(Đã dịch) Vu Sư Thế Giới - Chương 149 : Quanh quẩn 2
“Thụ Yêu?” Đại thụ chần chừ một lát, tựa hồ đang hồi tưởng, suy tư.
Một lát sau, hắn mới đáp lời.
“Chúng nó đã chuyển đi một thời gian trước rồi, nhiều người không biết chúng đã chuyển đến đâu. Tin tức của chúng luôn được bảo mật nghiêm ngặt. Những tiểu tử sống trong mật viên đó quả thực khiến sinh vật bình thường không thể tìm thấy chúng... Ta vẫn còn nhớ, hơn một trăm ba mươi năm trước, lần đầu tiên ta gặp chúng, lúc ấy thực sự cảm thấy chúng rất đáng yêu... Thật là hoài niệm làm sao... Chớp mắt một cái mà đã lâu đến vậy... Ta còn nhớ trước đây có một tiểu yêu tinh thích nhảy múa trên tay ta, cha mẹ nó sẽ đánh đàn nhạc đệm cho nó, mỗi ngày ta đều thức dậy để nghe âm nhạc của chúng.”
Lão Thụ Tinh thở dài: “Ngươi nào biết, âm thanh của đám Yêu Tinh đều rất êm tai, lời nói có thể mang theo hương vị mị hoặc. Chúng thường hái hoa quả cho ta ăn, còn có cả thịt nướng nữa. Đó là lần đầu tiên ta nếm thử thịt nướng, sau đó thì nhớ mãi không quên. Ngươi không biết đâu, loại thịt lợn rừng to lớn quấn quanh cổ ấy, phết thêm nước sốt trái cây rồi nướng lên, hương vị thật sự ngon tuyệt trần... Đáng tiếc giờ đây đã nhiều năm rồi ta không còn được nếm thứ gì ngon như thế nữa...”
“Rốt cuộc ngươi có biết hay không?” An Cách Liệt khẽ nhíu mày.
“Để ta nghĩ xem... Để ta nghĩ xem... Ngẫm nghĩ cho kỹ...” Đại thụ dùng bàn tay khổng lồ day đầu, vẻ mặt đần độn. “Chiều thời gian của chúng ta khác biệt quá lớn so với sinh vật bình thường, trong chốc lát ta không thể điều chỉnh được... Bình thường ta chỉ cần xoay người một cái, hay sửa sang mái tóc một chút, cũng phải mất vài năm. Chiều thời gian của các ngươi trôi quá nhanh, ta thật sự không quen... Bộ xương già này của ta còn muốn sống thêm vài trăm năm nữa...” Đại thụ vừa lẩm bẩm vừa đung đưa những tán lá cây cành cây to lớn.
“Chiều thời gian? Là chỉ chu kỳ hoạt động của chúng ta sao? Ngươi trước đây cũng từng tiếp xúc với phù thủy rồi sao?” An Cách Liệt quả nhiên có chút kinh ngạc hỏi.
“Từng tiếp xúc rồi... Lần trước khi ta ngủ dậy, đã từng gặp vài phù thủy. Bọn họ thường thảo luận đề tài học thuật quanh ta, thỉnh thoảng lại hỏi ta một vài tin tức cần thiết. Sau đó thì không gặp lại nữa... À! Đúng rồi! Ta nhớ ra rồi!”
Thụ Tinh bỗng nhiên lớn tiếng kêu lên, sóng âm khổng lồ chấn động khiến An Cách Liệt tê dại cả người.
“Chúng nó chỉ chuyển đi một quãng rất nhỏ, rồi lại lần nữa thiết lập mật viên ở đó. Ngươi muốn đến Đề Kạp Tác Nhân ư?”
“Đề Kạp Tác Nhân là tên mật viên của chúng ư?” An Cách Liệt hỏi.
“Đúng vậy, trong Yêu Tinh ngữ, đó có nghĩa là 'quê hương an toàn'. Tên mật viên của các tộc Thụ Yêu đều na ná nhau, chẳng có chút gì mới lạ.” Thụ Tinh lại bắt đầu lẩm bẩm. “Ngươi phải biết, lúc trước ta đã đưa ra những gợi ý rất hay cho chúng, vậy mà chúng lại không hề tiếp thu đề nghị của ta... Hơn nữa, chúng đặt tên cũng quá nhanh, chưa đầy một năm đã quyết định rồi, trong khi ta đã vất vả suy nghĩ suốt nhiều năm... Nếu đổi thành 'Thịt Nướng Mục La' hay 'Vườn Trái Cây Yêu Tinh' gì đó, chẳng phải sẽ hay hơn rất nhiều sao...”
“Ngươi đối với mỗi nhân loại tìm đến đều lẩm bẩm như vậy sao?” An Cách Liệt không nói gì hỏi.
“Không có tín vật, người bình thường căn bản không thể đánh thức ta. Nếu không điều chỉnh chiều thời gian, ta căn bản không thể nhận ra hoạt động của các ngươi. Trước đây cũng có rất nhiều nhân loại hoạt động quanh ta, nhưng sau đó đều biến mất. Ta tính toán, ở giữa từng xảy ra một trận chấn động, một trận hỏa hoạn, và hình như còn có vài thứ kỳ lạ khác... À... Đúng rồi... Còn có một lần vây bắt một con Đại Hắc Hùng, thịt con gấu đó nhiều lắm... Lúc ấy ta đã nghĩ...”
“Còn một vấn đề nữa.” An Cách Liệt ngắt lời nó, tiếp tục hỏi. “Ngươi có biết Hỗn Độn Ngữ không?”
“Hỗn Độn Ngữ? Đó là gì? Lại có thứ ngôn ngữ như vậy sao?” Thụ Tinh vẻ mặt nghi hoặc. “Vấn đề này ta không thể trả lời ngươi được, hẳn là một loại tri thức thần bí mà đám phù thủy nắm giữ thôi. Ngươi đổi câu khác đi, cố gắng đơn giản một chút, ngươi phải biết đấy, ta tuổi cao thế này rồi, đôi khi trí nhớ cũng sẽ suy yếu. Áo Mễ Giai Đạt còn từng nói ta có khả năng mắc chứng lão niên si ngốc, nhưng ta không nghĩ vậy, ngươi xem ta vẫn còn nhớ rõ...”
An Cách Liệt hơi chút thất vọng, trực tiếp ngắt lời Thụ Tinh đang hồi tưởng: “Vậy ngươi có biết cách dùng dược tề tăng cường tinh thần lực, và làm thế nào để chiết xuất loại bỏ tạp chất không?”
“Tạp chất... Ừm... Để ta nghĩ xem...” Thụ Tinh nheo mắt suy tư.
Mãi đến nửa ngày sau, hắn mới hoàn hồn.
“Ngại quá, ta vừa rồi thất thần...”
“...” An Cách Liệt cảm thấy việc đối thoại với lão Thụ Tinh này, thật sự là một thử thách lớn đối với sự kiên nhẫn của bản thân hắn.
“Thuần hóa tinh thần lực à... Hình như ta đã nghĩ ra rồi...” Lão Thụ Tinh dường như cũng có chút ngượng ngùng, liền không lãng phí thời gian nữa.
“Phương pháp gì?” An Cách Liệt trầm giọng hỏi.
“Ừm... Hình như là... Lợi dụng tín niệm và ý chí mãnh liệt đến cực điểm, có thể thuần hóa tinh thần lực. Ngoài ra... Còn có cách năng lượng hóa tinh thần lực. Tức là lợi dụng năng lượng thuần túy, thẩm thấu và ảnh hưởng đến chính bản thân ngươi. Khi ở lâu trong môi trường năng lượng này, tinh thần lực sẽ dần dần chuyển biến thành thuộc tính tương tự với loại năng lượng đó.”
“Phương pháp này, chỉ có phù thủy mới có thể sử dụng phải không? Người bình thường sẽ trực tiếp bị năng lượng phóng xạ, thân thể suy kiệt mà chết.” An Cách Liệt khẽ nhíu mày.
“Phóng xạ? Từ này không tệ, rất thỏa đáng đấy. Đúng như ngươi nói, sinh vật bình thường quả thật không có cách nào sử dụng phương pháp này. Hơn nữa, phương pháp này rất chậm. Đương nhiên, đó là đối với ngươi mà nói, còn đối với ta, có lẽ chỉ là một cái xoay người đã qua rồi. Kỳ thực ngươi cũng có thể nhìn ra, giống như ta đây...” Thụ Tinh khẳng định trả lời xong, lại bắt đầu lẩm bẩm.
An Cách Liệt gật đầu, trực tiếp bỏ qua những lời lảm nhảm vô nghĩa phía sau của Thụ Tinh.
Về phần phương pháp thứ hai mà nó vừa nhắc đến, căn bản chính là lợi dụng năng lượng phóng xạ từ tâm phiến mà thôi. Chẳng qua là phải chuyển đổi thành một thuộc tính duy nhất. Hắn thậm chí hoài nghi, tư chất thuộc tính phong hỏa của mình, có phải ngay từ ban đầu đã là do sự biến hóa từ năng lượng phóng xạ của chiếc nhẫn đó hay không.
“Vậy thì, đa tạ lời giải đáp của ngươi.” An Cách Liệt khẽ xoay người hành lễ. “Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ta thật sự không thể tin rằng lại có một Thụ Tinh biết ăn thịt nướng.”
“Ồ? Vậy sao? Xem ra ta quả nhiên phi phàm, ha! Ha! Ha! Ha!...” Thụ Tinh ngừng lời, hài lòng cười vang. “Cái này cho ngươi!”
Một khối mộc phiến nhỏ xíu tức thì được ném tới.
An Cách Liệt vươn tay tiếp lấy chuẩn xác. Vẫn là khối mộc phiến ban đầu, nhưng chữ viết trên đó đã được thay bằng một tấm bản đồ chạm khắc rõ ràng, trên bản đồ còn ghi chú một điểm đen, một địa điểm duy nhất có tên: Đề Kạp Tác Nhân.
An Cách Liệt cũng khẽ cười, xoay người theo con đường nhỏ ban đầu, nhanh chóng rời đi.
Lúc này hắn mới chú ý tới, trên bầu trời bên ngoài những khe hở của khu rừng này, thỉnh thoảng lại có từng đàn én màu tím bay qua. Trong khi trước đó hắn vẫn luôn hướng về phía cái cây lớn nhất mà đi tới.
***********************
Dựa theo tấm bản đồ lão Thụ Tinh cung cấp, An Cách Liệt rất nhanh đã tìm thấy địa điểm đó trước khi trời tối.
Đó là một khu đất trống cạnh con suối nhỏ, với vài căn phòng gỗ trống rỗng nằm rải rác trên đó. Hoàn toàn không có dấu hiệu người ở, nhìn qua đã bị bỏ hoang từ rất lâu.
An Cách Liệt vòng quanh tìm kiếm, nhưng vẫn không phát hiện được bất cứ thứ gì có giá trị. Xem ra đám Thụ Yêu đã rời đi từ rất lâu rồi. Hắn đành quay về.
Sắc trời dần dần u ám, An Cách Liệt trở lại chiếc xe ngựa trên con đường lớn. Dao động năng lượng cảnh giới cũng không hề có cảnh báo nào. Trên đường chỉ có một vết bánh xe. Hiển nhiên chỉ có mình An Cách Liệt điều khiển xe ngựa đi qua đây.
Ngồi trở lại xe ngựa, An Cách Liệt thử dùng vu thuật truy tìm địa điểm hơi thở của mẫu thân, nhưng rất đáng tiếc. Bởi vì thời gian đã quá lâu, vu thuật cũng không thể dò ra vị trí cụ thể, chỉ có một phương hướng đại khái.
Loại vu thuật truy tìm này có hạn chế. Nếu thời gian vượt quá ba năm thì không thể thu thập được thông tin chi tiết. Hơn nữa, loại pháp thuật này chỉ có thể hoàn toàn nắm giữ thông qua việc tu chỉnh Tử Linh sinh vật học cùng các ngành học nền tảng Âm Ảnh khác mà đạo sư Lị Lị An Na đã truyền thụ. Có thể nói đây là pháp thuật riêng của phe phái Lị Lị An Na, người ngoài dù có được mô hình pháp thuật cũng không cách nào nắm giữ.
Sắc trời u ám, rừng rậm chìm vào màn đêm tối đen. Con ngựa tam thất lông vàng đốm trắng dưới ánh đèn xe ngựa, tiếp tục quay về.
Phía trước, xung quanh, phía sau xe ngựa, khắp nơi đều chìm trong màn đêm tối tăm.
Trên bầu trời không có ánh trăng, tựa hồ đã bị tầng mây che khuất.
An Cách Liệt một mình điều khiển xe ngựa chậm rãi đi tới, đồng thời tinh thần lực mạnh mẽ khiến ngũ quan của hắn trở nên cực kỳ nhạy bén, mọi lúc chú ý đến tình hình xung quanh.
May mắn thay, một đêm bình yên vô sự, An Cách Liệt thuận lợi điều khiển xe ngựa quay trở về.
************************
Hai ngày sau, sáng sớm.
Giữa những hàng cây rậm rạp, trên con đường xe ngựa xám trắng.
Một chiếc xe ngựa nhỏ màu xám chậm rãi chạy tới theo con đường, tiếng bánh xe lộc cộc cùng tiếng vó ngựa vang lên đặc biệt trong trẻo giữa buổi sớm.
An Cách Liệt nắm dây cương, ánh mắt nhìn về phía khu rừng bên phải.
Qua những khe hở của lùm cây, có thể nhìn thấy rõ ràng chiếc tháp canh bằng gỗ lim trên sườn dốc xa xa.
Bên cạnh một cây tùng lớn ven đường, có một cây rìu màu đen cắm hờ. Nửa thân rìu găm vào thân cây. Xung quanh tĩnh lặng không một tiếng động, ngay cả tiếng chim hót cũng không hề nghe thấy.
An Cách Liệt khẽ nhíu mày.
“Hừm...”
Hắn chậm rãi dừng xe ngựa, rồi xoay người xuống xe. Bước vào khu rừng bên phải, dừng lại cạnh cây tùng lớn.
Trên cây rìu hơi có chút giọt sương, xem ra đã bị người bỏ lại qua một đêm. Dân thường dùng rìu thường sẽ không đặt nó như vậy, bởi như thế rìu sẽ bị gỉ sét, sau đó lại phải mài, làm tăng sự hao mòn dụng cụ. Đối với dân thường, đó là một khoản chi tiêu không cần thiết.
Sắc mặt An Cách Liệt hơi trầm xuống, hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua chiếc tháp gỗ ở đằng xa. Chậm rãi vươn tay, một con chủy thủ dài màu bạc có lưỡi gấp khúc nhanh chóng ngưng tụ xuất hiện, nằm gọn trong tay phải hắn.
Hắn vung tay bắn ra, một sợi tơ mảnh màu xanh lục bay tới bề mặt xe ngựa, tạo thành một lớp cảnh giới năng lượng.
An Cách Liệt cầm chủy thủ dài, im lặng bước về phía tháp canh bằng gỗ.
Theo sườn dốc đi lên, rất nhanh hắn đã đến trước cửa tháp canh.
Cánh cửa gỗ nặng nề hé mở.
An Cách Liệt đẩy cửa gỗ ra, chậm rãi bước vào.
Giữa căn phòng, đống lửa trại đã tắt từ lâu, chỉ còn lại một đống tro đen. Bên cạnh có một giá nướng thịt bằng kim loại, nhưng người thợ săn ban nãy thì không thấy đâu, cũng không biết đã đi đâu.
An Cách Liệt ngồi xổm xuống bên đống lửa, nhẹ nhàng chạm vào tro đen của lửa trại.
Một cảm giác lạnh lẽo.
Hắn quét mắt nhìn khắp sàn nhà một lượt, bỗng nhiên phát hiện phía trước có vài đốm màu đỏ sậm.
An Cách Liệt đi đến một chỗ có màu đỏ sậm, ngồi xổm xuống chạm vào, sau đó đưa lên mũi ngửi thử.
“Là máu...” Hắn đứng lên, dõi theo vết máu. Vết máu kéo dài, hướng về phía cầu thang.
Men theo vết máu đi tới, theo cầu thang xoắn ốc lên trên, một bóng người tức thì lọt vào tầm nhìn của An Cách Liệt.
Chính là người thợ săn kia.
Hắn ngồi trên bậc thang, hai tay đặt trên đầu gối, cúi gằm mặt. Dưới thân hắn, cầu thang đã nhuộm một vệt máu đỏ sậm chảy dài.
Ánh mắt An Cách Liệt khẽ ngưng lại.
Bỗng nhiên hắn cảm thấy sau gáy mình lành lạnh, tựa hồ có ai đang thổi hơi vào cổ hắn.
Tê....
Hai mắt An Cách Liệt chậm rãi sáng lên ánh huỳnh quang màu lam, khóe miệng hắn bỗng nhiên cong lên một nụ cười quỷ dị.
Đọc bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại nguồn duy nhất truyen.free.