(Đã dịch) Trọng Chú Vu Sư - Chương 335: Ngụy Hiên
4 giờ sáng, Ngụy Hiên tỉnh giấc từ giấc ngủ say, hồi tưởng lại cảnh tượng trước khi chết. Dù không cảm thấy đau đớn, hắn vẫn kinh hồn bạt vía. Đến giờ nhớ lại, tim hắn vẫn đập thình thịch.
Khoảnh khắc sinh tử luôn ẩn chứa sự đáng sợ tột cùng. Dù là cái chết thực sự, hay cái chết giả giống như thật trong trò chơi mô phỏng đặc biệt, tất cả đều là nỗi kinh hoàng lớn lao.
Giống như khi đọc tiểu thuyết kinh dị, xem phim kinh dị hay nghe phát thanh kinh dị; dù biết rõ đó là giả, rằng trên đời không có ma quỷ, nhưng trong lòng vẫn dâng lên nỗi sợ hãi, e dè khôn nguôi.
Hắn đã như vậy, vậy những người khác thì sao?
Ngụy Hiên mở diễn đàn trò chơi. Quả nhiên, bên trong đã tràn ngập những lời than vãn. Đặc biệt là Phượng Hoàng, cô ta đã phát điên, bắt đầu điên cuồng đăng bài spam diễn đàn.
"A! Ta chết rồi!"
"Chết tiệt!"
"Lần đầu tiên của tôi tiêu rồi!"
"Rõ ràng là giả, nhưng thật đáng sợ!"
"Zombie kinh khủng quá!"
"Khô lâu vẫn tốt hơn."
"Yêu chết đám khô lâu!"
"Sao không ai nói gì vậy? Tôi biết các người lúc này đều thức rồi, đăng bài đi! Spam màn hình đi!"
Ngoài những bài spam rõ ràng là bất thường của Phượng Hoàng, Ngụy Hiên nhanh chóng thấy bài phân tích của Tâm Lý Trưng Cầu Ý Kiến Sư.
"Nhìn từ hai phó bản đã mở hiện tại, phó bản rõ ràng là được chia cấp bậc. 'Khô Lâu Bình Nguyên' là cấp một, phù hợp với cấp độ hiện tại của chúng ta, nên hệ số độ khó không lớn, chỉ là số lượng Khô Lâu binh hơi nhiều một chút!"
"'Zombie Đô Thị' chắc là cấp hai! Độ khó có lớn không?! Đương nhiên là lớn! Chúng ta vừa vào chưa đến năm phút, đi chưa đầy năm mươi mét đã bị diệt đoàn trở về! Độ khó làm sao có thể không lớn chứ? Thế nhưng, điều tôi muốn nói là! Độ khó là tương đối! Hãy thử nghĩ xem, khi mới bắt đầu phó bản 'Khô Lâu Bình Nguyên', chúng ta không có kỹ năng hệ sở trường, không có cốt khí, chẳng phải cũng rất khó sao? Gặp một con Khô Lâu binh đã suýt nữa tiêu diệt chúng ta? Nếu đồng thời gặp hai con, chẳng phải cũng có khả năng khiến chúng ta bị diệt đoàn sao?"
"Tôi cảm thấy, phó bản này hẳn là dành cho chúng ta khi tiến cấp lên cấp hai, hoặc là khi cần tiến cấp lên cấp hai thì phó bản cấp hai mới mở ra!"
"Cấp hai?! Có quen thuộc lắm không? Đúng vậy, chính là cột cấp độ trong bảng thuộc tính nhân vật của trò chơi. Chúng ta nguyên bản là cấp một, hiện tại, vẫn là cấp một. Làm sao để đột phá lên cấp hai?! Chỉ cần tiêu một trăm kim tệ là có thể thăng cấp! Nếu tôi không đoán sai, hẳn là khi số kim tệ trên người đạt đến một trăm, hoặc đã thăng cấp lên cấp hai, thì phó bản cấp hai này mới được mở ra!"
"Tôi suy đoán, khi thăng cấp lên cấp hai, hẳn sẽ thêm một ô kỹ năng. Kỹ năng thứ hai có được, cần phải thu thập từ 'Zombie Đô Thị'! Ví dụ như hai con Zombie đã diệt đoàn chúng ta, chúng có thiên phú sức mạnh và thiên phú tốc độ, hẳn sẽ rơi ra mảnh kỹ năng sách tương ứng, dành cho ô kỹ năng thứ hai."
"Cũng không biết suy đoán của tôi có đúng không, nếu đúng, hãy hồi đáp một câu nhé?"
Luôn Bất Tử đăng một bài: "Tôi đã thăng cấp hai. Quả nhiên có thêm một ô kỹ năng, có nhắc nhở không thể sử dụng lại kỹ năng sở trường, cần kỹ năng khác. Phân tích của Trưng Cầu Ý Kiến Sư hoàn toàn chính xác, chuyện này là lỗi của tôi!"
Đồ Điện Sát Thủ: "Chuyện này sao có thể trách cậu? Phó bản 'Zombie Đô Thị' là do tất cả chúng ta nhất trí đồng ý vào mà. Không ai trách ai cả, chỉ là chơi game thôi, cậu đừng có nghiêm túc đến mức mất mạng thế chứ."
Phượng Hoàng cũng hồi đáp: "Đúng vậy, chuyện này không trách bất cứ ai cả! Chẳng phải chỉ là nhân vật game chết thôi sao? Từ nhỏ đến lớn, tôi chơi game đã chết biết bao nhiêu lần rồi? Mỗi lần đều đi tìm người đổ lỗi à! Sát Thủ nói rất đúng, cậu đừng nghiêm túc quá, nhìn là biết một lão cổ hủ, không theo kịp thời đại rồi. Hơn nữa, lần này cũng là tôi cố gắng đi mở phó bản mới, muốn trách ai, chẳng phải các người nên trách tôi sao!"
Lặn ING: "Thật sự ngại quá! Tôi vô dụng nhất, tôi dò đường không tốt! Hơn nữa tôi là người chết cuối cùng! Xin lỗi mọi người!"
Phượng Hoàng: "Lặn, vừa dỗ xong Luôn Bất Tử, cậu đừng có đăng bài tự trách nữa, lại muốn tôi đến dỗ dành cậu à! Lần đầu tiên của tôi tiêu rồi, tôi cũng cần người an ủi mà!"
Đồ Điện Sát Thủ: "Phượng Hoàng, thế giới thật của cậu ở đâu, hay là chúng ta gặp mặt nhau đi, tôi đến dỗ dành an ủi cậu nhé?"
Phượng Hoàng: "Sát Thủ, cậu hư rồi đó! Vừa mới vào game lúc đó, cậu còn là một thanh niên đàng hoàng biết bao! Cậu nhìn cậu bây giờ xem, đã biết đòi gặp mặt rồi kìa!"
Tâm Lý Trưng Cầu Ý Kiến Sư: "Cấm tiết lộ bất kỳ thông tin cá nhân nào về thế giới thực trong diễn đàn trò chơi!"
Bác Sĩ Ngoại Khoa: "Yên tâm đi, Trưng Cầu Ý Kiến Sư, hôm qua tôi đã thử làm một thí nghiệm như vậy. Viết địa danh và tên người thật sau khi gửi bài sẽ bị che lại, biến thành dấu sao, thậm chí còn có thể đưa ra cảnh cáo liên quan. Tôi đã thấy trong diễn đàn trò chơi có quy định về việc không được tiết lộ thông tin liên quan đến thế giới thực, cho dù cậu có muốn tiết lộ cũng không được!"
Thủy Chi Tiên Tử: "Quy định này hay đó!"
Tâm Lý Trưng Cầu Ý Kiến Sư: "Tôi còn chưa kịp làm thí nghiệm liên quan mà! Bác Sĩ cậu nhanh tay thật đấy!"
Bác Sĩ Ngoại Khoa: "Là do cậu có quá nhiều việc cần thí nghiệm, còn tôi rảnh rỗi không có gì làm nên mới thử làm mấy thí nghiệm nhỏ mà bản thân cảm thấy hứng thú. Tôi nghĩ chắc hẳn mọi người đều đã từng làm một vài thí nghiệm nhỏ mà bản thân cảm thấy hứng thú rồi đúng không? Đâu chỉ có mình tôi?!"
Phượng Hoàng: "Không sai, t��i cũng đã làm thí nghiệm tương tự rồi, nói tục sẽ bị che lại, còn bị cảnh cáo nữa! Tôi chỉ có thể nói diễn đàn trò chơi này đúng là tràn đầy năng lượng tích cực quá mức! Không cho chúng ta chửi thề xả giận, mất cả cái chất của game!"
Ngụy Hiên đang lướt diễn đàn trò chơi, bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, xung quanh thật yên tĩnh lạ thường!
Hắn lập tức tắt diễn đàn trò chơi, đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài. Quả nhiên, bên ngoài giống như bị bao phủ bởi một lồng thủy tinh vậy, không nhìn rõ cảnh vật!
Ngụy Hiên biết tình hình nghiêm trọng, có thể có một Dị Năng giả đang đối phó hắn!
Đây là dị năng của đối phương!
Khi đang nghĩ đối sách, một giọng nói vang lên: "Không cần căng thẳng, chúng tôi là người của tổ chức Dị Năng giả chính thức – Cục Điều Tra Dị Năng. Người 'Toàn Trí Toàn Năng' trong Trò Chơi Cao Duy, là cậu đúng không? Thám tử tư vương bài thần bí nhất trong giới thám tử tư, Ngụy Hiên!"
Ngụy Hiên nghe thấy lai lịch đó, quả nhiên đã thả lỏng hơn một chút. Hắn nói: "Cục Điều Tra Dị Năng sao? Các người đều làm việc như vậy à? Tự ý xông vào nhà dân! Hừ! Chuyện này đâu có hợp với những lời đồn đại! Tôi muốn xem giấy chứng nhận của các người?!"
"Chúng tôi không hề tự ý xông vào nhà dân. Chúng tôi đều đang ở bên ngoài! Ở ngay cổng nhà cậu, mở cửa đi!"
Ngụy Hiên biết mình đang ở trong một loại dị năng kết giới của đối phương, đã là cá nằm trong chậu, nhưng nếu đối phương thật sự là người của Cục Điều Tra Dị Năng, hắn cũng không sợ!
Hắn lại chẳng làm chuyện gì hổ thẹn lương tâm, hẳn sẽ không có nguy hiểm!
Ngụy Hiên mở cửa, ngoài cửa có ba người, đều là Dị Năng giả, gồm hai nam một nữ.
Ba người vào nhà Ngụy Hiên, rồi đưa giấy tờ chứng minh của họ cho hắn xem.
Ngụy Hiên từng nghe nói qua, nhưng chưa từng thấy tận mắt, song dựa vào lời đồn mà nghiệm chứng một chút, tất cả đều khớp, hẳn là thật.
Trả lại giấy chứng nhận cho họ, Ngụy Hiên hỏi: "Tôi có nghe nói về các người, nghe nói các người làm việc rất có nguyên tắc, mọi thứ đều tuân theo quy củ, Dị Năng giả không phạm tội mà gặp khó khăn còn được hỗ trợ nhất định. Tôi hẳn là không phạm tội gì đúng không? Là vì Trò Chơi Cao Duy sao?"
Tôn Hào gật đầu nói: "Không sai! Chính là vì Trò Chơi Cao Duy."
Ngụy Hiên hỏi: "Trò Chơi Cao Duy, là trò chơi phi pháp sao?"
Tôn Hào đáp: "Tạm thời chưa phát hiện Trò Chơi Cao Duy có ý đồ phạm tội, nhưng sự tồn tại của nó thực sự đã gây ra một chút phiền toái cho công việc của chúng tôi. Do đó, để đề phòng vạn nhất, chúng tôi cần xác minh thân phận thật của người chơi, nắm giữ thông tin cơ bản của các bạn. Nếu có thể, chúng tôi thậm chí hy vọng các bạn có thể gia nhập Cục Điều Tra Dị Năng của chúng tôi, trở thành đồng nghiệp của chúng tôi."
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.