(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 1969: Sâu răng bay loạn
"Ôi, thật tuyệt đẹp." Sau khi tiến vào hang động, những thực vật màu lam nhạt bên trong đã bị đóng băng hoàn toàn, tựa như những chiếc lá hình bàn tay đang giãy dụa. Từng nụ hoa bên trong lóe lên vầng sáng màu vàng nhạt, dưới môi trường băng phong mà Millie yêu thích nhất này, chúng vẫn bản năng phát ra ánh sáng rực rỡ, tựa như cố ý mời gọi kẻ ngoại lai tiến vào hang động khám phá.
"Vẻ đẹp thường ẩn chứa nguy hiểm. Với cường độ Nguyên Tố cấp ba Vu sư của ta hiện tại, mà gốc thực vật này lại vẫn chưa hoàn toàn chìm vào trạng thái ngủ đông, quả thật có chút kỳ lạ." Nói rồi, Cách Lâm xòe bàn tay, đầu ngón trỏ khẽ chạm vào tảng băng hoa.
Một tiếng "Đốt" vang lên, sóng âm thanh thúy khuấy động, từng mảnh băng hoa vỡ vụn "Hoa rầm rầm", nhưng dưới sự khống chế năng lượng nguyên tố hoàn hảo của Cách Lâm, chỉ có nụ hoa tiếp xúc với đầu ngón trỏ của hắn được giải phong.
Tê! Nụ hoa vừa rồi còn mỹ lệ tuyệt trần trong băng phong, giờ đây sau khi được giải phong, cánh hoa bỗng nhiên nở bung như cúc đại đóa, bên trong màu đỏ nhạt lại là khối thịt tươi đỏ thẫm, ngay sau đó lộ ra một đám nhụy hoa thối rữa ở trung tâm, tỏa ra mùi hôi thối mờ mịt u ám.
Lồng năng lượng nguyên tố của Cách Lâm chợt lóe, ngăn cách những khí tức quái dị kia.
Xoẹt, xoẹt, xoẹt, xoẹt, xoẹt, xoẹt... Từng con bọ cánh cứng đen nhánh như đạn, mang theo lực đàn hồi kinh người, va chạm vào lồng năng lượng. Những con bọ cánh cứng đen này đập vào lồng năng lượng, tạo thành từng đường cong lõm, lực đàn hồi của chúng cực kỳ cường hãn.
Khi những côn trùng đen này bị lồng năng lượng ngăn lại, Cách Lâm trong lồng năng lượng mới nhìn rõ diện mạo của chúng.
Tựa hồ đó là một loại giáp trùng kim loại thô sơ kèm theo thần bí chi lực, ngoại trừ đôi hàm lớn màu đỏ máu không ngừng đóng mở, chính là con mắt đơn độc của chúng. Bên trong con mắt là hàng vạn dấu phẩy, tựa như vô số nòng nọc lúc nhúc lắc lư, vô cùng quỷ dị.
"Ưm..." Ngay lúc này, Millie cách đó không xa khẽ rên một tiếng, thì ra Millie đang tương đối suy yếu, không cẩn thận, đã bị một con bọ cánh cứng đen thâm nhập vào cơ thể rồi tan chảy. Ngay lập tức, trên da cánh tay Millie xuất hiện một đường vân gai góc, tựa hồ là một thứ gì đó dùng rác rưởi để trao đổi lấy huyết nhục của nàng.
"Cẩn thận!" Cách Lâm vừa dùng năng lượng nguyên t�� bọc lấy từng con bọ cánh cứng đen, thu thập chúng vào cốc thí nghiệm chịu nhiệt — những con bọ cánh cứng này dường như chỉ có hiệu lực với thể năng lượng, còn đối với vật chất thì không có bất kỳ năng lực đặc biệt nào, ngoài cú va chạm ban đầu tích tụ lực cực kỳ kinh người, chúng không có đặc điểm gì khác — vừa bước đến chỗ Millie, kiểm tra phần huyết nhục trên cánh tay nàng đã bị dây gai thay thế.
Quả thật là một mẩu dây gai, lại còn cũ nát vô cùng.
"Nó đang hấp thu huyết nhục của ta để cấp dưỡng!" Ngoài sự khó chịu ban đầu, Millie không còn cảm giác gì khác. Nàng nhíu mày, ngưng trọng nhìn về phía gốc thực vật thần bí kia. Phần nhụy hoa thối rữa vẫn không ngừng ngọ nguậy, không biết có phải còn muốn phun ra thứ gì đáng sợ nữa hay không.
Nhưng dù là Cách Lâm hay Millie, đều có thể rõ ràng cảm nhận được thực vật quỷ dị dưới băng phong rõ ràng đang khôi phục nhờ điều đó, và không ngừng cố gắng thoát khỏi sự phong ấn băng giá của Cách Lâm.
"Việc hấp thu huyết nhục của ngươi để cấp dưỡng chỉ là biểu tượng, mà phải nói là thế giới hư ảo thần bí này đang bản năng đồng hóa chúng ta. Với cấp độ sinh mệnh của chúng ta hiện tại, thực sự quá đỗi nhỏ yếu, chẳng thể gây ra sự bài xích quy tắc nào trong thế giới hư ảo này, cũng không cách nào tạo thành bất kỳ ảnh hưởng nào đến sự vận chuyển quy tắc của thế giới này. Nó đang dùng thể lượng không gì sánh kịp của mình, đồng hóa chúng ta thành một bộ phận trong cơ thể nó."
Dường như cảm thấy lời giải thích của mình chưa đủ, Cách Lâm nói tiếp: "Cũng như việc ngươi bây giờ không ngừng hấp thu năng lượng nguyên tố mỏng manh ở đây để duy trì cơ thể vậy, những thế giới hư ảo lớn nhỏ này cũng đang không ngừng hấp thu 'thừa số' quy tắc từ bên ngoài để duy trì sự tồn tại của nó. Và bây giờ, những kẻ ngoại lai như chúng ta, chính là những 'thừa số' đó. Trong quá trình vận chuyển, nó sẽ dần dần chuyển hóa chúng ta thành phế phẩm quy tắc, rác rưởi, vật bỏ đi của thế giới hư ảo này."
Nghe Cách Lâm giải thích, đôi mắt sáng của Millie khẽ lay động.
"Một Nguyên Tố, một sinh mệnh, cũng là một thế giới."
Sau khi cảm thán như vậy, Millie đành phải hao phí thêm nhiều tinh lực hơn trong những hành động sau này để khôi phục trạng thái cơ thể, tái sinh huyết nhục.
Sau một ngày nghiên cứu kỹ lưỡng trong huyệt động với những thực vật dây leo màu lam nở đầy hoa này, Cách Lâm và Millie mới tiếp tục tiến lên thăm dò.
Dần dần, theo tiếng "ong ong" phía trước truyền đến, hàng trăm hàng ngàn vỏ hạt dưa tựa như ruồi không đầu tụ thành một đoàn, bay loạn xạ va vào nhau, tạo thành một mảng âm thanh ồn ào.
Cách Lâm không cần dùng tay, khẽ chộp một cái, bắt lấy một vỏ hạt dưa.
Lúc này, Cách Lâm và Millie vẫn đang tiến lên dọc theo hang động, nhưng độ rộng của hang động ở đây rõ ràng đã thấp hơn một chút, Cách Lâm và Millie chỉ có thể nghiêng người bước tới. Vách hang vốn dĩ phải là đá đen, đến đây lại biến thành bùn nhão, bốc ra từng trận hôi thối. Trong bùn còn vương vãi vài chai nhựa và các loại rác rưởi khác.
Trong vỏ hạt dưa có một chiếc răng màu trắng sữa, cũng là thứ duy nhất đáng để nghiên cứu. Điều này khiến Cách Lâm không khỏi nghĩ đến quy tắc 'răng tiên đồng' trong Thế giới Vu sư.
Millie tiến đến gần, thăm dò từ phía sau Cách Lâm, nhìn chiếc răng được lấy ra từ vỏ hạt dưa.
Sớm đã quen với hơi thở của đối phương, Millie tựa bầu ngực đầy đặn lên vai Cách Lâm, hơi thở ấm áp lướt qua một bên mặt Cách Lâm. Nàng nhìn chiếc răng Cách Lâm lấy ra từ vỏ hạt dưa, trầm giọng nói: "Sâu răng sao?"
Chiếc răng này có dấu vết không trọn vẹn r�� ràng.
"Ừm." Cách Lâm khẽ gật đầu.
"Không giống với quy tắc 'răng tiên đồng' ban phước cho trẻ em khi rụng răng sữa, đây là răng sâu của người trưởng thành, bị vứt bỏ như rác rưởi. Đã có sâu răng vì ăn hạt dưa, vậy chắc hẳn cũng có lũ sâu răng vì bánh kẹo nhỉ?"
Sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, Cách Lâm xác nhận những sinh vật hư ảo này không hề có nguy hại nào, liền dẫn Millie từ lối đi hẹp kia mạnh dạn tiến vào một hang động rộng rãi hơn một chút.
Ông! Bỗng nhiên, hang động trở nên tĩnh lặng một cách quỷ dị.
Những vỏ hạt dưa vốn đang bay loạn thành đàn thành lũ, thật giống như bị đóng băng cứng lại, lặng lẽ trôi lơ lửng giữa không trung. Rõ ràng chúng không có mắt, vậy mà vẫn khiến người ta có cảm giác như đang dõi theo Cách Lâm và Millie, bất động lơ lửng giữa không trung.
"Cách Lâm, ngươi chắc chắn không có nguy hiểm gì chứ?"
"Ta đã gần như hoàn toàn xác nhận chúng không có bất kỳ thành phần thần bí chi lực nào, tuyệt đối không thể nào..."
Cách Lâm vừa nói được một nửa, hàng vạn vỏ hạt dưa nát bỗng phát ra tiếng rít chói tai cực kỳ quái dị: "Ríu ríu", "Ríu ríu", "Ríu ríu", "Ríu ríu". Ngay lập tức, với tốc độ khiến người ta phải kinh ngạc, chúng cứ thấy hang động là chui vào, liều mạng trốn chạy tán loạn.
Với thể tích của những vỏ hạt dưa này, những hang động lớn nhỏ kia đương nhiên là nơi nào cũng có thể chui vào. Chỉ trong một hơi thở, những vỏ hạt dưa nát vốn ồn ào vô mục đích này, liền hoàn toàn biến mất không tăm hơi giữa những va chạm loạn xạ.
"Ơ?" Cách Lâm vuốt vuốt lông mày, bực bội nói: "Mấy thứ nhỏ bé này... Xem ra chúng ta phải chuyển sang nơi khác thăm dò thôi, e rằng sau màn kịch của lũ tiểu yêu này, đám quái vật trong núi rác trôi nổi này đều đã triệt để thức tỉnh rồi."
Cách Lâm vừa dứt lời, phía sau hang động liền truyền đến tiếng "Ầm ầm", "Ầm ầm". Từ phương hướng mà xem, không khó để phán đoán đó chính là cây tàn thuốc khổng lồ trước đó đang rung chuyển.
"Các ngươi là thứ gì? Đến từ đâu?" Đột nhiên, một cái bóng kền kền ở chỗ bóng tối trên vách đá, mở bừng mắt ra, hóa ra là hai viên hạnh nhân?
Khí tức trước đây chưa hề có lại đột nhiên xuất hiện, chỉ thoáng qua trong chớp mắt.
Dường như những bộ phận khác trên cơ thể cái bóng kền kền này đều ở một thế giới khác, chỉ có đôi mắt của nó ở trong thế giới này. Chỉ khi nó mở mắt, người ta mới có thể cảm nhận được, và có sự liên hệ với thế giới này. Khi đôi mắt nhắm lại, nó liền biến mất. Bởi vậy, Cách Lâm và Millie đều không hề phát giác được chút nào.
"Ồ!?" Cách Lâm không nhịn được thốt lên một tiếng kinh ngạc, còn Millie thì như gặp phải đại địch. Cách Lâm rõ ràng cảm nhận được cơ thể nàng siết chặt, cánh chim Băng Phượng sau lưng đột nhiên bao bọc lấy nàng, đồng thời cũng che chắn cho Cách Lâm.
"Ngươi rốt cuộc là thứ gì, phương thức tồn tại thật kỳ diệu, mặc dù đẳng cấp sinh mệnh không cao, nhưng lại vô cùng kỳ lạ."
Cách Lâm lẩm bẩm, thậm chí có chút động lòng, không kìm được muốn gỡ bỏ sự trói buộc đối với bản thân, trước tiên bắt lấy sinh vật kỳ lạ này làm tiêu bản đã. Millie rõ ràng cảm nhận được tâm tư của Cách Lâm, một cánh tay nàng khẽ đặt lên vai hắn, chậm rãi lắc đầu.
Ở một bên khác, cái bóng kền kền không hề sợ hãi, từng bước một đi ra từ trong bóng tối, nghiêm túc nhìn về phía Cách Lâm và Millie.
"Đây là thế giới Rác Rưởi mà ta yêu thích nhất, cũng là chiến trường săn mồi của ta. Những sinh linh ngoại lai rơi vào núi rác thải bị tiêu hóa hết hoặc trở thành một bộ phận của núi rác thải thì không ít, đây chính là nơi cung cấp nguyên liệu nấu ăn của ta. Thế nhưng, các ngươi có bản chất khác biệt so với những nguyên liệu nấu ăn khác, ta sẽ không bị các ngươi lừa gạt đâu, hừm hừm hừ..."
Nói đoạn, cái bóng kền kền kia lại nhắm lại đôi mắt hạnh nhân, khí tức cũng lại một lần nữa biến mất, tựa như chưa từng xuất hiện.
Rầm rầm, rầm rầm, rầm rầm... Hang động bên trong núi rác thải phân nhánh phức tạp, những âm thanh rung động từ bốn phương tám hướng truyền đến. Mục tiêu không nghi ngờ gì nữa, chính là chỗ của Cách Lâm và Millie!
"Ta sẽ đi trước mở đường."
Cách Lâm tạm thời gạt bỏ cuộc chạm trán quỷ dị với cái bóng kền kền trước đó sang một bên, đang định nói, Millie lại nói: "Khoan đã, chúng ta vẫn nên dùng bí thuật học vu thuật rời đi thì hơn."
Bí thuật học vu thuật là phương diện mà Cách Lâm còn yếu kém trong nghiên cứu chân lý. Millie nói xong, liền bắt đầu mặc niệm chú ngữ vu thuật, đồng thời lấy ra một ít vật liệu quỷ dị, vẽ vẽ nguệch ngoạc trên vách đá hang động, vô cùng quỷ dị và thần bí.
Thế nhưng với năng lực hiện tại của Millie, việc thi triển vu thuật này rõ ràng rất khó khăn, cánh chim Băng Phượng sau lưng nàng cũng vì vậy mà co lại nhỏ đi rất nhiều.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.