dễ dàng. Nhưng để ngăn ông ta bỏ trốn, nên hai Kỵ sĩ cấp cao bọn họ không xuống ngựa.
Người đánh xe lúc này dù bị dọa không nhẹ, nhưng chàng cũng hiểu rõ, chỉ khi Huân tước Marshall đánh bại đối thủ, chàng mới có thể sống sót. Nếu Huân tước Marshall thất bại, đối phương tuyệt đối sẽ không để một kẻ nhỏ bé như chàng có cơ hội trở về báo tin, nên người đánh xe lúc này không hề lên tiếng, sợ làm phiền Huân tước Marshall.
Kỵ sĩ Alsop kẹp chặt hai chân vào bụng ngựa, chiến mã hí dài một tiếng, bốn chân cường tráng đạp đất, đột ngột tăng tốc.
Ngay lập tức, Kỵ sĩ Alsop cũng lớn tiếng quát một tiếng, đấu khí trên người lóe sáng. Sau đó đại kiếm trong tay cũng được đấu khí bao bọc, khi cách Huân tước Marshall năm mét liền bắt đầu chém xuống. Chiêu chém xuống này mang theo sức mạnh đấu khí tăng cường và lực xung kích của chiến mã, mang theo khí thế thẳng tiến không lùi.
"Phòng ngự!" Huân tước Marshall quát lớn một tiếng, giao phó sự an toàn của mình cho niềm tin vào Abel, tin tưởng vào tấm Khiên Ma Pháp của cậu ấy. Động tác phòng ngự tiêu chuẩn của kỵ sĩ mà ông đã sử dụng hàng ngàn vạn lần, trên chiến trường cũng không ít lần ngăn chặn được công kích của kẻ địch. Động tác phòng ngự đã ăn sâu vào xương tủy này, theo tiếng quát của Huân tước Marshall, tấm Khiên Ma Pháp ở tay trái đưa về phía trước, thân thể nghiêng người về phía trước, chân trước khuỵu xuống, chân sau duỗi thẳng, chuẩn bị chặn lại công kích khi Kỵ sĩ Alsop từ phía đối diện lao tới gần.
Một tiếng "Keng", đại kiếm của Kỵ sĩ Alsop đã chém xuống tấm khiên của Huân tước Marshall. Theo tính toán của chàng, lực của nhát kiếm này có thể phá vỡ phòng ngự của Huân tước Marshall, tiếp đó là những đòn tấn công cực nhanh như mưa rền gió cuốn để kết thúc trận chiến.
Huân tước Marshall đối với công kích của Kỵ sĩ cấp cao được gia tăng bởi đấu khí, trong lòng ông vô cùng rõ ràng uy lực lớn đến mức nào, nên động tác phòng ngự gần như đã sử dụng toàn lực. Nhưng điều ông không ngờ tới là, khi đại kiếm của đối phương chém vào tấm Khiên Ma Pháp, ông hầu như không cảm nhận được bao nhiêu lực lượng tác động vào tay cầm khiên.
Đã chặn lại được! Kỵ sĩ Alsop cùng ngựa lao vút qua khỏi Huân tước Marshall sau đòn tấn công. Chàng kinh ngạc nhìn Huân tước Marshall vẫn đứng yên không nhúc nhích. Trong tay chàng lại là thanh ma pháp đại kiếm do Abel rèn đúc, thanh ma pháp đại kiếm trị giá năm vạn kim tệ, được đổi bằng cả một khu vườn của Đại lộ Khải Hoàn tại thành Bagan. Nhưng chính thanh ma pháp đại kiếm này lại không thể đánh lui một Kỵ sĩ cấp trung. Lúc này chàng đã bắt đầu nghi ngờ liệu đại kiếm trong tay có phải là hàng giả hay không.
Kỵ sĩ Alsop có chút ngẩn người, nhưng Huân tước Marshall thì không. Trải qua chiến tranh, ông có thể nắm bắt mọi cơ hội để giáng đòn chí mạng vào kẻ địch. Trong chiến đấu mà tinh thần không tập trung, đó là hành động tìm chết.
Đấu khí trên người Huân tước Marshall lóe sáng, ông lao ngược trở lại về phía Kỵ sĩ Alsop. Tốc độ tuy không nhanh bằng chiến mã, nhưng khí th�� không hề thua kém chút nào. Giữa tiếng kêu gào của một Kỵ sĩ cấp cao khác đang đứng cạnh theo dõi trận chiến, Kỵ sĩ Alsop chợt bừng tỉnh.
Huân tước Marshall lúc này đã xông đến trước người chiến mã, đại kiếm trong tay phải nhẹ nhàng quét ngang. Cơ thể Kỵ sĩ Alsop quyết đoán phản ứng, hai tay cầm kiếm đưa ngang trước người, chặn lại đòn tấn công này. Điều khiến Kỵ sĩ Alsop kỳ lạ là, đòn tấn công này có lực lượng cực kỳ nhỏ, cảm giác như sức vung tay của người bình thường. Ngay sau đó lại có một luồng sức mạnh tựa núi non ập tới đẩy chàng, ngay cả chiến mã cũng không tự chủ được lùi lại, kéo theo chàng.
Dưới tác dụng đẩy lùi của ma pháp đại kiếm khiến Kỵ sĩ Alsop lùi lại, phòng ngự của chàng trở nên sơ hở hoàn toàn. Tất cả đều nằm trong dự liệu của Huân tước Marshall. Cú quét này của Huân tước Marshall căn bản không dùng lực ở tay, toàn bộ lực lượng dồn vào đôi chân. Ngay khoảnh khắc Kỵ sĩ Alsop lùi về phía sau, Huân tước Marshall dùng lực ở chân, tấm khiên che chắn phía trước, trong chớp mắt đã đến trước mặt Kỵ sĩ Alsop. Ma pháp đại kiếm lóe lên một đạo hàn quang, đâm vào khe hở giữa áo giáp và hông của Kỵ sĩ Alsop, nơi đó là điểm nối giữa các tấm giáp, nếu không phải phòng ngự bị phá vỡ, đó là vị trí không thể bị tấn công.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.